1
00:00:09,184 --> 00:00:12,184
(ණය සංගීතය)

2
00:00:16,061 --> 00:00:18,595
*මෙම කතා මාලාවේ චරිත
ඔහු කළු මුහුදේ උපභාෂාව සමඟ කතා කරයි.

3
00:00:18,836 --> 00:00:21,836
(අභියෝග සංගීතය)
(Gendermerie siren නාද)

4
00:00:41,741 --> 00:00:44,741
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

5
00:01:04,483 --> 00:01:07,482
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)
(Gendermerie siren නාද)

6
00:01:20,904 --> 00:01:22,593
හැමෝම වාහනයෙන් බහිනවා.

7
00:01:24,730 --> 00:01:27,808
අවදියෙන් සිටින්න, අවදියෙන් සිටින්න.
සැඟවී සිටීමක් තිබිය හැකිය, පරිස්සම් වන්න, සැඟවී සිටීමක් තිබිය හැකිය.

8
00:01:28,120 --> 00:01:30,818
ඔබ දකුණට යන්න, ඔබ වමට යන්න.

9
00:01:31,851 --> 00:01:33,581
ඒකත් පිපිරුණාද?

10
00:01:35,897 --> 00:01:39,708
හොඳට වටපිට බලන්න යාළුවනේ.
ඔවුන් ඔබට ඕනෑම වේලාවක සැඟවී සිටිය හැක.

11
00:01:39,949 --> 00:01:42,949
(අභියෝග සංගීතය)

12
00:01:46,702 --> 00:01:48,276
සාජන් මේජර් අපේ මිනිස්සුන්ට මොකුත් නෑ.

13
00:01:53,119 --> 00:01:56,511
දැන් රේඩියෝ එක තියන්න. අර පිටිපස්සේ ඉන්න එක
වහාම ඔබේ කබාය පැළඳ ගන්න.

14
00:01:57,941 --> 00:02:00,485
- කමාන්ඩර්...
- සාජන් මේජර්, ඔය කබාය ඇඳගන්න.

15
00:02:04,852 --> 00:02:08,731
- කමාන්ඩර්, එකක් තියෙනවා, ඔබ එය අඳින්න.
-ඇලිකන්, මේ කබාය ඇඳගන්න, එන්න.

16
00:02:09,012 --> 00:02:12,012
(අභියෝග සංගීතය)

17
00:02:21,117 --> 00:02:23,751
(තිරිංග ශබ්දය)

18
00:02:35,963 --> 00:02:38,363
ඇඳට යන්න, ඇඳට යන්න, ඇඳට යන්න!

19
00:02:39,312 --> 00:02:42,312
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

20
00:02:51,479 --> 00:02:54,304
- අපි කුමක් කරමුද, අණ දෙන නිලධාරියා?
- සන්සුන් වෙන්න, සාජන් මේජර්.

21
00:02:56,252 --> 00:02:57,942
(Oğuz) අපි එම අවස්ථාවේදීම පහළට යමු.

22
00:02:58,183 --> 00:03:00,911
ඔබට හැකි තරම් වෙඩි තියන්න,
එහෙනම් ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.

23
00:03:01,976 --> 00:03:03,547
-ඔයාට තේරෙණව ද?
- මට තේරෙනවා, කමාන්ඩර්.

24
00:03:03,788 --> 00:03:05,365
-ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්.

25
00:03:06,694 --> 00:03:09,719
එකයි දෙකයි තුනයි!

26
00:03:16,316 --> 00:03:17,729
අහ්!

27
00:03:19,700 --> 00:03:21,096
(බීප්)! එන්න!

28
00:03:21,908 --> 00:03:23,384
ඔයාට හොඳයි ද?

29
00:03:25,752 --> 00:03:28,063
- මම හොඳින්, හමුදාපති.
- ලස්සනයි.

30
00:03:30,648 --> 00:03:32,093
දැන් එයාලා හිතන්නේ ඔයා මැරිලා කියලා.

31
00:03:32,334 --> 00:03:34,926
ඔබ වෙඩි තබනු ඇත,
එයාලා හිතයි මම ඒක කරනවා කියලා.

32
00:03:35,167 --> 00:03:37,597
හමුදාපතිතුමනි, ඔවුන් ඉතා ජනාකීර්ණයි.
ඔබ තනිවම කුමක් කරයිද?

33
00:03:37,838 --> 00:03:41,093
නිකන් මැරෙන්න එපා.
මම ඔවුන් පිටුපසින් යන්නම්, හරිද?

34
00:03:41,386 --> 00:03:43,307
-ඔයා සුදානම් ද? පලයන් එළියට!
-මම සුදානම්.

35
00:03:44,799 --> 00:03:47,799
(අභියෝග සංගීතය)

36
00:04:10,151 --> 00:04:11,436
නවත්වන්න!

37
00:04:11,798 --> 00:04:14,798
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

38
00:04:34,468 --> 00:04:36,547
- සාජන් මේජර්.
- කමාන්ඩර්.

39
00:04:37,167 --> 00:04:38,438
ඔයාට හොඳයි ද?

40
00:04:38,850 --> 00:04:40,742
මම හොඳින්. ඔබ?

41
00:04:41,226 --> 00:04:42,504
මම හොඳින්, මම හොඳින්.

42
00:04:42,899 --> 00:04:45,899
(අභියෝග සංගීතය)

43
00:04:52,670 --> 00:04:54,035
- ඔයා හොඳින්ද?
- කමාන්ඩර්.

44
00:04:54,276 --> 00:04:58,650
කමාන්ඩර්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

45
00:05:07,434 --> 00:05:10,434
(අභියෝග සංගීතය)

46
00:05:20,095 --> 00:05:23,989
නැහැ, මිනිහා කුඩු ටොන් 30 යි
ඔහු ඔබව හසු කර ගනී, ඔහු එය ඔබෙන් දනී.

47
00:05:24,246 --> 00:05:26,039
ඔබට කුමක් විය හැකිද?

48
00:05:27,321 --> 00:05:30,947
ඒ වගේම රජයේ නිලධාරියා ගමේ චතුරශ්‍රයට ගෙන ගියා.
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම එය එල්ලා දමමි?

49
00:05:31,359 --> 00:05:33,131
මෙය Yılmaz පිටුපසයි
හලීල් ඊබ්‍රාහිම් යනු කවුද?

50
00:05:33,372 --> 00:05:35,863
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද, Zeynep?
මටත් මේක පුදුමයි.

51
00:05:36,770 --> 00:05:38,556
අපි මල්ලිත් එක්ක හරි තැනකට ආවා...

52
00:05:38,797 --> 00:05:40,837
...ඔයා එහෙම දෙයක් කිව්වා
තාත්තා විරුද්ධ වෙයි...

53
00:05:41,078 --> 00:05:44,068
... කලබලයක් ඇති කිරීමට
මම හිතුවා, ඔහු පිළිගත්තා.

54
00:05:44,309 --> 00:05:46,758
එතකොට මේ Yılmaz ආවා.
නැහැ, ඔහු ඉන්ධන පිරවුම්හල පිපිරෙව්වා ...

55
00:05:46,999 --> 00:05:50,451
...නෑ, ඔහු ඉලක්ක කළේ ලිංගභේදයයි.
මට කිසිම දෙයක් තේරුණේ නැහැ.

56
00:05:53,671 --> 00:05:55,734
ඔබ සිතන්නේ අපි මෙය ලිංගභේදයට කිව යුතුද?

57
00:05:55,990 --> 00:05:58,349
Yılmaz අප සමඟ අහම්බෙන්
එය Zeynep නොවේ.

58
00:05:58,776 --> 00:06:01,109
ඉන්ධන පිරවුම්හල ද විය හැකිය.
ඔහු එය නිකරුණේ පුපුරවා හැරියේ නැත.

59
00:06:01,947 --> 00:06:03,749
මොකක්ද, ඔහු බොරු කළේ නැද්ද?

60
00:06:04,637 --> 00:06:06,848
Oğuz ඇත්තටම ලුතිනන් වරයාට පහර දෙයිද?

61
00:06:07,373 --> 00:06:09,150
ඔහු පහර දීමට පවා ඇත.

62
00:06:09,761 --> 00:06:12,761
(අභියෝග සංගීතය)

63
00:06:35,392 --> 00:06:38,392
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

64
00:06:56,225 --> 00:06:58,284
අපිත් ඔහේ බලාගෙන හිටියා.

65
00:06:59,024 --> 00:07:01,343
- ඔබට පිපිරුම් හඬ ඇසුණාද?
- අපිට ආරංචි වුණා යූසුෆ් අයියා.

66
00:07:01,584 --> 00:07:04,515
- ඔබේ බෑණනුවන් ගේ වරදක් තිබේද?
-ස්තූතියි අපේ වරදක් තිබුණේ නැහැ.

67
00:07:04,756 --> 00:07:07,316
ඔහුට කුඩා සීරීම් තිබුණා,
ඔවුන් දැන් රෝහලේ.

68
00:07:07,557 --> 00:07:11,089
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔවුන් ඉන්ධන පිරවුම්හලේ සිටියේ නැත.
ඔවුන් සිටියේ කොතැනක හෝ කෙළවරේ ය.

69
00:07:11,330 --> 00:07:13,381
තාත්තේ අපි හොස්පිට්ල් එකට යමු..
අපි දරුවන් දෙස බලමු.

70
00:07:13,622 --> 00:07:15,028
- ඒක හොඳයි, සහෝදරයා.
-ඉදිරියට එන්න.

71
00:07:15,480 --> 00:07:17,667
- මමත් මගේ කාමරයට යනවා.
-හරි.

72
00:07:17,908 --> 00:07:20,429
මාමේ ගිහින් ජෙන්ඩර්මරියෙන් චෙක් කරන්න.

73
00:07:20,670 --> 00:07:22,974
ලුතිනන් Oguz ගැන
Yılmaz Marten යමක් කීවේය.

74
00:07:23,215 --> 00:07:25,654
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- මම ඔහුව මරනවා, ඔහු කිව්වා.

75
00:07:26,326 --> 00:07:28,545
Yilmaz එහෙම දෙයක් නිකරුණේ කියන්නේ නැහැ.

76
00:07:28,786 --> 00:07:31,002
කමක් නෑ ගිහින් බලන්න.
Oguz කමාන්ඩර්ගේ තත්වය.

77
00:07:31,495 --> 00:07:33,296
එය පිරී හෝ හිස් දැයි සොයා බලමු.

78
00:07:33,537 --> 00:07:37,161
Derviş, දැන් සියලුම gendarmerie, ගිනි නිවන හමුදාව,
ඉන්ධන පිරවුම්හලට රැස් විය.

79
00:07:37,402 --> 00:07:39,489
ඔබට අවශ්‍ය නම්, පොලිස් ස්ථානයට යාමට පෙර එහි පරීක්ෂා කරන්න.

80
00:07:39,767 --> 00:07:42,364
ඉන්ධන පිරවුම්හල දෙස බලන්න, මුසාෆර්.
මම පොලිසියට යන්නම්.

81
00:07:42,605 --> 00:07:43,660
හරි.

82
00:07:51,390 --> 00:07:53,453
අපි මේ ලුතිනන්ව එක්කගෙන යනවා
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්...

83
00:07:53,694 --> 00:07:55,639
... මේකයි Yılmaz ඔයාට කිව්වේ
අපි කියමු නේද?

84
00:07:55,880 --> 00:07:59,112
ඔව්. ඒ වගේම තරුණයෙක්.
ඔහු අපට කිසිම ආකාරයකින් හානියක් කළේ නැත.

85
00:07:59,353 --> 00:08:02,388
මේ Yilmaz මොන වගේ පාදයක්ද?
මේ මිනිහා ත්‍රස්තවාදියෙක්ද?

86
00:08:02,629 --> 00:08:03,632
ඔව්.

87
00:08:03,879 --> 00:08:06,468
රාජ්ය නිල ඇඳුමින් සැරසුණු සොල්දාදුවෙක්
ඉලක්ක කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

88
00:08:07,467 --> 00:08:10,467
(අභියෝග සංගීතය)

89
00:08:32,630 --> 00:08:33,902
මොකද උනේ, නුස්රෙට්?

90
00:08:35,722 --> 00:08:38,535
ලුතිනන් අපේ මිනිස්සුන්ට වෙඩි තිබ්බද?

91
00:08:38,776 --> 00:08:40,312
යල්මාස් මහතාණනි, ඔබ පුරෝකථනය කළ පරිදි එය සිදු විය.

92
00:08:40,583 --> 00:08:43,323
හැමෝටම පොයින්ට් ෂොට්,
තුවාල ලැබූ එකෙක්වත් නැත.

93
00:08:43,942 --> 00:08:46,502
තවද මෙහි පිටුවහල් කරන ලද පළමු ලුතිනන්,
හරිද?

94
00:08:49,797 --> 00:08:51,589
රාජ්‍ය ව්‍යාපාරය ගැන හිතලා බලන්න.

95
00:08:52,359 --> 00:08:53,555
(Yilmaz) හොඳයි.

96
00:08:54,343 --> 00:08:55,638
එයාට තුවාල වුණේ නැද්ද?

97
00:08:55,958 --> 00:08:58,888
ඔහු අසල සිටි සුළු නිලධාරියාට වෙඩි වැදී ඇත
නමුත් ඔහුට වානේ කබායක් ද තිබුණි.

98
00:08:59,129 --> 00:09:01,438
මම ඈත ඉඳන් පස්සෙන් ආපු මිනිහා
ඔහු එසේ කීවේය.

99
00:09:01,680 --> 00:09:04,895
ඔබ දුර සිට අනුගමනය කළ ඒ මිනිසා
Nusret විනාශ කරන්න.

100
00:09:06,502 --> 00:09:07,797
ඒක අපිට වෙන්න දෙන්න එපා.

101
00:09:08,333 --> 00:09:09,512
ඔබතුමා අණ කරන්න.

102
00:09:09,839 --> 00:09:12,839
(අභියෝග සංගීතය)

103
00:09:39,134 --> 00:09:41,792
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අණ දෙන නිලධාරියා.
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න, ඔයා හොඳින්ද?

104
00:09:42,033 --> 00:09:45,406
- අපි හොඳින්. නඩු පවරන්නා පැමිණියේ කවදාද?
- ඔහු ආවා.

105
00:09:45,922 --> 00:09:48,560
- හොඳයි, හරි. ඔබ ඉදිරියට යන්න, මම එනවා.
- ඔබ අණ කරන්න.

106
00:09:53,323 --> 00:09:54,722
(Dervish) පලමු ලුතිනන් තුමනි ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.

107
00:09:54,963 --> 00:09:58,093
ඔයා හොඳ පෙනුමක් තිබුණත්
අපට තුවාල හෝ පාඩු තිබේද?

108
00:09:58,360 --> 00:09:59,714
නෑ නෑ දෙයියන්ට පිං මාමේ.

109
00:09:59,955 --> 00:10:02,988
ඊයේ මාතෘකාව සඳහන් නොකළේ නම්, එය භයානක උගුලක් වනු ඇත.
අපි වැටෙන්නයි හිටියේ. ඇයි ඔයා ආවේ, කමක් නැද්ද?

110
00:10:03,352 --> 00:10:05,981
Yılmaz සිට Halil İbrahim
ඔයාව මරනවා කිව්වා.

111
00:10:06,222 --> 00:10:10,145
Oguz ට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
"ඔයා තාම ගිහින් බලපන්" ඔහු කීවේය.

112
00:10:10,402 --> 00:10:12,649
අංකල් කොහෙද එහෙම කිව්වෙ?
මට මේ ගැන විතරක් කියන්න.

113
00:10:15,687 --> 00:10:16,963
හිතවත් නඩු පවරන්න.

114
00:10:18,735 --> 00:10:20,548
-ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.
- ස්තූතියි, සර්.

115
00:10:20,804 --> 00:10:24,897
ඔබ මහා ව්‍යසනයකින් බේරී ඇත. ඉදිරියට යන්න, වාඩි වෙන්න.
බලන්න, ඔබ උණ්ඩයක් ගත්තා, නැගී නොසිටින්න.

116
00:10:25,144 --> 00:10:27,983
නෑ සර් මම හොඳින්..
ඒ වන විටත් වානේ කබායක් විය.

117
00:10:28,224 --> 00:10:31,157
- වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.
- හරි.

118
00:10:33,860 --> 00:10:37,103
මේ ගැන කියන්න, එය සිදු වූයේ කෙසේද?
එය සිදු වුණේ කොහෙද?

119
00:10:40,096 --> 00:10:42,195
- ඉක්මන් සුවය ලැබේවා හමුදාපතිතුමනි.
-ස්තුතියි.

120
00:10:43,372 --> 00:10:44,866
- සුබ දවසක්, අණ දෙන නිලධාරියා.
-සුභ දිනයක් වේවා.

121
00:10:45,107 --> 00:10:46,595
- ඉක්මන් සුවය ලැබේවා හමුදාපතිතුමනි.
- ස්තූතියි යාලුවනේ.

122
00:10:46,836 --> 00:10:50,508
- කමාන්ඩර්, දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔබ අපිව බය කළා.
-අපි හොඳින්, අපි හොඳින්, කමක් නැහැ.

123
00:10:51,891 --> 00:10:54,109
- ඉක්මන් සුවය ලැබේවා හමුදාපතිතුමනි.
- ස්තූතියි යාලුවනේ, බොහොම ස්තුතියි.

124
00:10:54,350 --> 00:10:55,482
- ඉක්මන් සුවය ලැබේවා හමුදාපතිතුමනි.
-ස්තුතියි ඔබ හොඳින්, අණ දෙන නිලධාරියා.

125
00:10:55,723 --> 00:10:56,929
-(Oğuz) ස්තූතියි, ස්තූතියි.
- ඉක්මන් සුවය ලැබේවා හමුදාපතිතුමනි.

126
00:10:57,170 --> 00:10:58,289
(Oğuz) ස්තූතියි.

127
00:11:05,683 --> 00:11:08,822
- ඉක්මනට සනීප වෙමු.
- ස්තූතියි, සර්.

128
00:11:09,199 --> 00:11:12,406
ඒත් මම ඔයාට කිව්වා,
ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත ...

129
00:11:12,647 --> 00:11:16,020
...මේ පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද?
මම කිව්වා එයා ඔයාව අතාරින්නෑ කියලා.

130
00:11:16,308 --> 00:11:18,419
අපි ඔවුන්ව තනි කරන්නේ නැහැ
හිතවත් නඩු පවරන්න.

131
00:11:19,270 --> 00:11:20,821
අපි යන්න දෙන්නේ නැහැ.

132
00:11:21,062 --> 00:11:26,880
මෙම ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ නැති නගරයක ජීවත් වීම
නරක වාර්තාවක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට...

133
00:11:27,143 --> 00:11:29,430
...ගිහින් ඒක අරන් මෙහාට ගේන්න.

134
00:11:29,912 --> 00:11:32,934
ස්වාමීනි, ඔබ සංවේදී බව පෙන්වයි,
මම කෘතඥ වෙනවා.

135
00:11:33,240 --> 00:11:36,982
හැබැයි කුඩු අයිතිකාරයෝ
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අපට පණිවිඩයක් දීමටය.

136
00:11:37,223 --> 00:11:39,271
අපි ඔවුන්ට පණිවිඩ හයක් යැව්වා
අපි එකපාරටම දුන්නා.

137
00:11:39,749 --> 00:11:43,126
එබැවින් යමෙකු ගැනීම අපට නිගමනයකට එළඹිය හැකිය.
මම හිතන්නේ එය ලබා දෙන්නේ නැහැ.

138
00:11:43,367 --> 00:11:47,222
ඔය කුලියට ගන්න කියපු සමහර මිනිස්සු
ඔහු ඩේවිඩ්ගේ ස්ථානයේ රාත්‍රී ආහාරය ගනිමින් සිටියේය.

139
00:11:47,463 --> 00:11:48,743
ඔවුන් කවුද, අණ දෙන නිලධාරියා?

140
00:11:48,984 --> 00:11:51,725
Letos, Yilmaz Marten
සහ හලීල් ඉබ්‍රාහිම් කරසු.

141
00:11:51,966 --> 00:11:53,539
හලීල් ඉබ්‍රාහිම් කරසු?

142
00:11:53,780 --> 00:11:55,828
හලීල් ඉබ්‍රාහිම් කරසු
ඔහු ඔවුන් සමඟ කළේ කුමක්ද?

143
00:11:56,167 --> 00:12:00,512
එයාලට මෙහෙ එන්න දෙන්න
ඔවුන් කරන දේ අපට තේරෙනවා.

144
00:12:01,816 --> 00:12:05,563
මම කියනවා ඔබ සියලු දෙනාම ලබා ගනීවි.

145
00:12:06,359 --> 00:12:10,518
ඔවුන්ගේ පවුල් ඉදිරිපිට ඔවුන්ගේ පිටුපසට මාංචු දමා ඇත.

146
00:12:10,759 --> 00:12:13,319
රාජ්‍යයට එරෙහිව කැරලි ගැසූ ඒ සිත්...

147
00:12:14,087 --> 00:12:15,879
... ඔබන්න සහ තල්ලු කරන්න ...

148
00:12:17,671 --> 00:12:19,214
... ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

149
00:12:21,455 --> 00:12:22,573
තේරුම් ගත්තා ද?

150
00:12:22,814 --> 00:12:24,303
ඔබ අණ කරන්න, මිස්ටර් මිස්ටර්.

151
00:12:27,541 --> 00:12:30,772
හලීල් ඉබ්‍රාහිම්, ඔබ දුක් වේවි
මුකුත් නෑ පුතේ.

152
00:12:31,103 --> 00:12:33,676
මගේ බෑණනුවන් ඔබේ ගමනේ
ඔවුන් කීකරු වුණා.

153
00:12:34,311 --> 00:12:37,398
බය වෙන්න එපා කොහොමත් කාටවත් මුකුත් උනේ නෑ.

154
00:12:37,639 --> 00:12:40,820
දැන් ඔබේ පැත්තෙන්
ඔවුන් මාර්ගයෙන් බැහැර නොවේ.

155
00:12:41,111 --> 00:12:43,149
ඔවුන් ගොස් කෝපි හවුස් අසල සිටගෙන සිටිති.

156
00:12:43,494 --> 00:12:45,301
ඔවුන් එහි ඔබේ අත් පා වනු ඇත.

157
00:12:45,550 --> 00:12:47,135
ස්තූතියි, මර්ව් සහෝදරිය.

158
00:12:47,486 --> 00:12:51,870
ඔයා පිරිමි කාර් එකට බෝම්බයක් දැම්මා.
ඇත්ත වශයෙන්ම මේ සඳහා විපාකයක් ලැබෙනු ඇත.

159
00:12:52,167 --> 00:12:54,119
එහෙම වෙන්න ඇති අම්මේ ෆැට්මා...

160
00:12:54,360 --> 00:12:57,879
..කොහොමද මේ ගොල්ලො මෙච්චර ඉක්මනට?
බෝම්බ එහි අටවා ඇති බව ඔවුන් තේරුම් ගත්තාද?

161
00:12:58,120 --> 00:12:59,744
ඔහ්, ඒක හරි.

162
00:13:00,182 --> 00:13:02,827
ඇත්ත වශයෙන්ම, හලීල් ඉබ්‍රාහිම්,
මේකට මොකද කියන්නේ?

163
00:13:03,840 --> 00:13:06,841
අපේ සතුරා මෝඩ නැත,
ඔහු ඉතා බුද්ධිමත් මිනිසෙකි.

164
00:13:07,432 --> 00:13:11,615
මෙය ඉන්ධන පිරවුම්හලක් පමණක් නොවන බව අප දන්නේ කෙසේද?
අපි හිතුවා නම් කොහෙවත් නෑ කියලා...

165
00:13:12,415 --> 00:13:15,372
...ඔහුත් ඒ ගැන හිතුවා
නැත්නම් ඉගෙන ගත්තා.

166
00:13:16,039 --> 00:13:19,325
ඒත් ඒක නෙවෙයි වැදගත්,
මීළඟට කුමක් කළ යුතුද යන්න.

167
00:13:19,659 --> 00:13:22,260
රාජ්‍යය ඉලක්ක කරගත් පුද්ගලයා,
ඔහු ගන්නා මීළඟ පියවර කුමක්ද?

168
00:13:24,231 --> 00:13:25,877
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා මාමේ ඇවිත් මෙහෙම ඉඳගන්න.

169
00:13:27,474 --> 00:13:29,212
මාමේ, මොකක්ද ආරංචිය?

170
00:13:33,959 --> 00:13:36,150
Yılmaz විකාර කතා කළේ නැහැ, Halil İbrahim.

171
00:13:40,103 --> 00:13:42,061
ඔවුන් පළමු ලුතිනන්වරයාට පහර දුන්නා.

172
00:13:45,632 --> 00:13:47,279
ඉතින් වෙඩි තිබ්බද මාමේ?

173
00:13:47,520 --> 00:13:51,036
නැහැ, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
ඔහු සියලු ප්රහාරකයන් මරා දැමීය.

174
00:13:51,277 --> 00:13:52,406
හොඳයි, මේකයි.

175
00:13:52,647 --> 00:13:55,883
මම ඔයාට තුරාන් කිව්වෙ නැද්ද?
මොකද මේ සෙන්පතියා නිකන් ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

176
00:13:56,124 --> 00:13:58,005
එකම ඔස්මාන්, එකම.

177
00:14:03,206 --> 00:14:05,201
Yilmaz යනු සැක සහිත දරුවෙකි.

178
00:14:05,447 --> 00:14:06,566
ඒ වගේම ඔහු හරි.

179
00:14:07,112 --> 00:14:10,038
ඔයාට වෙච්ච දේ නිසා
ඔහු කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරයි.

180
00:14:10,823 --> 00:14:15,431
ඔයාව මෙහෙම පැත්තකට වෙලා දැක්කම..
කේන්ති ගිහින් හිතට එන හැමදේම කිව්වා.

181
00:14:16,288 --> 00:14:20,367
නැත්තම් මම ඌව එහෙම එල්ලලා දානවා.
මම මේක නවත්වන්නම්, එහෙම දෙයක් තියෙනවද පින්වත?

182
00:14:20,608 --> 00:14:22,465
ඉතින් අම්මා කියන්නේ ඇත්ත.

183
00:14:22,706 --> 00:14:27,615
විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ මෝටර් රථය යට බෝම්බයක් තැබූ තැනැත්තා
මම ඔබව Zeynep සහ ඇගේ සැමියා සමඟ දුටු විට.

184
00:14:27,856 --> 00:14:30,065
මෙන්න Ayşe ගේ පිළිතුර.

185
00:14:32,416 --> 00:14:33,824
ඔහු ඉන්ධන පිරවුම්හල පුපුරුවා හැරියේය.

186
00:14:36,383 --> 00:14:40,492
දැන් මේකයි අරකයි කියන එක නවත්තන්න
Yılmaz මේ පිස්සෙක් නම්...

187
00:14:41,255 --> 00:14:43,571
...මම මේ ප්‍රශ්නය යටතේ ඉන්නේ
මම ලොජික් හොයනවා.

188
00:14:44,007 --> 00:14:47,305
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
හලීල් ඊබ්‍රහිම් සහ සීනෙප් අසලද?

189
00:14:48,391 --> 00:14:50,864
ඒ නිසා මේක සැලසුම් සහගත රැස්වීමක්.

190
00:14:52,688 --> 00:14:54,102
එය දැනටමත් සැලසුම් කර ඇත, අම්මා.

191
00:14:54,343 --> 00:14:56,662
ඇත්තටම? මොකක්ද පුතා ප්ලෑන් එක?

192
00:14:56,933 --> 00:14:58,382
සැලැස්ම මෙය විය.

193
00:15:01,719 --> 00:15:07,521
අපි අතර රණ්ඩු සරුවල් ඉවර කළොත්
මම කිව්වා Yılmaz ආපහු එයි කියලා, Nedime.

194
00:15:08,679 --> 00:15:11,239
ඔබ භාරව සිටින තාක් කල් ...

195
00:15:12,263 --> 00:15:15,079
...මේ රණ්ඩු කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ, ඔහු පැවසීය
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්.

196
00:15:15,507 --> 00:15:16,768
ඉතින්?

197
00:15:17,288 --> 00:15:19,778
භාර ගන්නේ කවුද, ඔහු?

198
00:15:22,450 --> 00:15:23,616
ඔබේ පුතා.

199
00:15:24,117 --> 00:15:26,911
-(Rızvan) Fikret.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

200
00:15:27,367 --> 00:15:29,416
සැමට, ඔහුට පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න ...

201
00:15:29,927 --> 00:15:32,743
..මමත් ඔයා එක්ක කරන සටනට කැමතියි.
"මට ඉවර කරන්න දෙන්න" ඔහු කීවේය.

202
00:15:33,703 --> 00:15:36,169
(මනාල සේවිකාව) එන්න හලීල් ඉබ්‍රාහිම්
ඔහු ඔබව දන්නේ නැහැ.

203
00:15:36,839 --> 00:15:40,434
හොඳයි, ඔබේ දුව එතනින් එළියට ඇවිත් කිව්වේ නැද්ද?
මගේ තාත්තා කවදාවත් කිසිම දෙයක් අත්හරින්නේ නැහැ...

204
00:15:40,719 --> 00:15:42,029
...මොකද ඔයා විකාර කතා කරන්නේ?

205
00:15:42,471 --> 00:15:45,004
Zeynep සතුව දැනටමත් මෙයින් එකක් තිබේ.
අම්මා දැන සිටියේ නැත.

206
00:15:45,861 --> 00:15:50,032
නමුත් සිත්ගන්නා කරුණ නම්
මගේ පියා මෙයට එකඟ විය.

207
00:15:50,821 --> 00:15:52,835
-කෙසේද?
-කෙසේද?

208
00:15:53,076 --> 00:15:54,236
ඔව්, මම කළා.

209
00:15:54,490 --> 00:15:55,542
මම කළා.

210
00:15:55,838 --> 00:15:58,549
එපමණක් නොව, හලීල් ඊබ්‍රාහිම් වෙත
මමත් පොරොන්දුවක් දුන්නා.

211
00:15:58,790 --> 00:16:03,946
ඔහු ඔබේ බෑණනුවන් වන තුරු
Yilmaz එලියට ඇවිත්...

212
00:16:04,187 --> 00:16:06,910
... අපි මෝඩ කතා කියනකම්.

213
00:16:07,151 --> 00:16:08,487
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න!

214
00:16:08,733 --> 00:16:13,110
මෙහෙම කියනකොට
ඔයා ඇත්තටම බරපතලද...

215
00:16:13,576 --> 00:16:14,588
...නැත්නම්...

216
00:16:14,829 --> 00:16:18,249
හලීල් ඊබ්‍රාහිම් යුද්ධය අත්හරින ලෙසයි
ඔයා එහෙම කිව්වේ හරවන්නද?

217
00:16:19,548 --> 00:16:21,340
මම ගොඩක් බරපතලයි නෙඩිමේ.

218
00:16:21,654 --> 00:16:24,993
මම තවමත් මෙම අදහස අවධාරණය කරමි.

219
00:16:25,462 --> 00:16:28,946
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ පුතා ෆික්රෙට් ...

220
00:16:29,187 --> 00:16:33,792
...ඔබේ බෑණනුවන් යල්මාස් සමඟ
සටන් කරන්නේ කෙසේද ...

221
00:16:34,033 --> 00:16:38,550
...ඔහු ඇය හා සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
ඉතින් මම අයින් උනොත්...

222
00:16:38,791 --> 00:16:41,351
...ඔහුට ගොඩක් යාළුවෝ ඉන්නවා වගේ...

223
00:16:42,037 --> 00:16:44,597
...ඔහුට බොහෝ සතුරන් ඇත.

224
00:16:44,966 --> 00:16:47,014
විශේෂයෙන්ම ඔබේ බෑණා.

225
00:16:51,991 --> 00:16:54,918
මුළු පවුලම මගේ පුතාද?
ඔහු කළමනාකරණය කරයිද?

226
00:16:56,680 --> 00:17:01,899
යල්මාස් මගේ පුතාට මෙසේ කීවේය.
ඉතින් එයා මට විරුද්ධ වෙයි නේද?

227
00:17:02,398 --> 00:17:03,422
ඔයා බලන්න!

228
00:17:04,338 --> 00:17:08,582
ඉතින් එපා කිව්වොත් ලොක්කා ඉන්නවා.

229
00:17:08,823 --> 00:17:11,060
- අනේ තාත්තේ...
- ෆික්රෙට්!

230
00:17:12,213 --> 00:17:15,782
ඔබ කළමනාකරණය කරනවාද?
නැත්නම් ඔබ පාලනය කරන්නේ නැද්ද?

231
00:17:16,023 --> 00:17:21,970
නැහැ, එයාගේ අදහස, ඒක මගේ අදහස
"මගේ තත්වය" කියමින් නිදහසට කරුණු කියන්න එපා.

232
00:17:23,692 --> 00:17:27,107
මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහනවා පුතේ.

233
00:17:28,309 --> 00:17:32,049
ඔබ මේ වගකීම භාර ගන්නවාද?

234
00:17:33,011 --> 00:17:35,862
ඔබට සෑම කෙනෙකුම කළමනාකරණය කිරීමට හැකි වේද?

235
00:17:50,800 --> 00:17:52,303
එක කොන්දේසියක් මත, තාත්තා.

236
00:17:53,422 --> 00:17:57,118
ඔයා මැදිහත් වුණත් මම අහන්නේ නැහැ.

237
00:18:01,263 --> 00:18:03,496
මට මේ පිළිතුර ප්‍රමාණවත්.

238
00:18:05,503 --> 00:18:06,856
නායකයා ඔබයි.

239
00:18:07,552 --> 00:18:10,552
(සංගීතය)

240
00:18:29,992 --> 00:18:31,886
අම්මා කලබල වෙයි
කිසිවක් නැත.

241
00:18:32,127 --> 00:18:34,032
මගේ තාත්තා විශේෂයෙන්ම ළමයින්ගේ දුරකථන පාවිච්චි කරනවා.
ඒක වහල තිබ්බද...

242
00:18:34,273 --> 00:18:35,942
..කිසිවෙකු ඔවුන් පසුපස නොඑන ලෙස.

243
00:18:36,183 --> 00:18:40,766
කෙල්ල, ඔයා තාත්තා කියන මිනිහා
මගේ සැමියා අවුරුදු 40 යි.

244
00:18:41,103 --> 00:18:42,581
ඔහු බොරු කියන බව අපි නොදනිමු?

245
00:18:42,822 --> 00:18:44,012
සන්සුන් වෙන්න.

246
00:18:44,615 --> 00:18:46,431
සන්සුන් වන්න, බලා සිටි දිනය පැමිණ ඇත.

247
00:18:46,672 --> 00:18:48,869
ස්තුතියි ස්වාමිනි,
අපේ යාඥාවන් පිළිගත්තා.

248
00:18:49,110 --> 00:18:50,885
වාසනාවන් අසියේ මැරිලාද?

249
00:18:51,717 --> 00:18:53,541
ආදරෙයි, සකීන් නැන්දා.

250
00:18:53,782 --> 00:18:55,334
(Sakine) මට සමාවෙන්න මගේ දුව.

251
00:18:55,694 --> 00:18:57,486
මට වෙනත් හොඳ ආරංචියක් ගැන සිතාගත නොහැකි විය.

252
00:18:57,727 --> 00:19:02,040
ටික වේලාවකට පසු, ඔහුට ආරංචිය පැමිණි විට, ඔහුට ආඝාතය ඇති වේ.
ඔබ බලා සිටි ආරංචිය පැමිණෙනු ඇත, කරදර නොවන්න.

253
00:19:02,281 --> 00:19:03,702
කරුණාකර මට සිදු වූ දේ කියන්න.

254
00:19:04,400 --> 00:19:07,658
මගේ තාත්තා රිස්වාන්, හැම දෙයක්ම
ඔහු එය ෆික්‍රෙට් වෙත භාර දුන්නේය.

255
00:19:07,899 --> 00:19:08,976
හැමදේම කොහොමද?

256
00:19:09,217 --> 00:19:13,942
යා ඔහු සියලු වැඩ ඔහුට භාර දුන්නේය,
"ඔබ පවුලේ නායකයා" ඔහු පැවසීය.

257
00:19:14,183 --> 00:19:15,717
ඉතින්, මගේ සහෝදරයා ෆික්රෙට් එය පිළිගත්තාද?

258
00:19:16,051 --> 00:19:18,038
“ඔයා මගේ වැඩවලට ඇඟිලි ගහන්නේ නැත්නම් කමක් නෑ.

259
00:19:18,279 --> 00:19:22,606
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
අපිටත් මේ දවස්වල දකින්න ලැබෙයිද?

260
00:19:22,847 --> 00:19:25,577
අපගේ යාඥාවන් පිළිගෙන ඇත, සකිනේ.

261
00:19:26,548 --> 00:19:29,918
Zeynep සහ Halil ibrahim,
ඔබ මගේ පියා රිස්වාන් වෙත ඉවත් වුවහොත් ...

262
00:19:30,159 --> 00:19:32,144
...අපි Fikret ගේ නායකත්වය අනුගමනය කරනවා
“අපි ඒක පිළිගන්නවා,” ඔහු පැවසීය.

263
00:19:32,385 --> 00:19:33,418
මගේ මාමා සිංහයා.

264
00:19:33,667 --> 00:19:38,639
හොඳයි, නෙඩිමේ,
Yilmaz මේ ගැන කුමක් කියයිද?

265
00:19:38,880 --> 00:19:41,446
ඔබ Yılmaz වෙත පැමිණෙන තුරු, Dursun ඇත,
මට නසීම් ඉන්නවා.

266
00:19:41,687 --> 00:19:43,614
ඔයා නෙසිම් කියන කෙනා දැනටමත් මගේ තාත්තා.

267
00:19:43,855 --> 00:19:46,837
ඒ නිසා ඇය මගේ සැමියාට සහයෝගය දක්වන්නේ නැහැ.
ඔහු සහාය දෙන්නේ කාටද?

268
00:19:47,078 --> 00:19:50,294
හොඳයි, මගේ ලස්සන කෙල්ල, හොඳයි.

269
00:19:50,535 --> 00:19:52,556
මමත් ගිහින් Yılmaz එක්ක කතා කරන්නම්.

270
00:19:52,797 --> 00:19:57,000
එක්කෝ ඔයා මගේ පුතාට සහයෝගය දෙන්න
නැත්තම් මම කියනවා මගුලක් දාන්න කියලා.

271
00:19:57,415 --> 00:19:59,439
දුවේ ඔයාගේ තාත්තා එක්කත් කතා කරන්න.

272
00:19:59,680 --> 00:20:02,496
ඔයා කියනවා එක්කෝ ඔයා මගේ මහත්තයාට සහයෝගය දෙනවා කියලා
නැත්නම් ඔබ අතුරුදහන් වී පිටව යනු ඇත.

273
00:20:02,737 --> 00:20:05,201
මම කතා කරන්නම් අම්මේ. මම කිසිසේත් පසුබට නොවෙමි.

274
00:20:05,442 --> 00:20:07,012
ඔයා මොකට බය වෙයිද කෙල්ලේ. ඔහු ඔබේ සැමියා ය.

275
00:20:07,253 --> 00:20:08,949
- එහෙනම් මම තේ වක් කරනවා.
- එන්න කෙල්ලේ.

276
00:20:09,190 --> 00:20:11,946
යා සකිනේ, ඔයාට රිස්වාන් පේනවද?

277
00:20:19,719 --> 00:20:20,986
ෂෝටා මොකද වෙන්නේ?

278
00:20:21,255 --> 00:20:24,657
සෙලීම්, රිස්වාන් මහතාට ඔබට යමක් සිදු වීමට අවශ්‍යයි.
අයියා කතා කරන්න යනවා එන්න.

279
00:20:24,913 --> 00:20:27,440
-මා සමග?
- ඔව්, ඔබ සමඟ.

280
00:20:28,448 --> 00:20:30,258
මට ලෙවෙන්ට් සහෝදරයෙකුට දැනුම් දෙන්න.
මට එන්න දෙන්න එහෙනම්.

281
00:20:30,523 --> 00:20:33,054
නැත්නම් ළමයි දැනුවත් කරයි
හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ නම්. පනින්න, එන්න.

282
00:20:35,040 --> 00:20:38,186
Mert, Levent අයියා ඇහුවොත් Rızvan මහත්තයා
ඔයා කියනවා එයා සෙලිම්ට කතා කළා, හරිද?

283
00:20:38,427 --> 00:20:39,719
- හරි අයියේ.
-ඉදිරියට එන්න.

284
00:20:39,960 --> 00:20:41,509
එයා තාමත් කියනවා ලෙවෙන්ට් අයියා.

285
00:20:41,750 --> 00:20:44,750
(අභියෝග සංගීතය)

286
00:20:54,622 --> 00:20:57,704
Reşit අයියා ඔයාත් මෙතන හිටියද අයියේ?

287
00:20:57,945 --> 00:20:59,856
මම මෙතන සෙලිම්, මම මෙතන.

288
00:21:05,016 --> 00:21:09,382
Rızvan Bey මට කතා කරන්න ගියේ මොනවා ගැනද?
ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?

289
00:21:11,273 --> 00:21:13,118
ඔයාට ඉක්මනින්ම දැනගන්න ලැබෙයි සෙලිම්.

290
00:21:13,417 --> 00:21:16,417
(අභියෝග සංගීතය)

291
00:21:35,161 --> 00:21:38,161
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

292
00:21:40,152 --> 00:21:41,704
බහින්න! හි!

293
00:21:42,752 --> 00:21:44,118
- සහෝදරයා, මොකද වෙන්නේ?
-ඉදිරියට යන්න!

294
00:21:47,663 --> 00:21:48,988
අහ්!

295
00:21:49,621 --> 00:21:51,011
සෙලිම්!

296
00:21:52,816 --> 00:21:55,417
මම වැඩි වෙලාවක් කතා කරන්න කැමති නෑ පුතේ.

297
00:21:57,256 --> 00:22:01,805
මම කෙටි ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්,
මට පැහැදිලි පිළිතුරක් දෙන්න, මම ඔබව කම්මැලි නොකරමි.

298
00:22:02,138 --> 00:22:03,474
අයියේ මම ඔයාට මොනවද කළේ?

299
00:22:07,283 --> 00:22:09,878
පුතා, මුලින්ම සවන් දෙන්න, පසුව පිළිතුරු දෙන්න!

300
00:22:13,423 --> 00:22:15,215
මගේ ළමයි කොහෙද?

301
00:22:17,316 --> 00:22:18,596
මම දන්නේ නැහැ සහෝ.

302
00:22:22,398 --> 00:22:26,711
සෙලීම්, අලි කෙමාල්ට සහ සිංගෝස්ට මොකද වුණේ?

303
00:22:26,952 --> 00:22:30,179
බලන්න ඔයා ගැන නෙවෙයි අයියේ.
ඔබම ගිනි නොගන්න.

304
00:22:30,420 --> 00:22:35,526
මොන උපදෙස් දුන්නත් මට කියන්න.
ආරක්ෂිතව සහ ආරක්ෂිතව මෙතැනින් යන්න.

305
00:22:42,849 --> 00:22:47,514
Cingöz සහ Ali Kemal ට කුමක් සිදු වුවද?
එය Rızvan Bey ගේ උපදෙස් මත සිදු විය.

306
00:22:49,793 --> 00:22:51,404
මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.

307
00:22:51,784 --> 00:22:56,013
ඔබ මිරිකුවත් නැතත්, මම දන්නේ මෙයයි.

308
00:22:56,254 --> 00:22:59,254
(අභියෝග සංගීතය)

309
00:23:11,602 --> 00:23:15,848
සෙලිම්, මම දැන් ඔයාට යන්න දෙනවා.

310
00:23:18,001 --> 00:23:20,570
අපි කතා කරන දේ අපි අතර පවතිනු ඇත.

311
00:23:21,241 --> 00:23:23,272
නැත්තම් මම ඇවිත් ඔයාව මරනවා.

312
00:23:24,089 --> 00:23:25,990
- තේරුණාද?
- තේරුණා.

313
00:23:26,344 --> 00:23:28,392
- (කෑගසමින්) එය තේරෙනවාද?
- තේරුණා සහෝදරයා.

314
00:23:29,017 --> 00:23:30,381
තේරුනා.

315
00:23:30,830 --> 00:23:33,830
(අභියෝග සංගීතය)

316
00:23:53,222 --> 00:23:56,222
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

317
00:24:06,066 --> 00:24:08,362
- තාත්තා, දැන් ...
- මනාලයා ...

318
00:24:10,421 --> 00:24:15,256
මගේ බිරිඳවත් දුවවත් මේ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ...

319
00:24:17,161 --> 00:24:18,717
... දන්නේ නැහැ.

320
00:24:22,163 --> 00:24:23,967
මොනවා කිව්වත් තාත්තේ.

321
00:24:29,103 --> 00:24:30,697
ස්තුතියි Nusret.

322
00:24:30,938 --> 00:24:32,459
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

323
00:24:36,439 --> 00:24:38,972
- ඔබට අපට ටිකක් සමාව දිය හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, නෙඩිමේ මහත්මිය.

324
00:24:43,209 --> 00:24:44,496
තවමත්...

325
00:24:45,217 --> 00:24:48,008
...කවද්ද මේ ලොකු රිස්වාන් වැඩ කරන්නේ?
ඔහු කරදරයකට පත් වුවහොත් ඔහු අතුරුදහන් වේ.

326
00:24:48,249 --> 00:24:49,815
ඔහු සියලු වැඩ ෆික්‍රෙට භාර දෙයි.

327
00:24:50,056 --> 00:24:53,854
කුමක් වුවත්, කුමක් වුවත්, යල්මාස්,
කවදාවත් මට මේවා ගැන කතා කරන්න එපා.

328
00:24:54,535 --> 00:24:59,261
Ready Fikret වැඩ භාර ගත්තා,
රිස්වාන් කිව්වා "මම මෙතන නැහැ, මම ඉවත් වෙනවා"...

329
00:24:59,530 --> 00:25:04,027
ඔබේ යුතුකම වන්නේ වළක්වා ගැනීමයි.
ගල් ගහන්න නෙවෙයි ආධාර කරන්න.

330
00:25:05,162 --> 00:25:07,942
හොඳයි, මේ කාරණාවලදී මම තනිවම සිටිමි.
මම තීරණය කරන්නේ නැහැ.

331
00:25:09,138 --> 00:25:12,450
බලන්න, රිස්වාන් බේරෙන්නේ,
ඔහු ෆික්රෙට්ව ගින්නට විසි කරයි.

332
00:25:12,691 --> 00:25:16,507
මම ආදරෙයි, ඔයාට මාව මතකයි,
ඔහු මගේ මස්සිනා නමුත් ...

333
00:25:17,017 --> 00:25:20,535
... හෙට අනිද්දා කෙනෙක් එයි
ඔහු එම ටොන් 30 ගණන් කරනු ඇත.

334
00:25:20,776 --> 00:25:21,920
(Yılmaz) ඔහු මගෙන් අසනු ඇත.

335
00:25:22,351 --> 00:25:23,768
ඔහු මගේ පියාගෙන් අසනු ඇත.

336
00:25:24,265 --> 00:25:25,766
ඔහු ෆික්රෙට්ගෙන් අසනු ඇත.

337
00:25:27,408 --> 00:25:29,117
ඔබේ සැමියා අවදියෙන්.

338
00:25:29,569 --> 00:25:31,041
මට මේ දේවල් කියන්න එපා.

339
00:25:31,744 --> 00:25:35,990
ඔබ Fikret ට සහාය දක්වනවාද?
ඔයාට කමක් නැද්ද? මට මේකට උත්තරේ දෙන්න.

340
00:25:36,648 --> 00:25:40,835
Yılmaz බලන්න, ඔබ සහාය දෙනවා නම්
එයා නැවැත්තුවාට කමක් නෑ.

341
00:25:41,287 --> 00:25:43,720
කාටවත් කට ඇරලා බෑ කියන්න බෑ.

342
00:25:44,087 --> 00:25:45,247
මම Fikret ට සහයෝගය දෙනවා.

343
00:25:45,488 --> 00:25:48,240
අවම වශයෙන් ඔබට නරක දෙයක් සිදු විය
මම ඔහු පැමිණීම වළක්වන්නෙමි.

344
00:25:48,936 --> 00:25:51,695
නමුත් Fikret ඉන්නේ Halil İbrahim එක්ක
එකට වැඩ කරනවා, එකට හිතනවා...

345
00:25:51,936 --> 00:25:53,283
... එකට ගමන් කිරීම.

346
00:25:53,657 --> 00:25:56,375
හලීල් ඉබ්‍රාහිම් ජෙන්ඩර්මරි අණ දෙන නිලධාරියා සමඟ
සහයෝගයෙන්.

347
00:25:56,616 --> 00:25:58,920
ඔහු අයත් වන්නේ කුමන රාජ්‍ය අංශයටදැයි කවුද දන්නේ?

348
00:25:59,176 --> 00:26:03,898
ගී! කොහෙන්ද පුතා ඒක ගන්නෙ?
මේ දුප්පත් ළමයා.

349
00:26:04,139 --> 00:26:07,100
ඔහු පළිගැනීමේ ගීතයක් ගායනා කළේය.
ඔහු එතැනින් ගමන් කරයි.

350
00:26:07,591 --> 00:26:11,976
අපි එයාගේ තාත්තා සහ සීයා දන්නවා.
ඔවුන් කිසිසේත්ම එවැනි අය නොවේ.

351
00:26:12,232 --> 00:26:14,650
අපි ඔහුව දන්නේ නැහැ, ඒක තමයි ගැටලුව.

352
00:26:16,674 --> 00:26:18,910
බලන්න, යල්මාස්, විවේක ගන්න.

353
00:26:19,535 --> 00:26:23,511
මම සෙයිනෙප් සහ හලීල් ඉබ්‍රාහිම්.
මම ඒක සමබරව තියාගන්නම්, හරිද?

354
00:26:23,813 --> 00:26:25,498
ඔහු ඔහුගේ මාර්ගයට බාධා නොකරනු ඇත.

355
00:26:26,462 --> 00:26:31,325
ඒවගේම මේ ඉන්නේ අසියේ පුතා ටැමර්.
ඔබ සම්බන්ධ වීම ඉතා බුද්ධිමත් විය.

356
00:26:32,184 --> 00:26:33,976
(නෙසිමේ) නැත්තම් ඔයාට අසියේ පාලනය කරගන්න බැරි වේවි...

357
00:26:35,027 --> 00:26:36,737
...ෆික්‍රෙට් වැඩේ බාරගත් විට.

358
00:26:38,600 --> 00:26:41,662
තවමත්, Fikret අපගේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ නැත.
ඔහුට අසාත්මිකතා ඇත.

359
00:26:42,256 --> 00:26:43,557
අසාත්මිකතාව පහව නොයන්නේ නම් ...

360
00:26:43,798 --> 00:26:46,200
එය පහව යන්නේ නැත, මගේ ආදරණීය, ඔහුගේ අසාත්මිකතා පහව යන්නේ නැත.

361
00:26:46,441 --> 00:26:48,592
මොනවා කළත් හොරෙන් කරනවා.

362
00:26:48,992 --> 00:26:52,436
ඔබේ පියා වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඒ ගැන විවෘතව සිටියාද?
එයා හැම දේම කලේ පෙන්නන්නද...

363
00:26:52,677 --> 00:26:55,158
...ඔයා හිතන්නේ?
- මමත් ඒක කළේ නැහැ.

364
00:26:55,720 --> 00:26:59,022
මෙම දුප්පත් මනාලයා පෙනී සිටින තුරු සහ
එය සෑම දෙයකටම බාධා කරන තුරු.

365
00:26:59,286 --> 00:27:03,703
Yilmaz, හරි, කොහොමහරි කාලෙකට පස්සේ
ඔහු Zeynep හි තමාවම නැති කර ගනී.

366
00:27:04,339 --> 00:27:08,513
ඊට පස්සේ කාලයත් එක්ක Fikret එක්ක
උන් උන්ගේ වැඩේ කරලා අයින් වෙනවා.

367
00:27:08,994 --> 00:27:11,719
මම නැගිටිනවා
මම කියන්න ඕන දේ මම කලිනුත් කිව්වා.

368
00:27:11,960 --> 00:27:13,309
ඔබ ඔබේ කෝපි පානය කළ යුතුයි.

369
00:27:13,550 --> 00:27:15,722
මම අද ඕනෑවට වඩා බිව්වා, දැන් මගේ හදවත ගැහෙනවා.

370
00:27:16,622 --> 00:27:19,622
(සයිරන් නාද)

371
00:27:22,907 --> 00:27:25,907
(අභියෝග සංගීතය)

372
00:27:31,993 --> 00:27:33,787
Yılmaz මහත්මයා, gendarmes පැමිණ ඇත.

373
00:27:38,110 --> 00:27:39,832
ලිංගභේදය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

374
00:27:44,879 --> 00:27:46,410
Yilmaz Marten.

375
00:27:47,255 --> 00:27:49,803
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ උපදෙස් මත ඔබ අත්අඩංගුවේ පසුවේ.

376
00:27:51,673 --> 00:27:54,538
-ඔයා අපිත් එක්ක පොලිසියට එනවා.
- විෂය කුමක්ද?

377
00:27:55,168 --> 00:27:56,938
ඔබ පොලිස් ස්ථානයේ ගැටලුව ගැන ඉගෙන ගනු ඇත.

378
00:27:58,338 --> 00:28:01,100
- ඔහුට මාංචු දමන්න.
-පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොන මාංචුද?

379
00:28:01,341 --> 00:28:04,381
කමාන්ඩර්, කවුද Yılmaz මෙහි සිටින්නේ,
එය කුමක්දැයි කවුරුත් දනිති.

380
00:28:04,622 --> 00:28:05,827
අපිත් දන්නවා.

381
00:28:07,610 --> 00:28:11,364
තවම ප්‍රශ්නයක් නැහැ, මේ දේවල්වලට අපිව වළක්වන්න බැහැ.

382
00:28:15,897 --> 00:28:18,534
මේක නම් ඉවසන්නේ නෑ ලුතිනන්.

383
00:28:18,876 --> 00:28:22,757
හරි අපි ගිහින් කියන්නම්.
කවුරුන් විසින් එය පිළිගන්නේ නැත.

384
00:28:23,802 --> 00:28:25,064
එය රැගෙන යන්න.

385
00:28:26,043 --> 00:28:29,043
(අභියෝග සංගීතය)

386
00:28:32,414 --> 00:28:36,845
නුස්රේට් අයියට කතා කරලා අවශ්‍ය දේ කරන්න දෙන්න.
මෙය එසේ නොවේ, මට දන්වන්න.

387
00:28:38,010 --> 00:28:41,010
(අභියෝග සංගීතය)

388
00:29:05,761 --> 00:29:07,534
මගේ ආදරණීය, එවැනි විකටයෙක් විය හැකිද?

389
00:29:07,860 --> 00:29:10,304
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා තේරුම් ගන්නේ කුමක්ද?
ව්‍යාපාරය කළමනාකරණය කිරීමෙන්?

390
00:29:10,608 --> 00:29:13,471
ඇයි එයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ? මේ අවුරුදු සියල්ලම
රිස්වාන් තාත්තගෙ පස්සෙන් ගියා...

391
00:29:13,712 --> 00:29:16,000
මගේ සැමියා දැනටමත් එය එකතු කරයි.
කමක් නෑ...

392
00:29:16,286 --> 00:29:17,979
...ඔයා Fikret ට විවෘතව සහයෝගය දෙනවා තාත්තේ.

393
00:29:18,220 --> 00:29:22,410
එය සිදුවනු ඇත, මම එය ලෙවෙන්ට් වෙත තබමි.
ඔහුට නැවතීමට ඉඩ දී එය යවුස් වෙත තබන්න.

394
00:29:22,651 --> 00:29:27,323
බලන්න, ඔහු මුලින්ම හිට් ලිස්ට් එකක් හැදුවා.
නෙසිම් අයියා අයේ, ඔයා දැක්කද?

395
00:29:27,625 --> 00:29:30,707
- මොකක්ද ඒකේ තේරුම, අසියේ?
- මෙය කාගේ සැලසුමක්ද?

396
00:29:30,948 --> 00:29:34,207
ෆික්‍රෙට් බලයට පත්කිරීමේ සැලසුම කාගේද?
රිස්වාන් මෙහෙම කොනක ඉදීවි...

397
00:29:34,448 --> 00:29:38,612
...මේ සැලසුම කාගේද?
-යිල්මාස් අයියා මගේ තාත්තලාට මෑතකදී කිව්වා.

398
00:29:39,305 --> 00:29:43,590
ඔබ එහි නොමැති නම්, ඔබේ ස්ථානයේ
එතකොට මට ඔයාගේ පුතාලා එක්ක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

399
00:29:44,001 --> 00:29:45,477
එය ඔහුගේ අදහසද?

400
00:29:45,913 --> 00:29:48,058
කුඩු බිස්නස් එකට එන්නේ නෑ කියපු මිනිහට...

401
00:29:48,299 --> 00:29:51,593
"Yilmaz, ඇවිත් වැඩ භාර ගන්න."
Levent පවසයි?

402
00:29:51,889 --> 00:29:54,159
- ඒක කියන්නේ නැහැ.
- ඔහු එය කෙසේ හෝ කීවේ නැත.

403
00:29:54,400 --> 00:29:57,313
ඒත් මගේ අම්මා මනමාලි ඒ විෂයට සම්බන්ධයි.
අවශ්‍ය දේ කියන්න ගියා.

404
00:29:57,617 --> 00:30:01,572
ඔබේ ඒ අම්මා මැරේවා!
ඔබ නොවේ, සුහාල්, ඔබ නොවේ.

405
00:30:03,147 --> 00:30:05,893
(අසියේ) නැදිමේ බලන්න.

406
00:30:06,618 --> 00:30:10,435
අපොයි ඒ මනමාලි ඔහ්. ඇය නැවතත් නැදිමේ හි ප්‍රධාන චරිතයට පණ පොවයි.

407
00:30:11,227 --> 00:30:13,362
ඔහුගේ පුතා නායකයා වනු ඇත.

408
00:30:14,226 --> 00:30:16,454
මට එය ඔහුට කවන්න පුළුවන්ද?

409
00:30:17,338 --> 00:30:19,897
- මට එය ඔහුට කවන්න පුළුවන්ද?
- මගේ සැමියා, නැන්දා, මගේ සැමියා.

410
00:30:20,138 --> 00:30:21,772
මේ මගේ සැමියා.

411
00:30:22,043 --> 00:30:24,767
හලීල් ඉබ්‍රාහිම් පවා එය පිළිගනී
Fikret භාර ගැනීමට.

412
00:30:25,008 --> 00:30:26,593
“මම යුද්ධය අවසන් කරන්නම්.

413
00:30:26,834 --> 00:30:29,143
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
ඔබට බාධාවක් වේවිද?

414
00:30:29,384 --> 00:30:32,773
දැන් ඒක තේරෙනවා. ඉතින් මනමාලි...

415
00:30:33,014 --> 00:30:35,625
...පුතා, බෑනා, බෑණා...

416
00:30:36,264 --> 00:30:37,947
...ඔබේ රෙජිමේන්තුව...

417
00:30:39,021 --> 00:30:41,624
... නෙසිම් අයියා නැති කරයි.

418
00:30:41,967 --> 00:30:46,740
අම්මේ, ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ සමච්චලයට
ඔයා දන්නවනේ, මමත් ලෙටෝ.

419
00:30:47,269 --> 00:30:49,477
ඒ විදියට කාටවත් කාවවත් නැති කරන්න බෑ.

420
00:30:49,718 --> 00:30:53,561
මෙන්න, ඔබට මනසක් තිබේ නම්, මගේ ආදරණීය ටැමර්,
ඔබ ෆික්රෙට් සහෝදරයා සමඟ සිටිනු ඇත.

421
00:30:53,974 --> 00:30:56,577
ඊට පස්සේ ඔබ කළමනාකරණය කරන්න
ඔවුන්ගේ මුළු පවුල්.

422
00:30:56,818 --> 00:30:59,833
'පළමු කාන්තාව' ද නොවන්න.
ඔහුට ආදරයක් තිබුණා.

423
00:31:00,155 --> 00:31:03,845
බල තණ්හාව මම කලින් දැක්කා.
ටැමර්ට ස්තූතියි, ඔහු අපව ජීවත් කරවයි.

424
00:31:04,086 --> 00:31:06,055
මම කවදාවත් ඔයා වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

425
00:31:06,509 --> 00:31:10,374
මගේ නැන්දාගේ සැමියා ජීවතුන් අතර,
මගේ නැන්දා ජීවතුන් අතර ...

426
00:31:10,901 --> 00:31:12,127
...ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

427
00:31:13,794 --> 00:31:18,149
නෙසිම් මාමා, ජෙන්ඩර්මරිය පැමිණ ඇත,
ලෙවෙන්ට් ඔයාව එයාගේ සහෝදරයා එක්ක ඉන්න ඕනේ.

428
00:31:20,089 --> 00:31:22,510
- ඔබ නැවතත් කළේ කුමක්ද, ලෙවෙන්ට්?
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

429
00:31:22,751 --> 00:31:25,599
මම දිවුරනවා මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ කියලා.
මෙයා මගෙන් හැමදේම දන්නවා.

430
00:31:26,413 --> 00:31:29,952
ඊට අමතරව, මම යමක් කළා නම් ...

431
00:31:31,021 --> 00:31:32,775
...ඔවුන් ටැමර්ටත් කතා කරයි.

432
00:31:33,389 --> 00:31:35,603
සියල්ලට පසු, මෑතකදී
එයා නිතරම මාත් එක්ක ගැවසෙනවා.

433
00:31:35,844 --> 00:31:39,051
හරි, වැඩිය කතා කරන්න එපා.
එන්න, නැගිටින්න, ඇවිදින්න, මගේ ඉස්සරහින් වැටෙන්න.

434
00:31:41,952 --> 00:31:44,491
මගේ සැමියා මගේ සැමියා, මගේ සැමියා මගේ සැමියා.

435
00:31:44,867 --> 00:31:47,986
ඒක අපේ පවුලෙ ජානමය දෙයක්
මම හිතන්නේ එය රෝගයක්, එය පැහැදිලිය.

436
00:31:48,754 --> 00:31:50,833
අපේ නායකයා ඔබේ සැමියා නිසා...

437
00:31:51,130 --> 00:31:53,282
... ලිංගභේදය මගෙන් ප්‍රශ්න අසන විට
හා මම එයාට කියන්නම්...

438
00:31:53,523 --> 00:31:56,005
...ඇයි මගෙන් අහන්නේ?
මම කියන්නම් ගිහින් අයේගේ මහත්තයාගෙන් අහන්න.

439
00:31:56,246 --> 00:31:58,008
එතුමා අපේ ශ්‍රේෂ්ඨ නායකයා බව මම කියමි.

440
00:31:58,333 --> 00:32:01,981
ඉදිරියට යන්න. කවුද දන්නේ ඔයා මොනවද කළේ කියලා
ඔබ නැවතත් මගේ පියාට නින්දා කළා.

441
00:32:03,255 --> 00:32:04,660
- අම්මා.
- සර්?

442
00:32:04,901 --> 00:32:07,430
තාත්තා පොලිසියෙන් ආවම කතා කරන්න.

443
00:32:08,023 --> 00:32:11,247
ඔබ මගේ නැන්දාගේ උද්යෝගයෙන් ගමන් කරයි,
ඔබ ඉතා වැරදියි කරන්නේ.

444
00:32:11,488 --> 00:32:14,422
Fikret ගේ අඩුපාඩු සහ වැරදි මොනවාද?
ඔබ එය මෙතෙක් දැක තිබේද?

445
00:32:17,654 --> 00:32:21,004
මව, මාමා නෙසිම් සහ සහෝදරයා ලෙවෙන්ට්
ඔවුන් ඔහුගේ පිටුපසට මාංචු දමා ඔහුව පොලිසියට ගෙන ගියා.

446
00:32:21,245 --> 00:32:23,936
- ඔහ්!
-වාඩිවෙන්න, වාඩිවෙන්න සුහාල්, ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?

447
00:32:24,177 --> 00:32:26,786
රිවර්ස් මාංචු ඉල්ලන්න
ඔබ එය කෙළින්ම සවි කිරීමට යන්නේ, ඔබ කුමක් කරන්නද?

448
00:32:27,092 --> 00:32:29,942
ඔවුන් එය ගත්තා, ඔහු පවසයි. ඔවුන් එය ටික වේලාවකට ඉඩ දුන්නා,
ඔවුන් කුමක් කරයිද?

449
00:32:30,183 --> 00:32:33,196
හරි, මම සෙලිම් එක්ක
මම පොලිස් ස්ථානයට යනවා.

450
00:32:33,437 --> 00:32:34,834
ඔබ කුමක් කළත්.

451
00:32:35,225 --> 00:32:38,075
අයේ, මේකට Fikret කියලා කතා කරන්න.
මගේ දුවට මොනවා හරි කරන්න දෙන්න.

452
00:32:38,364 --> 00:32:43,270
මොකද වුණේ, ඔයා මගේ වචනය ගත්තා.
ඔබ කරදරයක සිටින විට, Fikret වෙත ළඟා වන්න.

453
00:32:44,165 --> 00:32:47,794
මම කතා කරන්නේ නැහැ. ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න,
අවශ්ය නම් ඔවුන්ට නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

454
00:32:48,182 --> 00:32:51,777
බලන්න, බලන්න, අපේ ගෙදර
බලන්න මේ 'පළමු කාන්තාව'.

455
00:32:52,070 --> 00:32:57,111
හැමෝටම මගෙන් කෝපි. "කියන්න අපේ නෝනට"
මේ 'ප්‍රථම කාන්තාවටත්' පෙණ ගොඩක්.

456
00:32:57,352 --> 00:32:59,805
එය පෙන සහ සීනි බවට පත් කරන්න.
ඔහුට ටික වේලාවක් පියවි සිහියට එන්න ඉඩ දෙන්න.

457
00:33:00,276 --> 00:33:02,379
සීනි ගොඩක් එක්ක වගේ. ගේන්න.

458
00:33:04,058 --> 00:33:05,796
වාව් වාව්!
(සුහාල් ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

459
00:33:14,558 --> 00:33:17,558
(අභියෝග සංගීතය)

460
00:33:36,332 --> 00:33:39,332
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

461
00:33:56,113 --> 00:33:57,716
එන්න, Reşit, වාඩි වෙන්න.

462
00:34:00,388 --> 00:34:01,935
වාඩි වීමට අවශ්ය නැත.

463
00:34:06,404 --> 00:34:07,642
මාතෘකාව කුමක්ද?

464
00:34:08,724 --> 00:34:10,414
මගේ දරුවන්, රිස්වාන් මහතා.

465
00:34:11,592 --> 00:34:13,139
මගේ දරුවෝ.

466
00:34:14,089 --> 00:34:17,089
(අභියෝග සංගීතය)

467
00:34:26,554 --> 00:34:27,974
මම අහගෙන ඉන්නවා.

468
00:34:30,850 --> 00:34:34,651
Cingöz සහ Ali Kemal වෙත
මොනවා හරි එනවා කියලා මට ඇහුණා.

469
00:34:38,350 --> 00:34:40,914
මෙය ඔබගේ උපදෙස් මත වේ.
එය එසේ බව මම ඉගෙන ගතිමි.

470
00:34:47,458 --> 00:34:49,256
මේ මට ඇහෙන දේ ඇත්තද?

471
00:34:51,920 --> 00:34:53,380
දැන් Reşit...

472
00:34:54,208 --> 00:34:56,534
...ඔයා මට පොරොන්දුවක් උනා.

473
00:34:58,696 --> 00:35:00,831
“මගේ දරුවෝ මෙහෙන් යනවා” කියා ඔබ කිව්වා.

474
00:35:01,523 --> 00:35:02,958
සිදුවුයේ කුමක් ද?

475
00:35:06,977 --> 00:35:11,064
ඔබේ දරුවන් මගේ දුව ලීලාට ආදරෙයි
පැහැරගෙන යද්දී අහුවුණා.

476
00:35:13,411 --> 00:35:17,713
දැන් ඔයා මොනවද මගෙන් අහන්නේ?
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

477
00:35:20,053 --> 00:35:23,315
ඇත්ත, රිස්වාන් මහත්මයා, ඇත්ත.

478
00:35:27,973 --> 00:35:30,330
මෙය සිදු වූයේ ඔබගේ උපදෙස් අනුවද...

479
00:35:31,233 --> 00:35:34,161
...නැත්නම් යමෙක් තත්වය ගැන කනස්සල්ලට පත්වනු ඇත
එයා එයාගේ රාජකාරිය කළා...

480
00:35:37,603 --> 00:35:39,595
... ඔබ එය ඔබටම ගත්තාද?

481
00:35:40,584 --> 00:35:43,584
(අභියෝග සංගීතය)

482
00:35:49,504 --> 00:35:50,973
මට මේක ඉගෙන ගන්න ඕන.

483
00:35:51,890 --> 00:35:54,890
(අභියෝග සංගීතය)

484
00:36:02,860 --> 00:36:04,106
Reşit...

485
00:36:06,109 --> 00:36:07,466
...ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා.

486
00:36:08,366 --> 00:36:10,112
ඔයාට බෑනා කෙනෙක් ඉන්නවා.

487
00:36:11,377 --> 00:36:13,107
දෙවියනේ මට සමාවෙන්න...

488
00:36:14,937 --> 00:36:16,564
...ඔයාට මුණුබුරන් ඉන්නවා.

489
00:36:18,361 --> 00:36:21,654
මම ඔබට සමාව දෙන අතරතුර ...

490
00:36:21,895 --> 00:36:24,070
...මේක ඇදගෙන යන්න එපා හරිද?

491
00:36:27,068 --> 00:36:28,893
ඔයා මට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

492
00:36:29,317 --> 00:36:31,872
ඔබ සහතිකයක් ඉදිරිපත් කරයි ...

493
00:36:32,748 --> 00:36:34,709
නමුත් ඔබේ දරුවන්...

494
00:36:35,252 --> 00:36:37,093
...ඔහුගේ වචනය රැක ගත්තේ නැත.

495
00:36:41,354 --> 00:36:43,584
මම ඔබ නම්...

496
00:36:46,398 --> 00:36:48,930
...ඒ මම මගේ ඉස්සරහා බොත්තම් ගහනවා...

497
00:36:52,168 --> 00:36:55,874
...මගේ දරුවෝ
මම හැසිරෙන්නේ පිටරට ඉන්න විදියට.

498
00:36:59,746 --> 00:37:01,381
මොකක්ද මගේ බිරිඳ ...

499
00:37:02,162 --> 00:37:05,583
.. මගේ පවුලේ අනිත් අයටත් නෑ...

500
00:37:08,088 --> 00:37:10,786
... මම තවදුරටත් එය අවදානමට ලක් නොකරමි.

501
00:37:13,110 --> 00:37:16,625
- තාත්තා, යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
- මොකද වෙන්නේ, ෆික්රෙට්?

502
00:37:17,089 --> 00:37:20,346
මගේ අම්මා වෙනම කතා කළා, අයේ වෙනම කතා කළා.
ඔවුන් සියල්ලන්ම රැගෙන ගියා.

503
00:37:20,587 --> 00:37:23,227
ඔවුන් බඳවා ගන්නේ කවුද, පුතා?
ඔවුන් එය රැගෙන යන්නේ කොහේද?

504
00:37:24,168 --> 00:37:25,747
ෆික්‍රෙට් මහතා...

505
00:37:26,568 --> 00:37:30,283
... ජෙන්ඩර්මරි ආවා,
ඔවුන්ට ඔබ සහ ඔබේ පියා අවශ්‍යයි.

506
00:37:31,002 --> 00:37:34,002
(අභියෝග සංගීතය)

507
00:37:49,260 --> 00:37:52,260
(කුරුල්ලන් ගායනා කරයි)

508
00:37:57,175 --> 00:38:01,239
මම කී පරිදි, හලීල් ඊබ්‍රාහිම්, ඔබේ
එය අදාළ නොවන බව අපි දනිමු.

509
00:38:01,553 --> 00:38:04,608
නමුත් පැමිණිල්ලේ නියෝගය.
අපිටත් ඔයාව ගන්න වෙනවා.

510
00:38:05,095 --> 00:38:06,563
(හලිල්) ප්‍රශ්නයක් නෑ සාජන් මේජර්.

511
00:38:07,217 --> 00:38:10,865
අභිචෝදක මහතා අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවකට බල කරන්නේ නම්
එසේ නම්, ඔබට මාංචු පැළඳිය හැකිය.

512
00:38:11,111 --> 00:38:14,333
- එය ඔබට ගැටලුවක් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
- එය ඔබට නොපවතියි කියමු.

513
00:38:15,161 --> 00:38:17,534
ඒත් අනිත් අය ටිකක් සැරට ගත්තා.

514
00:38:18,507 --> 00:38:21,769
- අනිත් අය කවුද?
-ඔබේ සියලුම නෑදෑයන්, Zeynep මහත්මිය.

515
00:38:22,638 --> 00:38:23,908
අපි යමු.

516
00:38:24,149 --> 00:38:26,416
- මමත් එනවා.
-ඒ ඔයා වගේ දෙයක් නෙවෙයි, සෙයිනෙප්.

517
00:38:27,326 --> 00:38:30,620
අපි අපේ රාජ්යයට
අපි වෙඩි උණ්ඩ පත්තු කළේවත් කැරලි ගැහුවෙත් නැහැ.

518
00:38:31,448 --> 00:38:33,496
අපි ඔළුව නවන්න දෙයක් කළේ නැහැ.

519
00:38:34,396 --> 00:38:36,007
ඔබ මා එනතුරු මෙහි බලා සිටින්න.

520
00:38:36,589 --> 00:38:38,669
Osman, Turan අපිත් යමු.

521
00:38:39,897 --> 00:38:42,897
(අභියෝග සංගීතය)

522
00:38:47,546 --> 00:38:50,522
Zeynep, දුක් වෙන්න එපා, කිසිම වරදක් නැහැ.

523
00:38:56,185 --> 00:38:59,185
(දුරකථන නාද වේ)

524
00:39:00,941 --> 00:39:02,743
සමාවෙන්න.

525
00:39:05,589 --> 00:39:07,590
- සර්?
- ඔබ ලබා ගත හැකිද?

526
00:39:07,831 --> 00:39:11,535
- යමක් සිදු වූවාද?
- Gendermerie සියලු මිනිසුන් මෙහි රැගෙන ගියේය.

527
00:39:11,776 --> 00:39:15,502
එසේම හලීල් ඊබ්‍රහිම්.
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් සියල්ලන්ම වට කර ඇත.

528
00:39:16,092 --> 00:39:19,211
මෙහේ නිහඬව ඉන්නකොට
මම කියන්නේ අපි හොස්පිට්ල් එකට යමු කියලා.

529
00:39:19,476 --> 00:39:21,905
(එදනූර්) මෙවර ඔබේ
සමහර විට ඔහු මා පසුපස නොඑනු ඇත.

530
00:39:22,146 --> 00:39:24,789
ඉතා වැදගත් දේවල් සිදු විය,
මට ඒවා ඔයාට කියන්න ඕන.

531
00:39:26,261 --> 00:39:28,411
මම දිදෙම්ට කතා කළා
මම එය වහාම සංවිධානය කරමි.

532
00:39:28,652 --> 00:39:30,655
- රෝහලේදී හමුවෙමු.
-හරි.

533
00:39:34,127 --> 00:39:37,479
- ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
- මම වෛද්‍ය ඩිඩෙම් හනීම් සමඟ කතා කරනවා.

534
00:39:37,720 --> 00:39:39,814
- ඔහු ඇමතු අතර මම නැවත ඔහු වෙත පැමිණියෙමි.
- ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

535
00:39:40,055 --> 00:39:43,181
මගේ විශ්ලේෂණ ප්‍රතිඵල නිකුත් වී ඇත, මිස් ආසියේ.
මුහුණට මුහුණ හමුවෙමු, ඔහු පවසයි.

536
00:39:43,493 --> 00:39:45,963
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
-Asiye Hanım තිබේ නම්...

537
00:39:46,204 --> 00:39:49,219
...මාව ගේන්න මම කිව්වා.
- මම එන්නෙ නෑ.

538
00:39:49,516 --> 00:39:51,588
ඔයා ලයිලා එක්ක යන්න.

539
00:39:52,265 --> 00:39:55,146
හරි, අපි යමු, ඒත් ඔයාට ඕන වුණේ නැද්ද?

540
00:39:56,379 --> 00:39:58,093
මට ඕන උනේ ඔයා තනියම ඉන්න.

541
00:39:58,469 --> 00:40:00,184
ඔහුට ආදර්ශයක් වන්න.

542
00:40:01,140 --> 00:40:04,473
මන්ද ඉක්මනින් මංගල ඇඳුම වෙනුවට
සළුවක් අඳිනු ඇත.

543
00:40:05,390 --> 00:40:06,866
හියර් යූ ගෝ.

544
00:40:07,615 --> 00:40:10,615
(අභියෝග සංගීතය)

545
00:40:29,551 --> 00:40:32,519
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

546
00:40:51,532 --> 00:40:54,532
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

547
00:41:08,162 --> 00:41:10,202
La havle inna sabirin.

548
00:41:11,135 --> 00:41:13,969
මූලික, සන්සුන් වන්න.
අපි Halil İbrahimව අමාරුවේ දමමු අයියේ.

549
00:41:14,210 --> 00:41:16,579
මේක හැමතැනම එන්න පටන් ගත්තා,
මගේ ඉවසීම පරීක්‍ෂා කරනවා, ටුරාන්.

550
00:41:16,820 --> 00:41:18,746
සෑම දෙයකටම කාලය තිබේ, ටෙමෙල්, ටිකක් ඉවසන්න.

551
00:41:20,302 --> 00:41:21,754
- එන්න.
- ස්තූතියි.

552
00:41:21,995 --> 00:41:23,360
මොකද ශෝටා?

553
00:41:23,888 --> 00:41:26,888
(අභියෝග සංගීතය)

554
00:41:45,399 --> 00:41:48,399
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

555
00:41:55,720 --> 00:41:58,196
අඩුම තරමේ ඒ පටි ගන්නෙත් නෑ.

556
00:41:59,343 --> 00:42:01,248
මම සියදිවි නසාගන්නවා වගේ.

557
00:42:01,877 --> 00:42:04,274
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ලෙවෙන්ට්, එහා මෙහා නොයන්න.

558
00:42:04,689 --> 00:42:08,483
මෙම ස්ථානය මාව තද කළා, එය මාව තද කළා. ආර්ද්රතාවය,
මට හිරිවැටීම සහ ඔක්කාරය දැනේ.

559
00:42:10,048 --> 00:42:13,048
(අභියෝග සංගීතය)

560
00:42:22,734 --> 00:42:24,932
කමාන්ඩර්, මමත් ඔබ ළඟට එනවා.

561
00:42:26,213 --> 00:42:29,388
කමාන්ඩර්, ඔබට අවශ්‍ය නම්, හලීල් ඉබ්‍රාහිම්
අපි ඒවා එක තැනකට නොතබමු.

562
00:42:29,629 --> 00:42:32,608
- ඔහුට ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයේ රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
-නෑ ආදරණීය, නඩු පවරන්නන්ගේ උපදෙස් පැහැදිලියි.

563
00:42:32,849 --> 00:42:36,379
- කාරණය කුමක්ද? ඒවා සියල්ලම එකම ස්ථානයකට ගෙන යන්න.
- ඔව්, සර්. අපි යමු.

564
00:42:37,195 --> 00:42:40,195
(අභියෝග සංගීතය)

565
00:42:59,551 --> 00:43:02,521
එයාව මෙහෙට ගේන්න එපා.
ගන්න, අනිත් පැත්තට ගන්න.

566
00:43:02,762 --> 00:43:06,132
ලෙවෙන්ට් කට වහන්න. හරි, කතා කරන්න එපා.

567
00:43:07,439 --> 00:43:10,193
නඩු පවරන්න, මොහොතකින්.
ඔහු ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවනු ඇත.

568
00:43:15,868 --> 00:43:17,320
මෙය නැතිවූ දෙයක් විය.

569
00:43:22,685 --> 00:43:24,701
(Yılmaz) මොකද වෙන්නේ, හලීල් ඉබ්‍රහිම්?

570
00:43:26,388 --> 00:43:28,634
ඔවුන් ඔබව අප අතරට විසි කළේ ඇයි?
ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමට?

571
00:43:29,176 --> 00:43:33,314
නැහැ. ඒ නිසා ඔවුන් ඔබ පිරිමියෙක් කියලා හිතන්නේ නැහැ
මම හිතන්නේ ඔවුන් මාව මෙහි ගෙන ගියා.

572
00:43:36,746 --> 00:43:38,730
ඔබේ ශක්තිය පෙන්වයි, Yilmaz.

573
00:43:40,503 --> 00:43:41,972
ෆික්රෙට්...

574
00:43:43,379 --> 00:43:48,215
...එහෙම තමයි පලවෙනි ලුතිනන් තුමා කිව්වේ
මම ඔයාව එල්ලනවා, මම ඔයාව කපන්නම්, මොකද වුණේ?

575
00:43:48,989 --> 00:43:52,219
මම පළමු ලුතිනන්ව දැක්කා.
ඔහු ඉතා නිරෝගී විය.

576
00:43:53,048 --> 00:43:55,810
ඒත් එයා මෙතනින් ගියොත්...

577
00:43:56,513 --> 00:43:58,132
... කියන දේ කරයි.

578
00:43:58,794 --> 00:44:01,230
මම හිතන්නේ මෙතැන් සිට
කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.

579
00:44:01,860 --> 00:44:06,860
බලන්න, ඔහු සුදුමැලි වී අධෛර්යමත් වී ඇත.
Yılmaz මෙහි වාඩි වී සිටී.

580
00:44:11,512 --> 00:44:15,118
අයියේ ඇතුලේ සාමයක් නැද්ද?

581
00:44:15,772 --> 00:44:19,192
- ඔබෙන් ගැලවීමක් නොලැබේවිද?
- මගෙන් ගැලවීමක් නැත.

582
00:44:21,690 --> 00:44:24,319
- මෙය ඔබේ හිසට ඇතුල් කරන්න.
- අපරාදේ පුතා, ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කාවද?

583
00:44:24,560 --> 00:44:26,433
- (ලෙවෙන්ට්) පුතා, එන්න.
-එයට යන්න දෙන්න!

584
00:44:26,674 --> 00:44:28,870
-(ලෙවෙන්ට්) යවුස්, නවත්වන්න!
- අපට මෙහි මිනිසුන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?

585
00:44:29,189 --> 00:44:33,038
හලීල් ඉබ්‍රාහිම්, ඔබ ගින්නක් නම්
ඔබ ඔබේ අපරාධය තරම් ඉඩක් පුළුස්සා දමනු ඇත.

586
00:44:33,314 --> 00:44:36,579
ස්වාමියෙකු මෙන් වාඩි වන්න,
ඔබට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය අය...

587
00:44:36,820 --> 00:44:39,937
...ඉන්පසු උගුඩුවෙකු ලෙසය
මෙතනින් යන්න, හරිද?

588
00:44:41,212 --> 00:44:45,038
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න. Yavuz, වේගය අඩු කරන්න.

589
00:44:46,289 --> 00:44:49,059
ඔබ රළු ලෙස කතා කළා, ඔබ සැරෙන් කතා කළා ...

590
00:44:50,205 --> 00:44:51,665
...මේකත් බරයි.

591
00:44:52,236 --> 00:44:53,946
මෙහි ඇති වන කූඩු සටනකින් ...

592
00:44:54,187 --> 00:44:56,073
... ඔබට ජීවත් විය හැකි බව
අවංකවම, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

593
00:44:56,314 --> 00:44:59,313
ලෙවන්ට් බොහෝ දේ කතා කරයි, නමුත් විකාර ද කතා කරයි ...

594
00:45:00,261 --> 00:45:01,880
...ඒත් සමහර වෙලාවට එයා ඇත්ත කියනවා.

595
00:45:04,535 --> 00:45:08,217
රිස්වාන්, ඔබ මේ පුද්ගලයා සමඟ
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා හමු වූයේ ඇයි?

596
00:45:08,787 --> 00:45:12,588
- ඔබ තවමත් අපට කියන්න යන්නේ නැද්ද?
- ඔහු රිස්වාන්ට තර්ජනය කළේය.

597
00:45:12,829 --> 00:45:16,639
ඔහු තම අසුන ගත්තේය
දුර්සුන් අපේ බෑනාට බාර දුන්නා.

598
00:45:17,112 --> 00:45:18,707
නෑ වෙන මොනවද?

599
00:45:19,980 --> 00:45:22,749
මොකක්ද, ඔයා ඒකට කැමති වුණේ නැද්ද?

600
00:45:23,157 --> 00:45:25,586
මෙම ප්‍රශ්නයට ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත, ෆික්‍රෙට්.

601
00:45:26,161 --> 00:45:28,230
එවැනි තීරණයක් ගැනීමට නම්...

602
00:45:28,471 --> 00:45:31,149
...මුලින්ම අපිත් එක්ක එන්න
ඔයාගේ තාත්තාට කතා කරන්න ඕනේ.

603
00:45:33,628 --> 00:45:37,351
අපි හැමෝම මෙතන නිසා,
එහෙනම් කතා කරමු.

604
00:45:38,618 --> 00:45:41,023
හලීල් ඊබ්‍රාහිම් යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළේය.

605
00:45:42,822 --> 00:45:46,525
මම Fikret විශ්වාස කරනවා,
මමත් ඔහු යන මාර්ගයේමයි...

606
00:45:46,766 --> 00:45:49,417
...අපේ සංවේදිතාවත් එහෙමයි, ඔහු කීවේය...

607
00:45:50,041 --> 00:45:54,442
අපේ ව්‍යාපාරය වෙනුවෙන්...

608
00:45:54,863 --> 00:45:56,540
... මම එය සුදුසු බව සොයා ගත්තා.

609
00:45:59,996 --> 00:46:02,060
ඒක මටත් ගැලපෙනවා Fikret.

610
00:46:02,642 --> 00:46:04,864
මම මේ නිකමට කිව්වේ...

611
00:46:09,650 --> 00:46:12,380
අපි මෙතනට එන්න හේතුව
ඔහු අසමසම නිසා.

612
00:46:14,558 --> 00:46:17,066
ඔයාට නරක තැනකට එන්න තිබුණා නෙසිම්.

613
00:46:18,444 --> 00:46:21,581
මම කිව්වේ නරකයි
එය නරක විය හැක්කේ කොතැනින්ද, යල්මාස් සහෝදරයා?

614
00:46:21,822 --> 00:46:24,845
ඔබ අදහස් කරන්නේ බන්ධනාගාරයද?

615
00:46:26,270 --> 00:46:29,421
ලෙවෙන්ට් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ පසෙහි පතුලයි.

616
00:46:30,490 --> 00:46:33,682
මිනිහා ඔයාගේ තාත්තාව දැක්කා විතරයි
මරන බවට තර්ජනය කළේය.

617
00:46:34,031 --> 00:46:36,968
ඔබ තවමත් ඔහුව හඳුන්වන්නේ Yılmaz සහෝදරයා ලෙසයි.

618
00:46:37,806 --> 00:46:39,536
ඔයාට ලැජ්ජයි යල්මාස් අයියා.

619
00:46:40,372 --> 00:46:42,221
එයා තාම කියනවා යල්මාස් අයියා.

620
00:46:44,647 --> 00:46:46,607
Fikret ගැන මගේ විරුද්ධත්වයක් නැහැ.

621
00:46:47,006 --> 00:46:49,784
ඔහු තම මව යවා,
“මගේ පුතා භාර ගනීවි.

622
00:46:50,668 --> 00:46:52,350
මගේ නැන්දා, සියල්ලට පසු.

623
00:46:52,813 --> 00:46:55,424
ඔහු මගෙන් ඇසුවේය
Fikret ට පවරා ගැනීමට අවශ්‍යයි...

624
00:46:55,753 --> 00:46:59,080
...ඔබ මට සහාය දෙනවද? ඔහු කීවේය.
"මමත් ඉන්නම්" මම කිව්වා.

625
00:47:04,064 --> 00:47:06,675
නමුත් හලීල් ඊබ්‍රාහිම් සමඟ
ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම් ...

626
00:47:08,990 --> 00:47:10,426
...ඒක හරියන්නෙ නෑ.

627
00:47:11,276 --> 00:47:13,508
මේ සියලු මිනිසුන් අතර ඔහුට නැගී සිටීමට ඉඩ දෙන්න ...

628
00:47:14,447 --> 00:47:17,955
... හලීල් ඉබ්‍රාහිම් සමග සහයෝගීතාවය
මම ඒක කරන්නේ නැහැ, Yılmaz අයියා කියන්න ඉඩ දෙන්න...

629
00:47:20,311 --> 00:47:21,906
...මමත් ඒකට සහයෝගය දෙනවා.

630
00:47:24,418 --> 00:47:25,799
Yilmaz...

631
00:47:29,932 --> 00:47:33,027
...ඔයා මගේ අම්මගේ පිටිපස්සට එන්න
නවාතැන් ගැනීම නවත්වන්න...

632
00:47:34,023 --> 00:47:35,714
...ඔහුට වෙන කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

633
00:47:36,637 --> 00:47:38,431
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

634
00:47:38,672 --> 00:47:40,118
අනේ දෙවියනේ...

635
00:47:41,761 --> 00:47:43,928
...ඔබ මගේ හදවත බිඳ දමයි, ෆික්‍රෙට්.

636
00:47:44,972 --> 00:47:47,536
ඉතින් මොකද දැන් මේ...

637
00:47:47,776 --> 00:47:50,118
...මාමාගේ පුතාට වීදි පොන්නයා
ඔබ කැමතිද?

638
00:47:50,359 --> 00:47:51,697
ඔයා මට මේක කියනවද?

639
00:47:52,440 --> 00:47:55,440
(අභියෝග සංගීතය)

640
00:47:59,178 --> 00:48:00,599
(Yavuz) ඔබ මොකද කරන්නේ?

641
00:48:01,410 --> 00:48:04,156
(Yavuz කෙඳිරිගාමින්)
ඔබ වාඩි වෙන්න!

642
00:48:04,485 --> 00:48:07,669
- යවුස්, මගේ පුතා!
- වලසා, මන්දගාමී, මන්දගාමී!

643
00:48:08,179 --> 00:48:09,671
ඔබ මාව පොඩි කරනු ඇත.

644
00:48:13,693 --> 00:48:17,688
යිල්මාස් කට වහගන්න! සහ ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා
ඔවුන් ඔහුව මරා දැමුවේ එබැවිනි.

645
00:48:17,960 --> 00:48:20,150
- ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරන නිසා.
- ඇත්තටම?

646
00:48:20,914 --> 00:48:24,756
ඔබට එය නිහඬ කළ හැකිදැයි බලමු.
බොහෝ අය එය උත්සාහ කළා.

647
00:48:25,198 --> 00:48:29,158
මම නිහඬව සිටියේ නැත, මම අත්හැරියේ නැත.
බලමු මොකද කරන්නේ කියලා?

648
00:48:29,663 --> 00:48:32,663
(වැලෙමින්)

649
00:48:35,207 --> 00:48:37,765
- නැඟිට යමක් කරන්න.
- (ලෙවෙන්ට්) කොහෙත්ම, එය අපට ගැලපෙන්නේ නැත.

650
00:48:38,006 --> 00:48:40,726
පුද්ගලයන් සියයකට එක් පුද්ගලයෙකුට පහර දිය නොහැක,
මෙය අපට නොවේ.

651
00:48:41,462 --> 00:48:44,462
(අරගල හඬ)

652
00:48:53,942 --> 00:48:55,928
මහත්වරුනි, මහත්වරුනි!

653
00:48:56,341 --> 00:48:58,160
මම ඔයාට කිව්වා
නිකන් මේක මෙතන දාන්න එපා.

654
00:48:58,401 --> 00:49:01,859
(ලෙවෙන්ට්) බලන්න, දේවල් සිදු විය.
මේක ගන්න, මෙතනදි අපිව මරන්නයි හදන්නේ.

655
00:49:02,100 --> 00:49:04,593
මෙය මරා දමන පිස්සු රාක්ෂයෙකි.

656
00:49:05,200 --> 00:49:08,716
ඔබම පිළිවෙලට තබා ගන්න.
ඔබ නඩු පවරන්නා ඉදිරියේ පෙනී සිටිනු ඇත.

657
00:49:13,915 --> 00:49:15,558
අපි එකතු වෙමු.

658
00:49:20,224 --> 00:49:21,668
ඉදිරියට ගොස් යන්න!

659
00:49:28,662 --> 00:49:31,662
(කුරුල්ලන් ගායනා කරයි)

660
00:49:34,405 --> 00:49:35,841
Zeynep.

661
00:49:37,392 --> 00:49:40,575
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට පොඩි වැඩක් තියෙනවා.

662
00:49:41,602 --> 00:49:43,959
- හරි, හමුවෙමු.
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

663
00:49:44,925 --> 00:49:47,925
(අභියෝග සංගීතය)

664
00:50:08,330 --> 00:50:09,765
යන්න මහත්තයෝ.

665
00:50:10,850 --> 00:50:13,850
(අභියෝග සංගීතය)

666
00:50:27,033 --> 00:50:28,859
නඩුකාරතුමා වාඩිවෙන්න කිව්වේ නැහැ.

667
00:50:29,966 --> 00:50:32,966
(අභියෝග සංගීතය)

668
00:50:43,161 --> 00:50:45,399
ඇයි අපි මෙතන...

669
00:50:48,769 --> 00:50:50,340
හැර...

670
00:50:51,454 --> 00:50:53,859
...මොකක් හරි කියන්න ඕන
ඔබ තුළ එය තිබේද?

671
00:50:59,082 --> 00:51:02,447
ඔබ ඉඩ දෙනවා නම්
මට කතා කරන්න පුලුවන්ද මිස්ටර් නඩුකාරතුමා?

672
00:51:03,182 --> 00:51:05,404
ඔව් මම කියපු කොන්දේසිය මත.

673
00:51:09,180 --> 00:51:11,918
මෙතන කවුරුවත් කතා කරන්නේ නැහැ නඩු පවරන්න.

674
00:51:12,805 --> 00:51:16,646
ඒත් Yılmaz Marten කරපු දේ...

675
00:51:24,156 --> 00:51:25,973
...ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

676
00:51:27,717 --> 00:51:31,130
Yilmaz Marten කළේ කුමක්ද?
මට ඒකත් කියන්න ෆික්රෙට්.

677
00:51:32,786 --> 00:51:37,048
ඔහු කුඩාම තරම් තරුණ නම්
ඒක එයාටම කියන්න ඉඩ දෙන්න නඩුකාරතුමනි.

678
00:51:38,450 --> 00:51:41,062
මම දන්නේ නැහැ ඔහු මොනවද කරන්නේ කියලා.

679
00:51:42,446 --> 00:51:45,501
නමුත් ඔහු හොඳ දෙයක් නොකළ බව පැහැදිලිය ...

680
00:51:46,275 --> 00:51:47,840
...අපේ රාජ්‍යය අපට අනතුරු අඟවයි.

681
00:51:48,380 --> 00:51:49,864
නැහැ, ෆික්රෙට්...

682
00:51:51,058 --> 00:51:53,727
...රජය අපට අනතුරු අඟවයි,
ඔබ මාවත් වාර්තා කරනවාද?

683
00:51:53,968 --> 00:51:56,936
නැහැ, ඔහු එය වාර්තා කරන්නේ නැහැ.

684
00:52:00,322 --> 00:52:05,330
එය ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දෙනවා වැනි තවත්
මම හිතුවේ යල්මාස් කියලා.

685
00:52:07,337 --> 00:52:09,784
ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?
උදාහරණයක් ලෙස...

686
00:52:10,427 --> 00:52:14,046
...අද වෙච්ච දේ ගැන.
-මහතා. නඩු පවරන්න...

687
00:52:15,408 --> 00:52:17,710
මා ගැන පැමිණිල්ලක් ඇත්නම්...

688
00:52:19,064 --> 00:52:22,374
ඔබ සතුව සාක්ෂි, තොරතුරු, ලේඛන...

689
00:52:22,789 --> 00:52:24,844
හෝ පාපොච්චාරණය කරන්නෙකු සිටී නම් ...

690
00:52:25,437 --> 00:52:27,921
... මාව කෙලින්ම අත්අඩංගුවට ගන්න
ඔබට නැව්ගත කළ හැකිය.

691
00:52:28,162 --> 00:52:30,152
එසේ නොමැතිනම්, මම ඔබේ අවසරය ඉල්ලා සිටිමි.

692
00:52:30,697 --> 00:52:33,697
(අභියෝග සංගීතය)

693
00:52:38,163 --> 00:52:41,664
මම ඔබ සියල්ලන්ම අත්හැර දමමි. ඔබ සැමට.

694
00:52:43,590 --> 00:52:46,862
මම කල්පනා කරන දෙයක් තිබුනා,
ඒකයි මම ඔයාව ගත්තෙ.

695
00:52:47,339 --> 00:52:48,982
උදාහරණයක් ලෙස...

696
00:52:50,058 --> 00:52:55,107
... කී දෙනෙක් සහ
කවුද අමතන්නේ?

697
00:52:57,279 --> 00:52:59,538
මම හැම දෙයක්ම සහ හැමෝම සටහන් කළා.

698
00:53:02,741 --> 00:53:04,534
මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණා.

699
00:53:10,425 --> 00:53:12,524
දැන් මෙතනින් යන්න.

700
00:53:14,418 --> 00:53:16,569
අපි ඉක්මනින්ම උසාවියේදී හමුවෙමු.

701
00:53:17,348 --> 00:53:20,348
(අභියෝග සංගීතය)

702
00:53:39,961 --> 00:53:43,199
මෙම භාරකාර වාර්තා
ඒවා සියල්ලම මකන්න, ඔගුස්.

703
00:53:43,624 --> 00:53:45,952
ස්වාමීනි, එය ආවරණය කර ඇත
ඔවුන්ගේ වචන නොතකා ...

704
00:53:46,193 --> 00:53:49,517
... Yılmaz මට ඉසින මේ කුඩු
ඔහුගේ වැඩ පිටුපස ඔහු සිටින බව පැහැදිලිය.

705
00:53:49,758 --> 00:53:52,105
මට ඒක තේරුණා, Oguz, මට ඒක තේරුණා...

706
00:53:52,728 --> 00:53:56,467
...මෙම භාරකාර රූප
අපට එය සාක්ෂියක් ලෙස භාවිතා කළ නොහැක.

707
00:53:57,647 --> 00:54:01,938
ඇත්තටම මගේ අවධානයට ලක් වූ දේ
ඔවුන් අතර බෙදීමක් ඇත.

708
00:54:03,381 --> 00:54:06,856
මෙය Fikret Leto හරහා ය.

709
00:54:10,185 --> 00:54:12,482
මට නොතේරෙන එකම දේ...

710
00:54:13,526 --> 00:54:17,709
...මෙය Yılmaz, Halil İbrahim සඳහා ය
නියෝජිතයා පැවසීය.

711
00:54:21,846 --> 00:54:23,240
ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද?

712
00:54:23,734 --> 00:54:26,710
සර්, හලීල් ඊබ්‍රාහිම්
එයා හිතන්නේ අපි අනුග්‍රහය පෙන්වනවා කියලා.

713
00:54:26,951 --> 00:54:29,353
මම එය අවසන් වරට මිලදී ගත් විට
එයා මටත් ඔය ටිකම කිව්වා.

714
00:54:29,784 --> 00:54:31,407
ඔබ පක්ෂපාතීත්වය පෙන්වනවාද?

715
00:54:31,857 --> 00:54:36,779
ඒ නිසා එයා අපිට තුවක්කුවෙන් වෙඩි තියන්නේ නැහැ කියලා විශ්වාසයි.
අපි හැමෝටම අනුග්‍රහය දක්වන තරමට.

716
00:54:37,019 --> 00:54:40,019
(අභියෝග සංගීතය)

717
00:54:44,077 --> 00:54:46,708
වැරදිකරු වැරදිකරු, ඔගුස්.

718
00:54:47,767 --> 00:54:53,021
ඔවුන් කළ අපරාධ වෙන් කිරීම ඔබේ නොවේ,
එය යුක්තියේ යුතුකමයි.

719
00:54:58,542 --> 00:55:01,542
(සස්පෙන්ස් සංගීතය වැඩි විය)

720
00:55:05,112 --> 00:55:07,077
ටැමර් ඔයාට මේක කිව්වද?

721
00:55:07,984 --> 00:55:10,757
Cingöz සහ Ali Kemal,
ටැමර් කිව්වා මම ඔහුව මැරුවාද?

722
00:55:10,998 --> 00:55:13,558
නැහැ, ටැමර් ඒක කිව්වේ නැහැ.
ලීලා මට කිව්වා.

723
00:55:13,806 --> 00:55:16,311
අපොයි, ඔබ අපිරිසිදු කාන්තාවක්!

724
00:55:16,552 --> 00:55:20,461
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔහු එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
ඔහු ගැහැණු ළමයා පසුපස ටමර් සහ ලෙවෙන්ට් යැව්වාද?

725
00:55:20,758 --> 00:55:23,727
Zeynep නිසා Leyla ඇගේ පණිවිඩ මකා දැමුවේ නැත.

726
00:55:23,973 --> 00:55:25,094
ඒදනූර්...

727
00:55:26,306 --> 00:55:29,210
බලන්න, ඔබ කියන්නේ එයයි,
ඔයා මාව ඇත්තටම කලබල කරනවා.

728
00:55:29,576 --> 00:55:31,495
ආසියේ ඔයාවත් අල්ලගත්තොත්?

729
00:55:31,808 --> 00:55:34,806
ඔහු එය අල්ලා ගත්තොත්, Zeynep එය අල්ලා ගනු ඇත.
එයාට මට මොකුත් කරන්න බෑ.

730
00:55:35,047 --> 00:55:38,527
එදනුර්, ඔහු කිසිවක් නොකර සිටින්නේ කෙසේද?
බලන්න, මොකද වෙන්නේ කියලා පේන්නේ නැද්ද?

731
00:55:38,838 --> 00:55:42,887
Zeynep, ඔහුට අවශ්‍ය දේ මා ළඟ තිබෙන තාක් කල්
එයාට මට මොකුත් කරන්න බෑ.

732
00:55:43,492 --> 00:55:45,941
නමුත් මම පරිස්සම් වෙමි, කරදර නොවන්න.

733
00:55:47,491 --> 00:55:51,255
හරි කියමු, හරි කියමු
ඔයා අසියේ බය නෑ.

734
00:55:51,542 --> 00:55:53,475
තමුසෙටත් ටැමර්ට බය නැද්ද?

735
00:55:53,823 --> 00:55:58,214
මට ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් පැහැදිලිවම
ඔහු තාරික් හා සමානයි.

736
00:55:58,616 --> 00:56:00,247
එය එසේම අවසන් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

737
00:56:04,142 --> 00:56:06,531
එක්කෝ දැන් මාව දාලා යන්න.

738
00:56:08,003 --> 00:56:12,754
ඔබට කොහොමද, ඔබ හොඳින්ද? මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
එහි? හලීල් ඊබ්‍රහිම් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කොහොමද?

739
00:56:13,815 --> 00:56:15,031
අපි හොඳින්.

740
00:56:16,399 --> 00:56:19,738
එදනුර්, ඔයා මට කිව්වම...

741
00:56:20,488 --> 00:56:22,384
... හලීල් ඉබ්‍රාහිම් එක දවසක් නම්
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටී නම් ...

742
00:56:22,625 --> 00:56:25,259
...ඔයා කිව්වා එයාට කිසිම දෙයක් හංගන්න එපා කියලා.

743
00:56:26,822 --> 00:56:28,563
Zeynep, මම ඔයාට කිව්වා කියලා කියන්න එපා.

744
00:56:29,996 --> 00:56:32,248
හලීල් ඉබ්‍රාහිම් ද ටෙමෙල්ට කියයි.

745
00:56:32,759 --> 00:56:36,078
ඔහු පොරොන්දු විය. ඔහු තම වචනය තබා ගත්තේය.

746
00:56:36,771 --> 00:56:39,791
නමුත් බලන්න, එය ඔබටත් වේ
එයා ගොඩක් කලබල වෙලා.

747
00:56:40,032 --> 00:56:42,522
ඒදනූර් පවසන්නේ ඔහු සියල්ල අතහැර ආපසු පැමිණිය යුතු බවයි.

748
00:56:43,892 --> 00:56:46,685
තවමත් Zeynep නැත, තවම නැත.

749
00:56:48,901 --> 00:56:51,459
නැත්නම් මට ඕන නෑ
ඔබ සමඟ සිටීමට ...

750
00:56:53,121 --> 00:56:54,853
මම ආදරය කරන කෙනාව බදාගන්නද?

751
00:56:55,236 --> 00:57:00,343
විශේෂයෙන්ම සේමා ඉස්සරහා හිටගෙන කියනකොට
ඔයා කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ මම ද්‍රෝහියෙක් කියලා...

752
00:57:01,367 --> 00:57:02,789
...ඒත් මොනවා උනත්.

753
00:57:05,023 --> 00:57:06,747
සේමා ගැන කිව්වොත්...

754
00:57:08,489 --> 00:57:12,990
... හලීල් ඊබ්‍රාහිම්ට දැමූ උගුල
මම කිව්වා වගේ මම එලිෆ්ගෙන් ඉගෙන ගත්තා ...

755
00:57:14,550 --> 00:57:16,182
...සේමා ඔහුව එතරම් විශ්වාස කළේ නැත.

756
00:57:16,423 --> 00:57:20,300
-ඔයා සෙමාටත් කිව්වෙ නෑ නේද සීනෙප්?
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.

757
00:57:20,685 --> 00:57:22,088
නමුත් ඔහු කීවේ...

758
00:57:23,042 --> 00:57:25,250
ඔයාට උදව් කරපු කෙනාට කියන්න...

759
00:57:28,127 --> 00:57:29,898
...මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි, ඔහු කිව්වා.

760
00:57:30,139 --> 00:57:33,139
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

761
00:57:37,036 --> 00:57:38,759
මමත් එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

762
00:57:44,852 --> 00:57:49,053
ආදරය ගැන කතා කරන විට, කරුණාකර මාව
එය තවදුරටත් නොසලකා හරින්න එපා.

763
00:57:49,562 --> 00:57:51,891
ඔබ සහ හලීල් ඉබ්‍රාහිම් අතර
ඇත්තටම මොකක්ද?

764
00:57:52,225 --> 00:57:54,854
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාවද?

765
00:57:55,103 --> 00:57:58,227
මම ඔබ අතට අත දෙන තුරු
මම මටම කියාගත්තා එහෙම දෙයක් නෑ...

766
00:57:58,468 --> 00:58:02,877
නමුත් ඒ මොහොතේ ඔබ සැබෑ පෙම්වතුන් දෙදෙනෙකු මෙන් විය,
මට අවුල්.

767
00:58:06,207 --> 00:58:08,295
මට අන්තිමට කතා කරන්න බෑ...

768
00:58:10,438 --> 00:58:12,458
...ඒත් අත ළඟ ආදරවන්තයෙක් ඉන්නවා.

769
00:58:15,321 --> 00:58:17,900
එවිට මම ඔබට මෙසේ කියමි.
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

770
00:58:19,817 --> 00:58:23,756
පිරිමියෙක් විවාහ වී සිටින්නේ ඔහු ආදරය නොකරන කාන්තාවක් සමඟ ය.
Zeynep එහෙම ඔයාගේ අතින් අල්ලන්නේ නැහැ.

771
00:58:24,028 --> 00:58:26,942
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින්නේ ඉතා පළපුරුදු පෙම්වතෙක්.

772
00:58:27,616 --> 00:58:28,914
ඒ නිසා මාව විශ්වාස කරන්න.

773
00:58:29,155 --> 00:58:32,155
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

774
00:58:43,719 --> 00:58:45,044
ලේලා.

775
00:58:45,767 --> 00:58:49,291
- බබා හොඳින්ද, කොහොමද?
- ඒක හොඳයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි, වෛද්‍යවරයා කිව්වා.

776
00:58:50,184 --> 00:58:53,217
අපිට වඩා අම්මා කෙනෙක් නැහැ.
එය අපව දිරිමත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, එය අපව සන්සුන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න ...

777
00:58:53,458 --> 00:58:54,663
...අපි යමක් හෝ යමක් අසමු.

778
00:58:54,904 --> 00:58:57,056
එහෙම අම්මා කෙනෙක් අපිට ඉන්නවා
ඔබට එය නිවසේදී සොයාගත නොහැකි තරම්ය.

779
00:58:57,701 --> 00:59:00,373
අපේ මිනිස්සු සාමාන්‍යයෙන් හොඳ උන්ට ජීවත් වෙන්න දෙන්න එපා.

780
00:59:01,039 --> 00:59:03,918
ඕන නම් නොයමු.
අපි ටිකක් වාඩි වෙමු, ඔබට අවශ්‍යද?

781
00:59:04,159 --> 00:59:06,431
අපි යමු, එයාට දැන් ඔයාව බදාගන්න දෙන්න එපා.

782
00:59:06,672 --> 00:59:09,573
එයා අහනවා ඇයි මෙච්චර කල්?
එය පැවති නිසා හෝ යමක්? කවදාවත්…

783
00:59:10,158 --> 00:59:11,586
ඔබ හරි.

784
00:59:12,318 --> 00:59:15,318
(අභියෝග සංගීතය)

785
00:59:39,838 --> 00:59:42,926
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

786
00:59:43,949 --> 00:59:45,320
ඉන්න.

787
00:59:47,381 --> 00:59:50,381
(අභියෝග සංගීතය)

788
01:00:11,250 --> 01:00:14,250
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)
(නොඇසෙන කථාව)

789
01:00:16,329 --> 01:00:20,327
අනේ ඔබ සර්පයාගෙන් උපන්නා.

790
01:00:20,801 --> 01:00:23,369
ඔබ සෑම පර්වතයක් යටින්ම පිටතට පැමිණේ.

791
01:00:26,491 --> 01:00:28,948
නමුත් මම ඔබේ හිස පොඩි කරන්නෙමි.

792
01:00:30,074 --> 01:00:32,035
අනේ සර්පයා!

793
01:00:35,497 --> 01:00:38,497
(අභියෝග සංගීතය)

794
01:00:53,663 --> 01:00:57,949
යන්න, යන්න, දිගටම යන්න. මම ඔබ වෙත යන්නේ කොහේද?
මම ඔයාට යන්න කියන්නම්, ඉදිරියට යන්න.

795
01:01:00,922 --> 01:01:03,922
(අභියෝග සංගීතය)

796
01:01:25,654 --> 01:01:27,935
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ
අවශ්ය යමක් තිබේද?

797
01:01:28,220 --> 01:01:31,613
-කුමක් වගේ ද?
- Yılmaz ඇඟවුම් කළ පරිදි.

798
01:01:33,447 --> 01:01:34,975
ෆික්‍රෙට් කුමක් කියයිද?

799
01:01:35,310 --> 01:01:39,790
ඔය පිටිපස්සේ මිනිස්සු ඉන්නවා, ඒ මිනිස්සු අපේ අය.
ඔහු එයට වෛර කරන බව කියන්නට ගියේද?

800
01:01:42,182 --> 01:01:43,484
ඇත්ත.

801
01:01:44,358 --> 01:01:46,248
ඔවුන් එයට වෛර නොකරන්නේ කෙසේද?

802
01:01:47,239 --> 01:01:49,362
ඔවුන් නොකළ පීඩාවක් ඉතිරිව නැත.

803
01:01:49,903 --> 01:01:52,263
මිනිහා ගිහින් ඉන්ධන පිරවුම්හල පුපුරනවා.

804
01:01:53,111 --> 01:01:54,632
මිනිසුන් මේවාට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?

805
01:01:56,599 --> 01:01:58,089
නමුත් ඔහු ඔබට ආදරය කරනවා ඇති.

806
01:02:00,968 --> 01:02:04,079
මගේ වාසගම ලෙටෝ,
ඔබ දැනුවත් නේද?

807
01:02:04,320 --> 01:02:05,891
සීනෙප්ගේ අවසාන නම ලෙටෝ ය.

808
01:02:06,800 --> 01:02:08,168
ඔවුන් ඔහුට ගොඩක් ආදරෙයි.

809
01:02:09,111 --> 01:02:10,238
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

810
01:02:10,479 --> 01:02:12,451
මෙතැන් සිට මගේ වාසගම?
මට ඒක වෙනස් කරන්න විදියක් නෑ.

811
01:02:12,692 --> 01:02:13,807
ඔව්.

812
01:02:14,095 --> 01:02:16,470
නමුත් මිනිසුන්ගේ දෘෂ්ටිකෝණය
ඔබට එය වෙනස් කළ හැකිය.

813
01:02:16,711 --> 01:02:18,051
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

814
01:02:18,495 --> 01:02:20,442
මේ සියල්ලෙන් පසු අපව විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

815
01:02:20,807 --> 01:02:22,501
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, ෆික්රෙට්.

816
01:02:23,168 --> 01:02:26,235
මම මේ දේවල් කරන්නේ මම ඔයාව විශ්වාස කරන නිසා.
මම කියන්නේ ඔයාට ඒක වෙනස් කරන්න පුළුවන් කියලා.

817
01:02:26,719 --> 01:02:28,737
ඔබත් ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා නම්...

818
01:02:29,211 --> 01:02:31,838
...මම ඔබ සමගයි
මම ඒ මිනිස්සුන්ට මුහුණ දෙන්නම්.

819
01:02:32,981 --> 01:02:37,023
ෆික්රෙට් වෙනස්, ඔහු අනෙක් අය මෙන් නොවේ,
මම කියන්නේ එයාට අවස්ථාවක් දෙන්න කියලා.

820
01:02:37,513 --> 01:02:39,852
එය අපතේ යාමක් බව මම ඔබට කියමි
ඔබ එහි සිටින බව මම කියමි.

821
01:02:40,093 --> 01:02:41,450
මම නොවේ.

822
01:02:42,336 --> 01:02:44,230
(හලිල්) ඔබ මෙය කළ යුතුයි.

823
01:02:47,856 --> 01:02:50,222
නඩු පවරන්නා ඉදිරිපිට
ඔබ Yılmaz සමඟ යුද්ධය ප්රකාශ කළා.

824
01:02:50,849 --> 01:02:52,635
පළමු අවස්ථාවේදීම ඔවුන් ඔබට වෙඩි තබයි.

825
01:02:52,907 --> 01:02:57,022
ඔබ බලාපොරොත්තු නොවූ ස්ථානයක සහ
ඔබ අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වන කෙනෙකුගේ අතින් මෙය සිදුවනු ඇත.

826
01:02:57,905 --> 01:03:02,548
හලීල් ඉබ්‍රාහිම්, මම ඔහුට ප්‍රමාණවත්ය.
අයියෝ මම ඒක කළා.

827
01:03:04,283 --> 01:03:05,622
එයාට එන්න දෙන්න.

828
01:03:06,254 --> 01:03:07,671
මොකක්ද ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ, Fikret?

829
01:03:08,748 --> 01:03:10,998
එයාම එන්නේ නෑ, වෙන කෙනෙක් යවනවා.

830
01:03:11,239 --> 01:03:14,055
ඔබ ඔහුට කිව්වා,
ඒ නිසා ඔබ මගේ මව පිටුපස සැඟවී නොසිටින්න.

831
01:03:14,439 --> 01:03:18,040
ඔබේ මව සමඟ ගැටුම් වළක්වා ගැනීමට
ඔවුන් ඔබට පිටුපසින් වෙඩි තබනු ඇත.

832
01:03:19,540 --> 01:03:20,726
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

833
01:03:23,206 --> 01:03:24,363
මාමා.

834
01:03:27,382 --> 01:03:28,654
මොකක්ද අවුල නෑනේ?

835
01:03:29,102 --> 01:03:33,235
ඔබ කිව්වා වගේ මහා වංශ තුනක් තියෙනවා.
ඒකට අනුබල දෙන අය තමයි මේ තැන පාලනය කරන්නේ.

836
01:03:33,476 --> 01:03:34,539
“ඔව්,” මම කීවෙමි.

837
01:03:35,019 --> 01:03:39,387
ඔවුන් ලෙටෝස්ට එතරම් කැමති නැති වුවද.
ඔවුන් Fikret හට ඔවුන්ගේ ස්ථානයට යාමට ඉඩ නොදේ.

838
01:03:39,628 --> 01:03:42,255
ඔවුන් ලෙටෝස්ගේ වචන විශ්වාස නොකරයි,
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

839
01:03:42,732 --> 01:03:44,096
වරදක් නෑ ෆික්රෙට්.

840
01:03:45,558 --> 01:03:47,957
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ඔබ නිෂ්ඵල උත්සාහයක් නිසාද?

841
01:03:48,359 --> 01:03:50,843
එය එසේ වන්න අරින්න. තවමත් කෝපි සඳහා
එයාලට එන්න දෙන්න මාමේ.

842
01:03:51,084 --> 01:03:53,644
ඔවුන්ට අපේ තේ බොන්න දෙන්න,
ඔවුන්ට ෆික්‍රෙට්ට සවන් දීමට ඉඩ දෙන්න.

843
01:03:53,998 --> 01:03:56,046
එවිට ඔවුන් විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ඔවුන් නැවත විශ්වාස නොකරනු ඇත.

844
01:03:56,287 --> 01:03:58,358
-කවදා ද?
-හැකි විගස.

845
01:03:58,599 --> 01:03:59,981
හරි, මම ඔබට දන්වන්නම්.

846
01:04:00,340 --> 01:04:03,340
(සංගීතය)

847
01:04:08,935 --> 01:04:10,046
ඉතින්?

848
01:04:11,873 --> 01:04:13,677
අපි මිනිසුන් හමුවී කුමක් කියන්නද?

849
01:04:15,815 --> 01:04:17,109
හිතේ තියෙන දේ කියන්න.

850
01:04:20,282 --> 01:04:21,678
(හෝන්ක් නාද කළා)
කෙනෙක් ආවා.

851
01:04:22,396 --> 01:04:25,396
(අභියෝග සංගීතය)

852
01:04:43,362 --> 01:04:46,269
Zeynep සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මේ විදියට එන්න,
බලන්න හැමදාම මඩ.

853
01:04:46,510 --> 01:04:47,901
ඔයාට ස්තූතියි.

854
01:04:50,463 --> 01:04:51,743
ෂෝටා ඔයා ගැනත් අහනවා.

855
01:04:51,984 --> 01:04:54,643
ඔහු කොහෙද ගියේ, ඇයි ඔබ ඔහුව තනියම යැව්වේ?
අපිට කිව්වා.

856
01:04:54,919 --> 01:04:58,774
ඔබ වටා ආදරණීයයන් සිටී,
ඔයාලා අතරේ ඒකට අකමැති සමහර අය ඉන්නවා මිස් Zeynep.

857
01:04:59,015 --> 01:05:00,581
(Shota) මෙය තනිවම ගමන් කිරීමට කාලය නොවේ.

858
01:05:00,822 --> 01:05:03,837
ඉතින් හැමෝටම පිස්සු,
ඒකයි මම එහෙම කිව්වේ.

859
01:05:04,090 --> 01:05:05,413
ඔයා හරි ෂෝටා.

860
01:05:05,654 --> 01:05:08,670
දැන් ඔබ ෂෝටා සමඟ එකඟයි,
ඔයා අපිට කියනවා ඔයා තනියම යනවා එන්න එපා කියලා.

861
01:05:08,911 --> 01:05:10,406
Zeynep, දැන් තීරණයක් ගන්න.

862
01:05:10,647 --> 01:05:12,340
ඊළඟ වතාවේ මම සෙමා එක්ක යනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා.

863
01:05:12,653 --> 01:05:14,343
හාහ්, ඇත්තෙන්ම එය සෙමා වනු ඇත.

864
01:05:15,020 --> 01:05:17,068
Zeynep, ඔයාගේ සහෝදරයෝ ඉන්නේ වීදුරු වත්තේ.

865
01:05:17,447 --> 01:05:18,967
ස්තූතියි ඔස්මාන්.

866
01:05:25,704 --> 01:05:27,859
මේ කෙල්ල මොකක් හරි කරදරයක්ද?

867
01:05:28,289 --> 01:05:31,079
කොහේ ගියාද අපි දන්නේ නැහැ
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගනිමු.

868
01:05:31,320 --> 01:05:33,061
ඇයි කවුරුත් Zeynep ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

869
01:05:33,302 --> 01:05:35,555
පුතේ අපි අහන්නද?
හලීල් ඉබ්‍රාහිම්ට ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

870
01:05:35,811 --> 01:05:38,611
ටෙමෙල්, ඔහුගේ සහෝදරයා සහ පියා අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.
ඔහු කොහෙද යන්නේ? ඔහු ගෙදර ගියේය.

871
01:05:38,852 --> 01:05:40,959
- හා
- නැහැ, ඔහු ගෙදර ගියේ නැහැ.

872
01:05:41,272 --> 01:05:43,365
හාහ්, එය කොහෙද?

873
01:05:43,887 --> 01:05:45,222
කවුරුත් අහන්නේ නැහැ.

874
01:05:55,165 --> 01:05:56,490
එය කුමක් ද?

875
01:05:58,464 --> 01:06:00,189
නැවතත්, ඔබේ මුහුණ අඟල් පහක් පළලයි.

876
01:06:01,551 --> 01:06:03,932
අපි ඇතුලට ගියේ නෑ,
ඔවුන් අපව වහාම නිදහස් කළ නිසා?

877
01:06:08,245 --> 01:06:10,552
මම හිතුවේ කොහොමද කියන්නේ කියලා ඒත්...

878
01:06:13,235 --> 01:06:16,051
...ඔයා අහපු නිසා කෙලින්ම කියන්නම් අයියේ.

879
01:06:18,631 --> 01:06:20,335
අපේ ටමර් අයියා...

880
01:06:22,919 --> 01:06:24,963
...ඔහු Cingöz සහ Ali Kemal ඝාතනය කළේය.

881
01:06:28,751 --> 01:06:31,406
- මට තේරෙන්නේ නැහැ?
- සහෝදරයා, ඔබට නොතේරුණේ කුමක්ද?

882
01:06:33,415 --> 01:06:36,887
අපේ අක්කා සකීන්ගේ පුතාලා දෙන්නා
ඔහු මැරුවා.

883
01:06:37,983 --> 01:06:40,895
ආසියේ එය උසිගැන්වූ අතර ඇගේ පුතාද එසේ කළේය.

884
01:06:42,902 --> 01:06:44,572
ඔබේ පියා මේ ගැන දන්නවාද?

885
01:06:45,128 --> 01:06:49,251
අසියේ නම් ටැමර් එහෙම දෙයක් කරන්න
එයා මගේ තාත්තට බෝ වෙන්න ඇති.

886
01:06:50,119 --> 01:06:51,887
කොහෙන්ද මේවා ඉගෙන ගත්තේ?

887
01:06:52,679 --> 01:06:54,336
මම ඉගෙන ගත්තේ ලීලාගෙන්.

888
01:06:55,136 --> 01:06:57,576
දැරිය පැන යාමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔවුන් ඇයව අල්ලා ගත්හ.

889
01:06:58,055 --> 01:07:00,167
ඉන්පසු ඔවුන් දෙදෙනාම විනාශ කළහ.

890
01:07:02,591 --> 01:07:06,221
Reşit අයියා මේක ඇහුවොත්
අවසාන ගිණුමක් ඉල්ලයි.

891
01:07:08,423 --> 01:07:10,932
දැන් කවුරුහරි ඔහුට වග කිව යුතුයි.

892
01:07:11,504 --> 01:07:13,631
මට ෂෝටගෙ මූණ දිහා බලන්න බැරි වුණා.

893
01:07:14,071 --> 01:07:16,850
එලිෆ් කුමක් කරයිද, සකීන් තවමත් කුමක් කරයිද?

894
01:07:17,352 --> 01:07:22,483
Zeynep, මේ Sakine නැන්දගේ
ඔහු තැබූ වෙඩි උණ්ඩයට විපාකයක්.

895
01:07:28,167 --> 01:07:31,160
මගේ දෙවියනේ, එකක් අවසන් වේ, එකක් ආරම්භ වේ!

896
01:07:32,196 --> 01:07:35,196
(අභියෝග සංගීතය)

897
01:07:55,315 --> 01:07:56,958
එය ලස්සන විය.

898
01:07:57,447 --> 01:07:59,238
තේ පැහැදිලියි, හොඳයි.

899
01:07:59,519 --> 01:08:01,070
කාරණයට එන්න අසියේ.

900
01:08:01,783 --> 01:08:05,503
ඔයා මෙච්චර දුරක් ආවේ තේ බොන්න නෙවෙයි.
මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නා පරිදි, එය ඉතා අවුල් සහගත දවසක්.

901
01:08:06,472 --> 01:08:08,298
ගොඩක් අවුල් සහගත දවසක්.

902
01:08:08,702 --> 01:08:11,448
කාගේ අත කාගේ සාක්කුවේද යන්න පැහැදිලි නැත.

903
01:08:12,144 --> 01:08:14,145
ඔහු අදහස් කළේ කුමක්දැයි මට තේරුම් ගත නොහැකි විය.

904
01:08:17,712 --> 01:08:19,786
ඔබ ෆික්‍රෙට්ව භාරව සිටින්න.

905
01:08:20,335 --> 01:08:23,178
- කවුද මේක කිව්වේ?
- ඇය ඔබේ නැන්දා වනු ඇත, නෙඩිමේ.

906
01:08:23,815 --> 01:08:26,225
Yilmaz පැවසුවේ, "මම මගේ වචනය ඉක්මවා නොයමි."

907
01:08:27,023 --> 01:08:29,727
මම ඕපාදූප වලින් ව්‍යාපාර කරන්නේ නැහැ අසියේ.

908
01:08:30,591 --> 01:08:33,574
ඔබ තේ නැති නම්, මම කාර්යබහුලයි.

909
01:08:34,376 --> 01:08:39,213
ඔබ තවමත් වැඩ කරන අතරතුර, Yilmaz,
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

910
01:08:41,451 --> 01:08:44,523
මම හලීල් ඉබ්‍රාහිම්ට දුන්නොත්...

911
01:08:45,456 --> 01:08:48,702
මම එය ඔබේ අතේ කෙළින්ම හිඳ ගත්තොත් ...

912
01:08:50,264 --> 01:08:51,719
…ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

913
01:08:52,446 --> 01:08:53,789
එය සිදු වන්නේ කෙසේද?

914
01:08:54,519 --> 01:08:57,366
එය බටර් වලින් බටර් අදින්නක් මෙන් වනු ඇත.

915
01:08:58,002 --> 01:09:01,205
(Asiye) නමුත් පළමුව, මෙම Fikret ප්රශ්නය ගැන කතා කරන්න.
විසඳිය යුතුයි.

916
01:09:01,559 --> 01:09:05,089
මම නායකත්වයෙන් ඉවත් වූ රිස්වාන් ලෙටෝ.
මම පිළිගන්නේ නැහැ.

917
01:09:05,400 --> 01:09:08,598
විශේෂයෙන්ම ඔහු ඔහු වෙනුවට Fikret නම්.
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

918
01:09:13,715 --> 01:09:16,275
මේ පවුල ගෙනියන්න යන්නේ එක්කෙනෙක් නම්...

919
01:09:18,239 --> 01:09:19,609
...ඒ මමත්.

920
01:09:23,044 --> 01:09:24,454
මම කළමනාකරණය කරනවා.

921
01:09:26,592 --> 01:09:30,140
මම ඔබ සමඟ ඕනෑම දෙයක්, සෑම රැකියාවක් කිරීමට සූදානම්.

922
01:09:32,030 --> 01:09:36,250
අසියේ, හලීල් ඉබ්‍රාහිම්
ඔබ එය මට දෙන්නේ කෙසේද?

923
01:09:38,239 --> 01:09:41,160
එය ගැන නම්
ඔබට ඒත්තු ගැන්විය හැකි දෙයක් තිබේ නම් ...

924
01:09:42,086 --> 01:09:43,924
...මෙය ඇත්තටම හැකි නම්...

925
01:09:45,508 --> 01:09:47,676
...එහෙනම් මමත් ඔයත් එක්ක ඉන්නම්
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

926
01:09:50,486 --> 01:09:51,849
ලස්සනයි.

927
01:09:55,340 --> 01:09:59,785
එහෙනම් මට ලස්සන සැහැල්ලු තේ එකක් ඇණවුම් කරන්න,
මම ඔබට සියලු විස්තර කියන්නම්.

928
01:10:01,472 --> 01:10:02,717
ඉදිරියට එන්න.

929
01:10:02,958 --> 01:10:04,313
නුස්රෙට්.

930
01:10:10,380 --> 01:10:13,244
-ඇසියේ මහත්මියට තේ ටිකක් ගේන්න.
- ඔව් සර්.

931
01:10:14,570 --> 01:10:16,102
පැහැදිලි වෙන්න දෙන්න.

932
01:10:20,625 --> 01:10:22,046
ඔහ් Yilmaz.

933
01:10:25,226 --> 01:10:28,763
මනාලිය, ඔබ විස්තර කළ ආකාරයටම.
කතාව නොවේ.

934
01:10:29,359 --> 01:10:31,430
අපි ඔක්කොම එකට අත්අඩංගුවේ හිටියා.

935
01:10:31,815 --> 01:10:34,490
ෆික්රෙට් කෙරෙහි Yılmaz ගේ ආකල්පය ඉතා පැහැදිලිය.

936
01:10:35,232 --> 01:10:38,812
ඔවුන් ඔබ සමඟ පවසන දේ
ඒක මට වැඩක් නෑ දුරුසුන්.

937
01:10:39,751 --> 01:10:42,910
Yilmaz මට පොරොන්දු වූ ඕනෑම දෙයක්
එය ඉටු කරනු ඇත.

938
01:10:43,262 --> 01:10:44,830
එබැවින් ඔහු ෆික්‍රෙට්ට සහාය වනු ඇත.

939
01:10:45,127 --> 01:10:47,065
(නාර්කිස්) ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි, නැදිමේ?

940
01:10:47,887 --> 01:10:51,929
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

941
01:10:53,050 --> 01:10:54,615
නර්ගිස්, මම ඔයාව හොඳට දන්නවා.

942
01:10:54,856 --> 01:10:57,671
ඔබ සැමවිටම ශක්තිමත් අයගේ පැත්තේ
ඔබ සහභාගී වන්න.

943
01:10:59,260 --> 01:11:02,332
පිරිමි දැනටමත් ශක්තිමත් බව මම ද කියමි.

944
01:11:02,832 --> 01:11:07,084
අපි එකතු වුණොත්
අපි දිනන පැත්තේ ඉන්නවා.

945
01:11:07,332 --> 01:11:11,383
බලන්න, යවුස්, ඉක්මනින්.
ඔහු විවාහ වන්නේ රිස්වාන්ගේ දියණියයි.

946
01:11:11,874 --> 01:11:14,414
අසියේ ඉපදුනත්...

947
01:11:15,735 --> 01:11:17,650
...ලේලා එයාගේ අම්මා වගේ නෙවෙයි.

948
01:11:19,087 --> 01:11:24,449
ඉතින් ඔයාගේ පුතා, මගේ පුතා,
මගේ දුවගේ සැමියා...

949
01:11:24,690 --> 01:11:29,042
...ඔවුන් එකතු වෙනවා නම්
අසියේ කිසිම බලයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

950
01:11:30,512 --> 01:11:34,717
ඒ නිසා මම කියන්නේ වැරදි පැත්තේ ඉන්න එපා.

951
01:11:36,839 --> 01:11:38,545
මම වැරදි දෙයක් කියනවද නර්ගිස්?

952
01:11:38,847 --> 01:11:41,841
එය හැකි ය. ඇත්ත වශයෙන්ම අපි Fikret ට සහාය දෙමු.

953
01:11:42,383 --> 01:11:44,149
(නාර්කිසස්) මට අවශ්‍ය වන්නේ එක් සහතිකයක් පමණි.

954
01:11:44,519 --> 01:11:47,483
ආර්යාවනි, මම තවමත් මෙහි වාසය කරමි.

955
01:11:49,463 --> 01:11:53,303
ඔබ කියන දේට වඩා වෙනස් දෙයක්
මම කියන්නෑ. ඩර්සුන්, කරුණාකර සවන් දෙන්න.

956
01:11:56,204 --> 01:11:59,331
මගේ පුතා ෆික්රෙට් පිටුපස සිටගෙන සිටියි.

957
01:12:00,085 --> 01:12:03,168
නමුත් ඔබේ බෑනා වන හලීල් ඉබ්‍රාහිම් ද එසේ ය
කොහෙත්ම නෑ...

958
01:12:03,409 --> 01:12:05,270
... මගේ පුතාට විරුද්ධ වෙන්නේ නැහැ.

959
01:12:05,692 --> 01:12:10,525
ඔහු මගේ පුතාට රිදවයි
ඔහු කිසිම පියවරක් ගන්නේ නැහැ, හරිද?

960
01:12:11,094 --> 01:12:15,030
හලීල් ඊබ්‍රහිම්ට මෙය අනතුරු අඟවන්නේ කවුද?
Fikret හෝ Nedime?

961
01:12:15,281 --> 01:12:16,596
ඔහු කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

962
01:12:16,952 --> 01:12:19,312
Zeynep උපදෙස් ලබා දෙනු ඇත.

963
01:12:20,724 --> 01:12:22,261
(නර්ගිස්) ඔබේ දුව සමඟ කතා කරන්න.

964
01:12:23,196 --> 01:12:28,956
ඇය තම සැමියාගෙන් එවැනි පොරොන්දුවක් ලබා ගන්නේ නම්
ෆික්‍රෙට් වැඩේ බාර ගන්නවා...

965
01:12:29,368 --> 01:12:31,387
...Yavuz ඔහුගේ දකුණු අත බවට පත් වෙයි.

966
01:12:32,166 --> 01:12:34,520
අපි මොකක්ද, නෝනා, කොන කුෂන්?

967
01:12:34,964 --> 01:12:37,543
රිස්වාන් වෙන දේ වෙන්න.

968
01:12:38,191 --> 01:12:40,664
(නාර්සිස්) බලන්න, තරුණ අය
එයට ඔබේ අත්දැකීම් අවශ්‍යයි.

969
01:12:41,181 --> 01:12:45,040
නමුත් ඔබ රැකියාවේ ඉහළින්ම සිටින තාක් කල්
මේ ළමයි මොන වගේ නායකයෝ වෙන්නද...

970
01:12:45,289 --> 01:12:46,742
...ඒවාට වැඩෙන්නත් බෑ.

971
01:12:49,278 --> 01:12:51,568
මටත් හිතෙන්නෙ ඒකම තමයි.

972
01:12:52,503 --> 01:12:54,158
මම Zeynep සමඟ කතා කරන්නම්.

973
01:12:55,079 --> 01:12:59,856
අයියා වෙනුවෙන්
ඔහුට කළ නොහැකි දෙයක් නැත.

974
01:13:00,097 --> 01:13:03,097
(අභියෝග සංගීතය)

975
01:13:15,155 --> 01:13:16,636
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

976
01:13:17,647 --> 01:13:20,695
අපි හිටියේ රෝහලේ. ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

977
01:13:20,951 --> 01:13:22,286
මට අම්මා කෙනෙක් නැහැ.

978
01:13:23,847 --> 01:13:25,142
ඔහු කොහෙද ගියේ?

979
01:13:25,383 --> 01:13:29,033
මෙන්න ලේලා, මට කවුරුත් කිසිම ආරංචියක් දෙන්නේ නැහැ.
මම එහෙම කියනවා.

980
01:13:29,304 --> 01:13:32,496
ටේමර්, ඔබ පොලිස් ස්ථානයේ සිටින නිසා
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

981
01:13:32,737 --> 01:13:36,028
ඔයාගේ අම්මා ලේලා එක්ක යන්න කිව්වාම
මම හිතුවා ඔයාට ආරංචියක් ඇති කියලා.

982
01:13:36,580 --> 01:13:39,420
ඔබ හොඳින් කළා. වෛද්යවරයා පවසන්නේ කුමක්ද?

983
01:13:40,433 --> 01:13:41,526
ඔයාට හරි ද?

984
01:13:41,767 --> 01:13:44,784
මම හොඳින්, නමුත් මගේ වටිනාකම් ටිකක් පහත වැටී ඇත.

985
01:13:45,078 --> 01:13:46,525
මානසික ආතතිය නිසා වෙන්න ඇති.

986
01:13:47,168 --> 01:13:49,496
අහන්න එපා ඒක අමුතුයි.

987
01:13:49,888 --> 01:13:53,087
මටත් ලොකු ආතතියක් තියෙනවා.
එන්න වාඩි වෙන්න.

988
01:13:53,624 --> 01:13:54,954
ඇයි, මොකද වුණේ?

989
01:13:55,455 --> 01:13:56,494
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.

990
01:13:56,735 --> 01:14:01,406
මේ ලේලා ළඟදීම මා සමඟ ඔබ වෙත එනු ඇත.
ඔහු අදාළ යමක් සඳහන් කළාද?

991
01:14:02,616 --> 01:14:04,504
නෑ එයා මේ දවස්වල වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ.

992
01:14:05,821 --> 01:14:08,871
ඔහු මා ගැන හෝ යමක් පැවසුවහොත්
මට වහාම දන්වන්න, හරිද?

993
01:14:09,495 --> 01:14:11,060
හරි, ඇත්තෙන්ම.

994
01:14:16,470 --> 01:14:20,173
-Asiye Hanım, අපි ඔබ ගැන කල්පනා කළා.
-ඇයි?

995
01:14:20,515 --> 01:14:22,165
හේතුවක් තියෙනවද අම්මේ?

996
01:14:22,486 --> 01:14:25,495
එන්න, ඔවුන් රෝහලට ගියා,
ඔබ නැවතී සිටියේ කොහේද, ඔබ කළේ කුමක්ද?

997
01:14:25,736 --> 01:14:29,013
මම අපායේ පතුලේ!
මේක ගන්න, මේවා එල්ලන්න, එන්න!

998
01:14:29,254 --> 01:14:31,969
අම්මේ ඔයා දන්නවද දැන් ඔයාගේ දුවට මේවා තියෙනවා කියලා...

999
01:14:32,342 --> 01:14:33,716
යන්න දෙන්න!

1000
01:14:34,934 --> 01:14:36,680
-හරි.
- යන්න, එන්න!

1001
01:14:39,496 --> 01:14:42,758
මාසය! මම ගොඩක් මහන්සියි.

1002
01:14:45,124 --> 01:14:47,574
මට කියන්න, රෝහලේ මොකද වුණේ?

1003
01:14:48,966 --> 01:14:53,318
මම හොඳින් හිටියා, වැදගත් දෙයක් නැහැ,
මගේ වටිනාකම් ටික ටික අඩුවෙලා, එච්චරයි.

1004
01:14:59,218 --> 01:15:03,958
බලන්න ඒදනර්, රත්තරන් රත්තරන්,
එහි අගය අඩු නොවේ.

1005
01:15:04,206 --> 01:15:08,137
නමුත් මිනිසා අකෘතඥ දෙයක්,
වටිනාකමක් නැති දෙයක්.

1006
01:15:08,378 --> 01:15:11,431
රත්තරන් උනත් වටිනාකම නැති වෙනවා.
ඔබට තේරුණාද?

1007
01:15:11,672 --> 01:15:15,532
නෑ මිස් ආසියේ, ඒක හරි.
ඒක ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ.

1008
01:15:15,773 --> 01:15:18,380
මම නිතිපතා ආහාරයට ගන්නවා නම්, එය හොඳ වනු ඇත.

1009
01:15:18,669 --> 01:15:20,698
නිතර නිතර මාව බලන්න එන්න කිව්වා.

1010
01:15:20,939 --> 01:15:24,694
හහ්. ඔය බඩේ තියෙන දේ...

1011
01:15:24,935 --> 01:15:28,605
...ඔබේ කුසේ ඇති මේ ලොවේ මගේය
මම වඩාත්ම සැලකිලිමත් වන දෙය.

1012
01:15:29,464 --> 01:15:31,789
සියල්ල අතහරින්න, නමුත් එය අතහරින්න එපා.

1013
01:15:32,303 --> 01:15:36,116
හැමදාම ඔය විදියට හොස්පිට්ල් යනවද?
ඔබ වෛද්‍යවරයා වෙත යා යුතුදැයි මම නොදනිමි.

1014
01:15:37,911 --> 01:15:39,327
ඔයාට තේරෙණව ද?

1015
01:15:45,150 --> 01:15:47,217
ඔබ හොඳින් තේරුම් ගෙන නැති බව පෙනේ.

1016
01:15:47,527 --> 01:15:49,744
- මට තේරෙනවා.
- ලස්සනයි.

1017
01:15:52,677 --> 01:15:55,677
(අභියෝග සංගීතය)
(කුරුල්ලන් ගායනා කරයි)

1018
01:16:09,223 --> 01:16:11,457
ඔබට මට කියන්න අවශ්‍ය දේ
මොකුත් තියෙනවද ෂෝටා?

1019
01:16:12,577 --> 01:16:14,238
මොන වගේ ෆික්රෙට් මහත්තයෙක්ද?

1020
01:16:15,248 --> 01:16:17,693
ඔබේ මාමණ්ඩිය සහ
ඒක ඔයාගේ මස්සිනාලා ගැන.

1021
01:16:18,760 --> 01:16:21,014
මට කියන්න ඕන දෙයක් නෑ
ෆික්රෙට් මහතා.

1022
01:16:21,255 --> 01:16:22,562
මම පොරොන්දු වූ නිසා.

1023
01:16:23,467 --> 01:16:26,351
නමුත් පැහැදිලිවම ඔබට යමක් තිබේ
ඔබ එය අසා ඇති.

1024
01:16:27,143 --> 01:16:31,371
මට ඇහුණා, මට ඇහුණා, මට ඇහුණු දේ
ඒක කොච්චර ඇත්තද කියලා මම දන්නේ නැහැ, මම විමර්ශනය කරන්නම්.

1025
01:16:31,904 --> 01:16:33,069
(ෂෝටා) ෆික්රෙට් මහතා.

1026
01:16:35,030 --> 01:16:39,020
ටිකක් පරක්කු උනොත්
විමර්ශනය කිරීමට විෂයක් ඉතිරිව නැත.

1027
01:16:43,796 --> 01:16:45,076
මට තේරෙනවා

1028
01:16:45,959 --> 01:16:49,338
ඔබේ මාමණ්ඩියට මෙහෙට එන්න කියන්න.
මට එයා එක්ක කතා කරන්න දේවල් තියෙනවා.

1029
01:16:50,251 --> 01:16:51,719
කමක් නෑ මිස්ටර් ෆික්රෙට්.

1030
01:16:54,039 --> 01:16:55,834
ඒක අපිට හොඳයි.

1031
01:17:01,873 --> 01:17:04,519
අඩුම තරමේ සිරගෙදර රැස්වීම් දිනයක්වත් තිබුණා.

1032
01:17:04,999 --> 01:17:06,442
මේක වැඩ කරන්නේ කොහොමද, Reşit?

1033
01:17:07,203 --> 01:17:09,958
මගේ පුතුන්ව දකින්නට ඉඩ දෙන්න
මට එයාලගේ කටහඬවත් ඇහෙන්නේ නැහැ.

1034
01:17:11,313 --> 01:17:12,981
ඔවුන් එක විය, ඔවුන් දෙදෙනෙකු බවට පත් විය.

1035
01:17:17,294 --> 01:17:19,065
මම ඔබට බොරු නොකියමි.

1036
01:17:20,062 --> 01:17:22,729
ඔවුන් කොහෙද,
මම දන්නේ නැහැ මුන් මොනවද කරන්නේ කියලා.

1037
01:17:24,234 --> 01:17:25,770
(Reşit) නමුත් මම ඉගෙන ගන්නම්.

1038
01:17:28,603 --> 01:17:30,902
කිසිවක් පසුපස හඹා නොයන්න.

1039
01:17:31,635 --> 01:17:33,725
එයාලා නරක තත්වයක හිටියොත් මොකද කරන්නේ තාත්තේ?

1040
01:17:35,905 --> 01:17:37,603
දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

1041
01:17:37,964 --> 01:17:39,862
- (ෂෝටා) තාත්තා?
- සර්?

1042
01:17:40,182 --> 01:17:41,974
ෆික්‍රෙට් මහතා ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

1043
01:17:42,533 --> 01:17:44,837
- හේතුව?
- ඔහු යමක් කතා කිරීමට සූදානම් විය.

1044
01:17:45,078 --> 01:17:47,798
මගේ කඩවසම් පුතා
ඔහු පවුල භාර ගනීවි.

1045
01:17:48,181 --> 01:17:50,463
සමහර විට Reşit කියනු ඇත එන්න මාත් එක්ක ඉන්න.

1046
01:17:50,812 --> 01:17:52,348
එයාට ෂෝටා ඇති නෝනා.

1047
01:17:55,963 --> 01:17:58,791
- ඔහු කොහෙද හිටියේ?
- තාත්තා දඩයම් නවාතැනේ.

1048
01:18:00,039 --> 01:18:01,650
ෂෝටා.

1049
01:18:03,779 --> 01:18:06,879
මගේ තාත්තා ළමයි ගැන
ඔහු ඔබට යමක් කීවාද?

1050
01:18:09,690 --> 01:18:11,877
ඔයාගේ තාත්තා ටික කාලෙකට කලින් එලිෆ් ආවා.

1051
01:18:12,602 --> 01:18:14,394
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවා නම් හොඳයි.

1052
01:18:15,983 --> 01:18:18,983
(අභියෝග සංගීතය)

1053
01:18:23,133 --> 01:18:24,950
- එලිෆ්.
- සර්?

1054
01:18:25,705 --> 01:18:28,265
- එක දෙයක් ස්ථිරයි.
-අර තියෙන්නේ.

1055
01:18:29,255 --> 01:18:33,765
මගේ සැමියා බොරු කියනවා, නමුත්
ඔබේ සැමියාත් බොරු කියනවා.

1056
01:18:35,551 --> 01:18:37,733
ඔයා Zeynep's එකට යන්න ඕනේ මගේ දුවේ.

1057
01:18:38,584 --> 01:18:40,386
සමහර විට එළියේ ඉන්න කෙනෙක්ට ආරංචියක් ඇති.

1058
01:18:40,679 --> 01:18:42,142
කමක් නෑ අම්මේ.

1059
01:18:51,264 --> 01:18:54,264
(අභියෝග සංගීතය)

1060
01:19:06,257 --> 01:19:07,881
ඔබ මට කතා කළා, මිස්ටර් ෆික්රෙට්.

1061
01:19:13,429 --> 01:19:15,485
එන්න මල්ලි ඔයා එක්ක ටිකක් ඇවිදින්න යමු.

1062
01:19:16,232 --> 01:19:19,232
(අභියෝග සංගීතය)

1063
01:19:29,226 --> 01:19:31,122
Reşit සහෝදරයා, මට යමක් ඇසුණා.

1064
01:19:34,183 --> 01:19:36,850
එය ඔබේ මුහුණෙන් පෙනේ
ඔබත් එය අසා ඇත.

1065
01:19:37,300 --> 01:19:39,903
මට ඇහුණා, මගේ ෆික්රෙට්, මට ඇහුණා.

1066
01:19:41,398 --> 01:19:42,998
ඔබ මගේ පියාට කතා කළාද?

1067
01:19:44,872 --> 01:19:45,972
මම කථා කළා.

1068
01:19:46,792 --> 01:19:50,716
කතා කරනවාටත් වඩා
මම යන්නයි හිටියේ, මම ගිණුමක් ඉල්ලන්නයි හිටියේ.

1069
01:19:51,613 --> 01:19:54,346
නමුත් අවාසනාවකට
පුරුෂයන් පැමිණ ඔබව රැගෙන ගියා.

1070
01:19:54,587 --> 01:19:55,787
(සුසුම්ලමින්)

1071
01:19:56,400 --> 01:20:00,104
ෆික්‍රෙට්, මගේ බිරිඳ සහ දුව කුස්සියේ...

1072
01:20:00,413 --> 01:20:02,295
...ඔහු අහනවා කෝ මගේ පුතාලා?

1073
01:20:02,694 --> 01:20:04,745
එයා කොහොමද කියලා අහනවා.

1074
01:20:05,145 --> 01:20:07,412
හිරේ හිටියොත් අපි බලමු කියලා කියනවා.

1075
01:20:08,762 --> 01:20:11,064
එකක් වෙනුවට දෙන්නම නැතිවෙලා කියනවා.

1076
01:20:12,919 --> 01:20:14,999
(Reşit) මට කුමක් කිව හැකිද, Fikret?

1077
01:20:20,049 --> 01:20:23,633
ඒවා වළලන්නේ කොහේදැයි මමවත් නොදනිමි
මම දන්නේ නැහැ කියන්නද?

1078
01:20:27,732 --> 01:20:33,052
Reşit සහෝදරයා, බලන්න, මම කුමක් කිව යුතුද, මා කුමක් කිව යුතුද?
මෙය සැනසීමක් නොවේ, මම දනිමි.

1079
01:20:34,409 --> 01:20:36,676
ඒත් ඒ තරහෙන් මොනවා හරි කරොත්...

1080
01:20:37,205 --> 01:20:39,357
... මට බයයි දේවල් නරක අතට හැරෙයි කියලා.

1081
01:20:40,265 --> 01:20:41,945
ෆික්‍රෙට්ට වැඩෙන්නට ඉඩ දෙන්න, ඔහුට වැඩීමට ඉඩ දෙන්න.

1082
01:20:42,933 --> 01:20:45,133
මට බය වෙන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

1083
01:20:45,933 --> 01:20:50,637
ඒ වගේම මම අවුරුදු 40ක් විශ්වාසවන්තව හිටියා
ඔබේ පියාත් මගෙන් ඈත් වෙනවා.

1084
01:20:54,049 --> 01:20:55,649
අද ඔහු වග කිව යුතු නැත.

1085
01:20:57,705 --> 01:20:59,021
නමුත් ඔහු එසේ කරයි.

1086
01:20:59,262 --> 01:21:01,595
ඒකයි මම කියන්නේ රෙසිත් අයියා.

1087
01:21:02,823 --> 01:21:04,623
මට ගිණුම්කරණය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

1088
01:21:07,161 --> 01:21:09,217
සමහර විට මගේ තාත්තා මේක පිටිපස්සේ නැතුව ඇති.

1089
01:21:09,629 --> 01:21:12,137
කෙනෙකු ආරක්ෂා කිරීමට
ඔහු සමබරතාවය ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

1090
01:21:12,378 --> 01:21:16,051
ඉතින් මට මොහොතක් දෙන්න,
මට මේ කාරණයේ තිරය පිටුපස ඉගෙන ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1091
01:21:16,615 --> 01:21:18,463
මට අවශ්‍ය දේ කරන්න දෙන්න.

1092
01:21:19,582 --> 01:21:20,782
ෆික්රෙට්...

1093
01:21:21,866 --> 01:21:25,882
... පිටුපසින්
කවුරුන් හෝ මුලින්ම සොයා ගන්නේ ...

1094
01:21:27,492 --> 01:21:29,172
...අවශ්‍ය දේ කිරීමට ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

1095
01:21:30,228 --> 01:21:33,228
(අභියෝග සංගීතය)

1096
01:21:51,468 --> 01:21:54,295
මම කිව්වා, මගේ කිරි සහෝදරයා
එයාට මාව එපා වුනා...

1097
01:21:54,672 --> 01:21:56,112
... ඔහු එය දැක සතුටු වේ.

1098
01:21:57,271 --> 01:22:00,919
ඇත්ත වශයෙන්ම මට ඔබ නැතුව පාලුයි එලිෆ්, මට ඔබ නැතුව පාලුයිද!
ඒ මොන කතාද?

1099
01:22:02,139 --> 01:22:05,568
ඔබට එය මග හැරී ඇත, නමුත් ඔබ එය දැකීමෙන් සතුටු වූයේ නැත.

1100
01:22:06,920 --> 01:22:10,115
නැහැ, මම කිව්වේ මගේ හිත තිබුණේ වෙන තැනක.
ඒකයි.

1101
01:22:12,755 --> 01:22:15,811
ඔයාට කොහොම ද? මගේ තෙත් හෙදිය කොහොමද?

1102
01:22:17,179 --> 01:22:20,427
මගේ අම්මා හරිම නරකයි, මමත් හරිම නරකයි.

1103
01:22:21,248 --> 01:22:23,181
අපට අපේ දරුවන්ට ළඟා විය නොහැක.

1104
01:22:23,917 --> 01:22:25,597
මගේ අයියලා පේන්න නැහැ.

1105
01:22:26,415 --> 01:22:28,494
මගේ තාත්තා මට බොරු කියනවා.

1106
01:22:31,380 --> 01:22:35,021
මට තේරෙනවා මගේ මහත්තයත් එහෙමයි කියලා
එයා මට බොරු කියනවා.

1107
01:22:39,028 --> 01:22:40,708
ටිකක් සීතලයි නේද?

1108
01:22:41,756 --> 01:22:44,756
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1109
01:23:04,083 --> 01:23:07,083
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

1110
01:23:13,753 --> 01:23:15,193
Zeynep, මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

1111
01:23:19,235 --> 01:23:21,568
ඔයත් මට බොරු කියන්නද හදන්නේ?

1112
01:23:25,518 --> 01:23:26,718
එලිෆ්...

1113
01:23:28,620 --> 01:23:31,220
... මම ඔබට කුමක් කියන්නද?
මම දන්නේ නැහැ.

1114
01:23:32,404 --> 01:23:34,471
මොනව කිව්වත් ඇත්ත කියන්න.

1115
01:23:38,305 --> 01:23:42,709
අම්මට කිව්වොත් හරි
ඔයා බය නම් මම කාට හරි කියන්න...

1116
01:23:43,611 --> 01:23:48,108
... මම අනුමාන කරන්නේ මට ඇසෙන දේ
ඒක කාටවත් කියන්න බැරි තරම් බරයි.

1117
01:23:48,839 --> 01:23:51,839
(දුක්බර සංගීතය)

1118
01:23:55,050 --> 01:23:56,250
ලේලා...

1119
01:23:58,932 --> 01:24:00,965
...ඇය Cingöz සමඟ පැන යාමට උත්සාහ කළාය.

1120
01:24:04,998 --> 01:24:06,438
ඔවුන් එලිෆ් අල්ලා ගත්තා.

1121
01:24:06,679 --> 01:24:08,370
(එලිෆ් අඬයි)

1122
01:24:08,661 --> 01:24:10,661
(දුක්බර සංගීතය)

1123
01:24:15,366 --> 01:24:16,685
මට ඇත්තටම දුකයි.

1124
01:24:24,225 --> 01:24:27,994
හරි, වැඩි දෙයක් නැහැ.
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

1125
01:24:28,753 --> 01:24:31,753
(දුක්බර සංගීතය)

1126
01:24:35,883 --> 01:24:37,663
මට මේක විතරක් කියන්න.

1127
01:24:40,814 --> 01:24:42,494
ඔබේ පියා නියෝගය ලබා දුන්නාද?

1128
01:24:45,648 --> 01:24:48,300
නෑ මම දන්න තරමින් නෑ.

1129
01:24:49,477 --> 01:24:52,015
නමුත් මගේ සහෝදරයා ෆික්‍රෙට් ඉගෙන ගනීවි, හරිද?

1130
01:24:53,187 --> 01:24:54,187
හරි.

1131
01:24:54,798 --> 01:24:55,798
ඉදිරියට එන්න.

1132
01:24:56,962 --> 01:24:58,562
(ඇඬීම)

1133
01:24:59,237 --> 01:25:00,343
හරි.

1134
01:25:01,474 --> 01:25:04,474
(දුක්බර සංගීතය)

1135
01:25:14,283 --> 01:25:15,323
(දොර විවෘත විය)

1136
01:25:15,760 --> 01:25:16,856
(දොර වසා ඇත)

1137
01:25:18,611 --> 01:25:22,420
හාහ්, ඔබ එය එහි දුටුවාද?
ආසියාවට මොනවා වෙයිද?

1138
01:25:23,084 --> 01:25:27,467
ඔබට වඩා අපට හොඳ දෙයක්
මම හැමදාම හිතුවේ එයා එන්නේ නෑ කියලා.

1139
01:25:28,642 --> 01:25:30,631
ඒත් මට ඒක ඇහුණා...

1140
01:25:31,620 --> 01:25:33,747
...ඔයා අපිව දාලා යනවා.

1141
01:25:34,140 --> 01:25:37,468
ඔබට සියල්ල ඇසෙන බැවින්,
ඇයි ඔබ ඒ ගැන සොයා බලන්නේ?

1142
01:25:37,709 --> 01:25:41,188
එතකොට ඒක හරි නේද?
මම අහපු හැමදේම ඇත්ත.

1143
01:25:41,768 --> 01:25:43,768
ඒ කියන්නේ Fikret අපිට වෙනවා.

1144
01:25:44,349 --> 01:25:49,101
අසියේ ඔයාව මෙතන බැඳලා තියෙන්නේ මොකක්ද?

1145
01:25:50,252 --> 01:25:53,223
ඔබට ලැබිය යුතු මුදල් අඩු වෙනවාද?
නැත්නම් ඔබේ කීර්ති නාමයට හානි වෙනවාද?

1146
01:25:53,548 --> 01:25:57,176
මනාලිය දිනයි, මම පරාදයි!

1147
01:25:57,417 --> 01:25:58,937
ඒක හැමදාම මෙහෙමයි, හැමදාම!

1148
01:25:59,397 --> 01:26:04,787
Fikret ද ඔබේ ය
ඔහු විවාහ වී සිටින්නේ ඔබේ බෑණනුවන් වන අයේ සමඟයි.

1149
01:26:05,424 --> 01:26:09,095
ඒ නිසා අනිවාර්යෙන්ම මෙතන පාඩුයි.
ඔබේ ඇමතුම නිෂ්ඵලයි.

1150
01:26:09,338 --> 01:26:13,494
ඊට පටහැනිව, ඔබ ප්රීති වී සහයෝගය දක්වන්නේ නම් ...

1151
01:26:14,149 --> 01:26:17,597
...ඔයාට මේකෙන් ලාභයක් තියෙනවා
මම හිතන්නේ එය සිදුවනු ඇත.

1152
01:26:18,414 --> 01:26:23,369
රිස්වාන්, ඔයා වැරදියට හිතනවා නම්
ඔයා මේ රස්සාවෙන් අයින් වෙන එක හොඳයි.

1153
01:26:25,633 --> 01:26:28,935
අසියේ මම තීරණයක් ගත්තා.

1154
01:26:29,176 --> 01:26:31,610
මම කාටවත් උත්තර දෙන්න ඕනේ නැහැ.

1155
01:26:32,422 --> 01:26:34,102
ඒ නිසා මම තීරණයක් ගත්තා.

1156
01:26:35,179 --> 01:26:39,617
මම මෙතැන් සිට මගේ මංගල නම භාවිතා කරමි.
ආසියේ ලෙටෝ නැත.

1157
01:26:39,858 --> 01:26:42,663
-ඇසියේ කයේට තියෙනවා.
- එය හැකි ය.

1158
01:26:43,118 --> 01:26:48,298
මට කොහෙත්ම කමක් නැහැ.
ඔබට සෑම කෙනෙකුටම පැවසිය හැකිය, නමුත් ...

1159
01:26:48,997 --> 01:26:50,677
...Reşit මෙය නොඇසිය යුතුය.

1160
01:26:50,918 --> 01:26:53,357
අර අදූරදර්ශී Reşit ඒක ඇහුවොත් මොකද වෙන්නේ?

1161
01:26:53,598 --> 01:26:55,454
ඔහු තම පරිණතභාවය ඔප්පු කරයිද?
ඔහු කුමක් කරයිද?

1162
01:26:55,695 --> 01:26:57,914
ඒක ඔයාව මරනවා සහතිකයි...

1163
01:26:58,155 --> 01:27:01,055
...මම ටමර් ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද,
මම ඒ ගැන හිතනවා.

1164
01:27:01,296 --> 01:27:05,139
ඔයා අපිව ගණන් ගන්නේ නැහැ,
එය ඔබව මරන්නේ නැති බව පරිස්සම් වන්න.

1165
01:27:05,892 --> 01:27:08,018
ඔබ දරුවන්ට ඇණවුම් කළේ නැද්ද?

1166
01:27:08,763 --> 01:27:12,169
ඔවුන් කුමක් කළත්, ඔවුන් එය කළේ ඔබේ අණ පරිදි ය.
මම සාක්ෂිකරුවෙක්.

1167
01:27:12,525 --> 01:27:15,437
මම කියන දේ මම දන්නවා
දැනටමත් Asiye.

1168
01:27:16,136 --> 01:27:17,816
ඔබ වාඩි වී සිටින තැනින් නැගිටින්න එපා.

1169
01:27:18,595 --> 01:27:21,104
පුතාට දොරෙන් එලියට යන්න දෙන්න එපා...

1170
01:27:21,345 --> 01:27:25,266
...ෆික්රෙට් ගැන
එහාට මෙහාට කතා කරන්න.

1171
01:27:25,507 --> 01:27:27,240
එනම්, අවම වශයෙන් ටික වේලාවක්.

1172
01:27:30,818 --> 01:27:31,818
හහ්.

1173
01:27:35,927 --> 01:27:37,993
මනාලිය ගණන් කිරීමට අවසර තිබේද?

1174
01:27:38,464 --> 01:27:42,402
ඒ විෂයට එනකොට
ඔයා මාව අවුරුදු 30ක් ගණන් කළා අසියේ.

1175
01:27:42,643 --> 01:27:45,737
අවුරුදු 32ක්, 32ක්!

1176
01:27:46,472 --> 01:27:48,480
- උහ්!
- අවුරුදු 32 යි.

1177
01:27:49,017 --> 01:27:52,052
- කෝපි එක දිගටම කරගෙන යන්න.
- ඒ අවුරුදු දෙකට මොකද වුණේ?

1178
01:27:52,709 --> 01:27:53,749
(දොර විවෘත විය)

1179
01:27:54,580 --> 01:27:55,700
(දොර වසා ඇත)

1180
01:27:56,482 --> 01:27:58,162
මේ ආසියට මොකද වුණේ?

1181
01:28:00,917 --> 01:28:03,917
(අභියෝග සංගීතය)

1182
01:28:17,203 --> 01:28:19,137
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා, Reşit.

1183
01:28:20,547 --> 01:28:22,067
මට එය අවශ්‍ය විය, මිස්ටර් යල්මාස්.

1184
01:28:23,479 --> 01:28:26,977
ඩේවිඩ් දොර ළඟ කියපු දේ
මට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන වුණා.

1185
01:28:27,773 --> 01:28:31,478
සමාවෙන්න.
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා එයා දන්නේ නැහැ කියලා.

1186
01:28:31,719 --> 01:28:34,485
අවුරුදු පුනරුච්චාරණය, ඔබ දන්නවා ...

1187
01:28:35,089 --> 01:28:38,343
... කළු මුහුදේ යමක් සිදුවනු ඇත
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත් නොවනු ඇත.

1188
01:28:40,027 --> 01:28:41,827
අවංකවම, මට එය අනුමාන කිරීමට නොහැකි විය.

1189
01:28:43,465 --> 01:28:45,265
ඒ කියන්නේ අපි වයසට යනවා, Yılmaz මහත්තයෝ.

1190
01:28:47,217 --> 01:28:49,217
ඔබ අසා ඇති දේ දැන ගැනීමට මම කැමතියි.

1191
01:29:01,524 --> 01:29:03,324
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද, Reşit?

1192
01:29:05,876 --> 01:29:07,404
නියෝගය දුන්නේ කවුද?

1193
01:29:08,729 --> 01:29:10,398
කවුද වැඩේ කළේ?

1194
01:29:11,422 --> 01:29:12,926
කෝ මගේ පුත්තු?

1195
01:29:13,358 --> 01:29:15,358
(අභියෝග සංගීතය)

1196
01:29:19,743 --> 01:29:22,815
Reşit, ඔබට මේවාට පිළිතුරු දිය හැකි නම්
මම ඒක ඔයාට දුන්නොත්...

1197
01:29:23,056 --> 01:29:25,323
...මගේ සියලු ගණන් බැලීම් විනාශ වනු ඇත.

1198
01:29:27,441 --> 01:29:32,387
නමුත් සමහර විට ශෝකයෙන් සිටින පියෙකුට
සහයෝගය දැක්වීමට...

1199
01:29:34,951 --> 01:29:37,245
...කෝ ඔයාගේ පුතාලා
එය වැළලී ඇති බව මට පැවසිය හැකිය.

1200
01:29:37,895 --> 01:29:39,895
(අභියෝග සංගීතය)

1201
01:29:43,975 --> 01:29:46,155
ඉතුරු ටිකට උත්තර දුන්නොත් මිස්ටර් Yılmaz...

1202
01:29:48,668 --> 01:29:50,268
...මම ඔබේ සේවයට ඉන්නම්.

1203
01:29:55,955 --> 01:29:57,275
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

1204
01:29:58,694 --> 01:30:01,528
Rızvan සහ Fikret යන දෙදෙනාම
සහ මගේ අණ යටතේ?

1205
01:30:03,831 --> 01:30:06,698
ඔබ කැමති පරිදි
එය එසේ වනු ඇත, Yılmaz මහතා.

1206
01:30:08,976 --> 01:30:11,442
එතකොට ඒක මගේ අණට
ඔබ වනු ඇත, Reşit.

1207
01:30:13,064 --> 01:30:14,998
ඔබ රිස්වාන් අසල සිටගෙන සිටිනු ඇත.

1208
01:30:16,894 --> 01:30:19,401
මට අවශ්‍ය විටෙක
ඔබ Fikret විකුණනු ඇත.

1209
01:30:20,203 --> 01:30:23,203
(අභියෝග සංගීතය)

1210
01:30:33,497 --> 01:30:35,897
- හොඳයි.
- හොඳයි, අම්මා.

1211
01:30:36,138 --> 01:30:37,879
-(Merve) Bon appetit.
-(Fatma) Bon appetit.

1212
01:30:38,120 --> 01:30:40,187
- ඒක හරිම ලස්සනයි, ස්තූතියි.
-හොඳින් කළා.

1213
01:30:40,428 --> 01:30:41,651
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

1214
01:30:41,948 --> 01:30:45,192
- මුසාෆර් කොහෙද?
- මම මුසාෆර්ව මේලස් වෙත යැව්වෙමි.

1215
01:30:45,433 --> 01:30:49,529
ඔවුන් වඩාත්ම මුරණ්ඩු පවුලකි.
මුසාෆර්ගේ මිහිරි දිවට විරුද්ධ විය නොහැක.

1216
01:30:49,876 --> 01:30:53,332
ඔවුන් දුර සිට මුසාෆර් දුටුවා.
ඔවුන් ඥාතීන් නමුත් ඉතා මුරණ්ඩු ය.

1217
01:30:53,772 --> 01:30:56,172
ඔවුන් Fikret Leto වෙත සම්බන්ධ නොවේ
ඉතින් ඔහු කියනවා.

1218
01:30:56,413 --> 01:30:58,801
මම දිවුරනවා, ඔවුන්ට සම්බන්ධ වීමට අවශ්යයි
ඔවුන් සම්බන්ධ වුවත් නැතත්.

1219
01:30:59,377 --> 01:31:01,682
මේ කාලයේ සිට
අපි කාගෙන්වත් ඉල්ලන්න යන්නේ නැහැ.

1220
01:31:02,175 --> 01:31:04,030
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්ට අවශ්‍ය වන්නේ එකමුතුකමයි.

1221
01:31:04,445 --> 01:31:06,231
යහන් තණ ඇති තැනැත්තා නෙළා ගනී.

1222
01:31:06,819 --> 01:31:08,953
කොච්චර හොඳට කතා කළාද, Popeye.

1223
01:31:09,194 --> 01:31:11,770
ඔබ මේ දවස්වල නිවිති ඕනෑවට වඩා කනවා.
මම හිතන්නේ ඔබට එය මග හැරුණා.

1224
01:31:12,286 --> 01:31:15,934
තව ටිකක් කෑවොත් මුළු කළු මුහුදම කනවා
ඔබ කළමනාකරණය කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

1225
01:31:16,825 --> 01:31:21,062
මේ කට්ටිය 5000ක්.
යහන් තණ ඇති අය නෙලා ගනී!

1226
01:31:21,303 --> 01:31:24,580
- යාලුවනේ තනියම!
- මොකද වුණේ, ටුරාන්, ඔයා බය වුණාද?

1227
01:31:24,821 --> 01:31:26,821
අපෙන් අතලොස්සක් මෙහි කළේ කුමක්ද?

1228
01:31:27,062 --> 01:31:29,669
සර්මැටියන්වරු කිව්වා අපි එන්නම්
Kareller කිව්වා අපි එන්නම් කියලා.

1229
01:31:29,910 --> 01:31:31,710
මොලැසස් නොපැමිණියේ නම් කුමක් සිදුවේද?

1230
01:31:31,951 --> 01:31:33,518
අතුරුදහන් වූවන් 5000 ක් වේවා.

1231
01:31:33,759 --> 01:31:37,131
මගේ පැටියෝ ඔස්මාන්, මේ මී මැස්සන් නොවේ,
මිනිස් දරුවා.

1232
01:31:37,372 --> 01:31:38,548
- හොඳයි?
-ඉතින් කුමක් ද?

1233
01:31:38,789 --> 01:31:42,851
ඔවුන් එනවා. අඩුම තරමින් Fikret සමඟ
මාව කිරන්න එනවා.

1234
01:31:43,180 --> 01:31:47,458
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ නම්, ඔවුන් අප සමඟ සිටිනු ඇත,
ඔවුන් විශ්වාස නොකළත් ඔවුන් අපට විරුද්ධව නැගී සිටින්නේ නැහැ.

1235
01:31:47,699 --> 01:31:49,699
ඔවුන් Yılmaz සමඟ පැත්තකට නොවිය යුතුය.

1236
01:31:50,344 --> 01:31:52,498
ඔවුන්ට Mertens සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

1237
01:31:54,255 --> 01:31:59,047
මාමේ, මම කල්පනා කරන්නේ,
පවුලක් ඉන්නවා, ඒ කවුරුත් මේ ව්‍යාපාරයේ යෙදෙන්නේ නැහැ.

1238
01:31:59,288 --> 01:32:01,355
- ඔයා කවුද කතා කරන්නේ, සහෝදරයා?
-කිකලර්.

1239
01:32:01,596 --> 01:32:03,596
කිකලාර්, ටුරාන් යනු කවුද?
මම කවදාවත් ඔවුන් ගැන අසා නැහැ.

1240
01:32:03,837 --> 01:32:05,579
ඔවුන් සියල්ලෙන් ඈත් විය යුතුය.

1241
01:32:05,820 --> 01:32:06,988
ඔවුන් කව් ද?

1242
01:32:07,229 --> 01:32:10,577
කිකා යනු ඔවුන්ගේ අන්වර්ථ නාමයයි.
කොන්ත්‍රාත් මිනීමරුවන්ගේ පවුල.

1243
01:32:10,818 --> 01:32:13,511
- ඉතින්, එවැනි පවුලක් තිබේද?
- ඔව්, නෝනා, තියෙනවා.

1244
01:32:13,894 --> 01:32:16,017
Özcan Hotan, ඔවුන් කිකා ලෙස හඳුන්වන්නේ එයයි.

1245
01:32:16,258 --> 01:32:18,169
- ඔහ්!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1246
01:32:18,410 --> 01:32:20,090
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරයි.

1247
01:32:20,331 --> 01:32:23,388
ඔබ මේ වගේ ප්‍රසිද්ධියේ මේවා ගැන කතා කරනවා.
එවිට හලීල් ඊබ්‍රහිම්ට පනින්න පුළුවන්.

1248
01:32:23,629 --> 01:32:26,522
මම මොකටද පනින්නේ මාමේ?
පෙනෙන විදිහට, මිනිසුන් කුලියට ගත් මිනීමරුවන් ය.

1249
01:32:26,763 --> 01:32:28,590
සල්ලි ගෙවන එකාට ඕන
ඔහු මිනිසාට වෙඩි තබයි.

1250
01:32:28,831 --> 01:32:33,158
කොහොම හරි අද හෙට කවුරුහරි මාව අරන් යයි
ටෙන්ඩර්, එහෙනම් අපි හමුවෙමු.

1251
01:32:33,654 --> 01:32:35,790
ඔවුන් Yılmaz සඳහා පරිපූර්ණ මිනිසුන් විය.

1252
01:32:36,061 --> 01:32:38,861
ඔයා එහෙම කිව්වද?
මන්ද ඔවුන් ඔබේ සහෝදරයාට වෙඩි තබනු ඇත.

1253
01:32:39,102 --> 01:32:40,672
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එය ඔවුන්ට යොමු කරයි.

1254
01:32:40,913 --> 01:32:44,879
ඔබේ සහෝදරයා ද ධනවතෙකි.
කිකලර් මෙම ටෙන්ඩරයට ඇතුළත් නොවේ.

1255
01:32:45,442 --> 01:32:47,653
Fikret ඔවුන්ගේ පාරිභෝගිකයා බවට පත්වීම සිදුවිය හැක.

1256
01:32:49,005 --> 01:32:52,322
Zeynep, ඔබේ සහෝදරයාට කියන්න.
අපි හෙට එකට කෝපි එකට යමු.

1257
01:32:52,563 --> 01:32:54,655
එය හැකි ය. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැන් ඔබට ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.

1258
01:32:54,896 --> 01:32:55,896
එන්න, මෙන්න ඔබ යන්න.

1259
01:32:56,137 --> 01:32:59,575
Zeynep, මෙම පවුල්වල නම් සඳහන් නොකරන්න.
ෆෝන් එකෙන් කියන්න එපා හරිද?

1260
01:33:00,011 --> 01:33:03,922
මගේ හිතේ කිසිම දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ, ටෙමෙල්.
මට කිකාස් එක මතකයි, එච්චරයි.

1261
01:33:04,949 --> 01:33:08,243
එයා කියන දේ අහන්න එපා..
ඔහු ඒ සියල්ල හිසෙහි ලියා තැබුවේය.

1262
01:33:08,484 --> 01:33:10,823
Fikret නායකයා කරනවා වෙනුවට
ඔබ Zeynep කළා නම් ...

1263
01:33:11,064 --> 01:33:13,096
... රට පුරා සැමියන් සහ බිරිඳ
ඔබ කළමනාකරණය කරනු ඇත.

1264
01:33:14,391 --> 01:33:17,730
Hatun, Zeynep දැන් Karasu කෙනෙක්,
එබැවින් ඔහුට ලෙටෝස් පාලනය කළ නොහැක.

1265
01:33:17,971 --> 01:33:19,976
ඔහු මෙතැන් සිට
එයාට පුළුවන් මගේ මල්ලිව පාලනය කරන්න විතරයි.

1266
01:33:22,808 --> 01:33:24,808
ටුරාන් ඔයා වගේ හැමෝම හෙන ගහලද?

1267
01:33:27,591 --> 01:33:29,170
බුද්ධිමත් අය මම වගේ වෙයි ඔස්මාන්.

1268
01:33:29,411 --> 01:33:31,091
ටුරාන්, බ්‍රාවෝ ඔයාට මගේ පුතා.

1269
01:33:31,332 --> 01:33:34,061
ඔස්මාන්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මට බයිට් එකක් ඕන.

1270
01:33:34,302 --> 01:33:36,265
සේමා මට තව පිඟානක් දෙන්න.
මම ඔබව හිඟාකෑමට සලස්වන්නෙමි!

1271
01:33:36,506 --> 01:33:39,037
- ඒක කරනවා.
- ඒක තමයි මම කියන්නේ, සෙමා, ඔයා මාව හිඟාකන්න.

1272
01:33:39,278 --> 01:33:41,262
මේක බලපන් ලොකු මිනිහට හෙන ගහල.

1273
01:33:44,609 --> 01:33:46,586
- හරියටම.
-(Turan) ඔහ්, හරියටම.

1274
01:33:46,827 --> 01:33:48,041
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

1275
01:33:48,754 --> 01:33:50,468
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

1276
01:33:55,556 --> 01:33:59,210
මොකද පුතේ, කවුද කතා කළේ?
ඔබේ මුහුණ සිනාසුනාද?

1277
01:34:01,519 --> 01:34:02,879
මොකුත් නෑ අම්මේ.

1278
01:34:03,120 --> 01:34:04,647
යමක් තිබේ.

1279
01:34:04,888 --> 01:34:07,374
එන්න, ඔබට කරදර කරන අය සිටින විට
අපිට කියන්න එපා...

1280
01:34:07,615 --> 01:34:10,632
... එය ඔබට සිනහවක් ඇති කරන විට
අපිටත් හිනාවෙන්න කියන්න පුතේ.

1281
01:34:11,194 --> 01:34:14,804
- ඔබේ දුවගේ මව, සෙයින්ප්.
- ඉතින් මොකක්ද, ඔහු කියන්නේ කුමක්ද?

1282
01:34:15,508 --> 01:34:18,281
ඒ ගැන සිතන විට ඔහුට සතුටක් දැනෙන්නේ එයයි.

1283
01:34:18,988 --> 01:34:21,255
අපි ඇගේ සැමියා හමුවුණා.

1284
01:34:22,904 --> 01:34:24,504
එය නරකද, ෆික්රෙට්?

1285
01:34:25,187 --> 01:34:27,452
මම Zeynep බව දිවුරනවා
මම එය ඉතා අගය කරමි.

1286
01:34:27,693 --> 01:34:30,585
ඊයේ පෙරේදා අපේ සතුරන් වූ මිනිසුන්
ඔහු මොනවද කළේ මොකක්ද ඔහු කළේ ...

1287
01:34:30,826 --> 01:34:32,879
...ඔහුගේ සහෝදරයා අසල හිට ගැනීමට ඔහුව පොලඹවා ගත්තේය.

1288
01:34:33,120 --> 01:34:37,223
ඔබ ඔබේ පියා අසල සිටීමට කැමති ඇයි?
අයේට ඒත්තු ගන්වන්න බැරි වුණාද?

1289
01:34:37,464 --> 01:34:39,597
Zeynep එතරම් ඵලදායී නම්.

1290
01:34:39,838 --> 01:34:41,605
තාරික් නිසා තාත්තා.

1291
01:34:43,292 --> 01:34:47,544
ඉතින් අවසානයේ හලීල් ඊබ්‍රහිම්ගේ
එයාට ඔයා ගැන තරහක් තියෙනවා.

1292
01:34:47,785 --> 01:34:49,465
නැහැ, ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

1293
01:34:50,158 --> 01:34:52,491
මගේ ෆික්‍රෙට් ඔහුට උගුලක් අටුවේ නැත.

1294
01:34:52,732 --> 01:34:56,700
ඔබට හැකි අතර, ඔබට හැකි අතර
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්ට කරදර කළේ නැත.

1295
01:34:56,941 --> 01:34:58,957
හරි දැන් අපි මේ ගැන කතා කරමු.
අවශ්‍ය නැත, අපි මේසයේ සිටිමු.

1296
01:34:59,198 --> 01:35:02,214
ඇයි අපි කතා නොකළ යුත්තේ? අපි අපේ මේසයේ
අපි හැම දෙයක්ම කතා කරනවා.

1297
01:35:02,455 --> 01:35:04,079
දරුවන් නොමැති තාක් කල්.

1298
01:35:04,320 --> 01:35:06,520
ළමයි නෑ කිව්වොත් මගේ නැදිමේ.

1299
01:35:08,540 --> 01:35:11,688
මගේ සහෝදරයා රිස්වාන්, Reşit වෙන්න ඇති
ඔහු ඔබට කතා කළා.

1300
01:35:11,929 --> 01:35:15,769
අපිට ළමයින්ගෙන් අහන්න බැහැ.
ඔබ දන්නා දෙයක් තිබේ නම් ...

1301
01:35:16,304 --> 01:35:17,984
...අපිත් එක්ක බෙදාගන්න.

1302
01:35:18,368 --> 01:35:21,224
සකීනි, ඔබ කී පරිදි
මම Reşitට කතා කළා.

1303
01:35:21,560 --> 01:35:23,587
මම පැමිණිල්ලේ කාර්යාලයට පවා දැනුම් දුන්නා ...

1304
01:35:23,828 --> 01:35:27,260
...ඔවුන්ගේ දුරකථන පිළිබඳ යම් හෝඩුවාවක් තිබේද?
අපි කුතුහලයෙන් සිටින නිසා.

1305
01:35:27,501 --> 01:35:30,794
ඔවුන් දින කිහිපයකින් නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1306
01:35:35,206 --> 01:35:36,446
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

1307
01:35:37,667 --> 01:35:40,067
Reşit සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අපි එකට සිටිමු.

1308
01:35:40,308 --> 01:35:43,267
- දුව, ඔබේ පියාට ෂටලයක් ගෙනෙන්න.
- ස්තූතියි කෙල්ල, මට බඩගිනි නැහැ.

1309
01:35:45,567 --> 01:35:48,741
Reşit, දැන් Sakine එක්කත්
අපි කතා කර කර හිටියා...

1310
01:35:48,982 --> 01:35:50,638
...ළමයි ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

1311
01:35:50,879 --> 01:35:52,729
තවම ආරංචියක් නෑ නෙඩිමේ මහත්මිය.

1312
01:35:54,662 --> 01:35:56,361
ඔයා කොහෙද හිටියේ, Reşit?

1313
01:35:56,759 --> 01:35:59,176
මම ටිකක් වටපිට බැලුවා.

1314
01:35:59,640 --> 01:36:03,250
සමහර විට ළමයින් ඔවුන්ගේ මිතුරන්ට කතා කළා,
මොකද එයාලට ආරංචියක් තියෙනවා.

1315
01:36:03,491 --> 01:36:06,024
මගේ පුතාලා මේ වගේ නොසැලකිලිමත්ද?

1316
01:36:06,265 --> 01:36:10,105
එයාගෙ ගෙදර අයට කියන්නෙ නෑ.
ඔහු මිතුරන්ට කියයිද?

1317
01:36:14,605 --> 01:36:19,702
රිස්වාන් සහෝදරයා, ඔබ පීඩාවට පත් නොවන්නේ නම්
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

1318
01:36:20,359 --> 01:36:22,159
Astagfurullah, ඇත්තෙන්ම Sakine.

1319
01:36:22,493 --> 01:36:24,893
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නම්
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1320
01:36:25,530 --> 01:36:29,044
රෙෂිත් මගේ පුතාට පොරොන්දු වුණත්...

1321
01:36:29,999 --> 01:36:33,316
මට ලේලාව පේන්නෙ නෑ..
මොකද මම කෝල් කරන්නේ නැහැ.

1322
01:36:33,720 --> 01:36:35,758
මගේ පුතාත් ඔහුගේ වචනය රකිනවා.

1323
01:36:36,343 --> 01:36:41,207
නමුත් අවසානයේ ඔහු තරුණයි.
එය පැහැදිලිද, සමහර විට ඔහු යන්නේ කොතැනින්ද ...

1324
01:36:41,448 --> 01:36:44,456
...මම මෙතන ඉන්නවා, මම මෙතන ඉන්නවා ආදී වශයෙන්.
ඔහු ලීලාට දැනුම් දුන්නේ නම් ...

1325
01:36:45,035 --> 01:36:46,552
...මම අහන්නේ ඔයා අහන්නද?

1326
01:36:46,793 --> 01:36:50,048
ඔහ්, සකිනේ, ඔබත් පුදුම වුණා.

1327
01:36:50,477 --> 01:36:52,711
Rızvan Bey තම දියණියට පැවසුවේ මෙවැනි දෙයක්.
ඔහුට ඇසිය හැකිද?

1328
01:36:52,952 --> 01:36:56,600
අපි කියමු එයා ඇහුවා, ලේලා මොනවා කියයිද?
ඔහු කියයිද "මට ඔයාව හම්බුනා?"

1329
01:36:56,841 --> 01:36:57,966
එහෙම දෙයක් නෑ.

1330
01:36:58,558 --> 01:37:02,243
අපට මෙය ඉගෙන ගත හැකි නම්,
අපි ඇහුවොත්...

1331
01:37:02,484 --> 01:37:05,101
එක්කෝ එලිෆ් වෙත හෝ
අපිට Zeynep අහන්න පුළුවන්.

1332
01:37:05,349 --> 01:37:10,358
මම Zeynep සමඟ කතා කළා,
ඔබ ලීලාව දුටුවහොත් ඇයගෙන් විමසන්න.

1333
01:37:10,729 --> 01:37:14,622
Zeynep මට දන්වනු ඇත
ඔහු ලීලාව මුණගැසුණු විට.

1334
01:37:15,841 --> 01:37:17,841
(අභියෝග සංගීතය)

1335
01:37:20,769 --> 01:37:22,702
කමක් නැහැ, ඔහු ඔබට දන්වනු ඇත.

1336
01:37:24,204 --> 01:37:29,027
දැන් බලන්න,
මේ ළමයින්ට වැරදුනේ...

1337
01:37:29,721 --> 01:37:31,776
...ඒකයි මෙහෙන් එව්වේ.

1338
01:37:33,006 --> 01:37:35,782
ඔවුන් ළඟ පොකට් මනි තියෙනවා, තරුණ අය.

1339
01:37:36,230 --> 01:37:39,928
ඔවුන් ගියා, ඔවුන් ගිය තැනින් ...

1340
01:37:40,169 --> 01:37:44,222
... ලේලා හෝ මෙම ස්ථානය නොවේ
කෝල් කරන්න එපා කිව්වා.

1341
01:37:44,979 --> 01:37:46,584
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

1342
01:37:46,825 --> 01:37:50,135
එතැන් සිට දින දෙකක් ගත වී ඇත,
ළමයිනුත් ළමයි!

1343
01:37:52,666 --> 01:37:55,727
දැන් එක දරුවකුගේ වරදක් විය.

1344
01:37:56,969 --> 01:38:00,321
ඔවුන් දෙදෙනා අතුරුදහන් වූ විට
රිස්වාන් මහතා...

1345
01:38:00,733 --> 01:38:02,413
... කනස්සල්ලක් ඇති විය.

1346
01:38:02,654 --> 01:38:04,334
කලබල වෙන්න ඕන නෑ ෂෝටා.

1347
01:38:06,809 --> 01:38:08,009
නැත.

1348
01:38:09,058 --> 01:38:11,325
දැන් ළමයි නැති එකට පුරුදු වෙන්න.

1349
01:38:11,748 --> 01:38:13,148
අපි පුරුදු වෙමු...

1350
01:38:14,437 --> 01:38:17,192
...Mr. රිස්වාන් අපි පුරුදු වෙමු.

1351
01:38:21,733 --> 01:38:26,083
සියල්ලට පසු, මේ ලෝකයේ
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ නොපැමිණීමට පුරුදු වී සිටිති.

1352
01:38:27,380 --> 01:38:30,380
(අභියෝග සංගීතය)

1353
01:38:34,435 --> 01:38:38,177
ඔහ්, ඒක හරි, Reşit, ඒක හරි.

1354
01:38:44,548 --> 01:38:48,328
රෑ කෑමෙන් පස්සේ තනියම
අපි කෝපි එකක් බොමුද තාත්තේ?

1355
01:38:49,577 --> 01:38:50,777
කමක් නෑ පුතේ.

1356
01:38:51,772 --> 01:38:54,772
(අභියෝග සංගීතය)

1357
01:39:10,413 --> 01:39:13,493
ඔයාගේ නැන්දා Fikret
ඊට සහාය දෙන බව ඔහු කියයි.

1358
01:39:14,751 --> 01:39:17,617
ඩර්සුන්, හරියටම විරුද්ධයි.
ඔහු ඔබෙන් හැඟීමක් ඇති කර ගත්තා.

1359
01:39:18,470 --> 01:39:22,200
අපට විවෘතව කතා කරන්න
ඒ අනුව කටයුතු කරමු.

1360
01:39:22,457 --> 01:39:26,530
මම කාටවත් සහය දක්වන්නේ නැහැ, නර්ගිස්.
මම මගේ රැකියාව පස්සේ යනවා.

1361
01:39:26,914 --> 01:39:30,562
මගේ රැකියාව ගැන කියන විට,
මගේ මාර්ගයට බාධා කරන ඕනෑම කෙනෙකුට මම පොඩි කරන්නෙමි.

1362
01:39:30,937 --> 01:39:33,337
මම මස්සිනා කෙනෙක්ද, ඥාති සහෝදරයෙක්ද, බෑණා කෙනෙක්ද දන්නේ නැහැ.

1363
01:39:37,041 --> 01:39:38,774
ඔයාගේ නැන්දා එහෙම කියන්නේ නෑ Yilmaz.

1364
01:39:39,530 --> 01:39:43,002
මම කිව්වේ ඔයා කියපු දේ,
නෑ එයා මම කියන දේ කියයි.

1365
01:39:43,421 --> 01:39:45,621
මගේ නැන්දා හැඟීම්බර කාන්තාවක්, ඩර්සුන්.

1366
01:39:46,177 --> 01:39:47,857
එය නාර්කිසස් මෙන් පැහැදිලි නැත.

1367
01:39:48,789 --> 01:39:50,457
උදාහරණයක් ලෙස, මම නර්ගිස්ගෙන් ඇසුවොත් ...

1368
01:39:51,514 --> 01:39:55,099
...යවුස් නායකයා විය යුත්තේ ඇයි?
ඔහු කියනවා ඔහුට ඉලක්කයක් ලෙස තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1369
01:39:55,425 --> 01:39:56,525
එහෙම නේද?

1370
01:39:59,924 --> 01:40:04,177
මේවා තමයි මම විහිළු කරන්නේ,
මම කිසිම විශ්වාසයක් නොදෙන ප්‍රශ්න.

1371
01:40:04,457 --> 01:40:08,387
කවුරු උනත් ගේම් එක ලොක් කරනවා
සෑම කෙනෙකුටම එය අවශ්යයි.

1372
01:40:09,331 --> 01:40:11,331
Yılmaz අයියා මේ ගේම් එක ලොක් කළා.

1373
01:40:11,572 --> 01:40:14,845
ඔහු නොපැමිණියේ නම්, සියලු තුරුම්පු නැති වී යනු ඇත.
එය හලීල් ඊබ්‍රාහිම්ගේ අතේ වනු ඇත.

1374
01:40:15,341 --> 01:40:20,181
ඔව්. ඉතින් නියම නායකයා
Yilmaz ඔබේ සහෝදරයා.

1375
01:40:21,067 --> 01:40:25,053
දැන් ඔබට ආභරණයක් අවශ්ය නම්
වාතය රසදිය...

1376
01:40:25,294 --> 01:40:30,175
...මනමාලයට හුරතල් කිරීමට,
ආසියව පිස්සු වට්ටන්න හදන්න එපා, හරි.

1377
01:40:31,533 --> 01:40:33,266
හරි, Fikret නායකයා වෙන්න දෙන්න.

1378
01:40:33,992 --> 01:40:38,747
ඔබේ මාමගේ පුතා,
ඔහුද ඔහුගේ නැන්දණියගේ පුත්‍රයාය.

1379
01:40:43,117 --> 01:40:46,172
Yılmaz, Halil İbrahim ට කුමක් සිදුවේවිද?

1380
01:40:47,727 --> 01:40:49,109
එය අතුරුදහන් වනු ඇත.

1381
01:40:49,715 --> 01:40:52,462
ෆික්රෙට් එය ඔහුගේම දෑතින් සාදා ඇත
එය මට භාර දෙනු ඇත.

1382
01:40:52,703 --> 01:40:55,578
අයියේ මම මේ පාරත් බලාපොරොත්තු වෙනවා
කලින් එක වගේ වෙන එකක් නෑ.

1383
01:40:55,875 --> 01:40:56,875
නැත.

1384
01:40:58,082 --> 01:40:59,762
මේ පාර එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

1385
01:41:00,363 --> 01:41:03,029
මාර්ගය වන විට, හොඳින් කළ නර්ගිස්,
කෑම නම් නියමයි.

1386
01:41:05,093 --> 01:41:06,233
මම එහෙම කළේ නැහැ.

1387
01:41:10,757 --> 01:41:12,929
සමාවෙන්න සහෝ,
මට ඔබට දැනුම් දීමට නොහැකි විය.

1388
01:41:13,170 --> 01:41:14,793
මම වැඩිය ප්‍රවෘත්ති දෙන්න පුළුවන් තත්ත්වයක හිටියේ නැහැ.

1389
01:41:15,034 --> 01:41:18,096
තව මොනවද පුතේ මට කියන්න තියෙන්නේ?
ඔබ මට ස්ථානය සහ වේලාව කියන්නට ගියාද?

1390
01:41:18,549 --> 01:41:19,826
ස්තුතියි.

1391
01:41:21,493 --> 01:41:25,506
නමුත් Yılmaz ඔබව ඉලක්ක කරන බව දෙවියන් දන්නවා.
එයා ඒක ගන්නම් කිව්වම මම හිතුවේ නෑ එහෙම වෙන්න ඇති කියලා.

1392
01:41:25,747 --> 01:41:28,838
පිරිමියෙකුට ලිංගභේදයට පහර දීමට
ඔහු පිස්සු විය යුතුය.

1393
01:41:30,121 --> 01:41:33,846
ඔහුට සාර්ථක විය හැකි නම්, ඔහු ද අපරාධය කරනු ඇත.
ඔහු එය මා වෙතට විසි කරනු ඇත.

1394
01:41:34,300 --> 01:41:36,513
කොහොමද මිනිහගේ ඔලුව
එය ක්‍රියාත්මක වේදැයි අපි නොදනිමු.

1395
01:41:36,754 --> 01:41:38,754
එය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි අපි නොදනිමු
ඒක අනිවාර්යයෙන් වැඩ කරනවා.

1396
01:41:38,995 --> 01:41:40,580
මම ඔබේ මිනිසුන් හය දෙනෙකුට වෙඩි තැබුවෙමි ...

1397
01:41:40,821 --> 01:41:43,506
...ඒ එකක්වත් දුරස්ථව හෝ සමීපව නොවේ
Yılmaz සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.

1398
01:41:43,860 --> 01:41:45,227
මේ ගැන පැමිණිලිකරු පවසන්නේ කුමක්ද?

1399
01:41:45,468 --> 01:41:49,322
ඔහු කුමක් කියයිද? මත්ද්රව්ය, ඔවුන් මට කළ දේ
ඔහු ප්‍රහාරය Yılmaz වෙත ආරෝපණය කළේය.

1400
01:41:49,563 --> 01:41:51,029
..අපිව කොහෙවත් ගැටගහන්න බැරි උනා.

1401
01:41:51,750 --> 01:41:54,288
නමුත් Halo අපිට ප්‍රශ්නාර්ථයක් දැම්මා.

1402
01:41:54,590 --> 01:41:56,979
ඉක්මනින් එකිනෙකාට
අපි වැටෙන්න ඕන.

1403
01:41:57,220 --> 01:42:00,120
- හැමෝම සැක කරන්න පටන් ගත්තා.
- හොඳයි, අපි කවදා හෝ එකිනෙකා සමඟ අමනාප විය හැකිය ...

1404
01:42:00,361 --> 01:42:03,541
...මෙම Fikret සංවාදය ගැන මට කියන්න,
ඔබ රැඳවුම් කාමරයේ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

1405
01:42:03,782 --> 01:42:05,983
රිස්වාන් යනවා, ෆික්රෙට්
ඔහු එයින් මිදෙයිද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

1406
01:42:08,283 --> 01:42:12,059
අපිට ඒක හදන්න පුළුවන් නම්,
Fikret අපිව පහත් කර නොදුන්නොත්...

1407
01:42:12,529 --> 01:42:14,348
...කුණු ගොඩක් සුද්ද වෙයි මල්ලි.

1408
01:42:14,658 --> 01:42:16,925
ඇත්ත. ෆික්රෙට්, නිර්භීත මිනිසා.

1409
01:42:17,166 --> 01:42:19,975
සමහර විට ඔවුන් තුළ පවා
ඒක තමයි පිළිවෙලම එක.

1410
01:42:20,674 --> 01:42:22,695
විශාල පවුල් තුනක් සමඟ ෆික්රෙට්
මම එකට දාන්නම්.

1411
01:42:22,936 --> 01:42:24,783
Yılmaz නිසැකවම මේ ගැන දැන ගනු ඇත.

1412
01:42:25,024 --> 01:42:26,519
ඔහු ෆික්‍රෙට්ගේ කඹය අදින්නේය.

1413
01:42:27,395 --> 01:42:30,519
මොනවා උනත් එයාගේ ඊලගට
මම ඔහුගේ චලනය ඉගෙන ගත යුතුයි.

1414
01:42:31,947 --> 01:42:34,947
(අභියෝග සංගීතය)

1415
01:42:41,065 --> 01:42:43,599
ඔයා කියපු දේ
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

1416
01:42:43,840 --> 01:42:45,520
ඔබ Reşit සමඟ කතා කළාද?

1417
01:42:47,229 --> 01:42:50,888
ඔව්, මම කතා කළා
මම ඔහුව සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

1418
01:42:52,117 --> 01:42:54,250
මම කිව්වා අවශ්‍ය දේ කරන්නම් කියලා.

1419
01:42:55,442 --> 01:42:58,144
අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?

1420
01:42:59,863 --> 01:43:04,734
දැන් පවුලේ ප්‍රධානියා විදියට
ඔබේ පළමු තීරණය ගන්න.

1421
01:43:06,109 --> 01:43:10,844
ඔබේ පියාගේ මරණය Reşit වෙත නියෝග කරන්න.

1422
01:43:12,528 --> 01:43:14,261
දැන් ඉතින් මොකක්ද තාත්තේ?

1423
01:43:14,502 --> 01:43:17,764
නැත්නම් රෙෂිට්ගේ මරණය
ෂෝටා ඇණවුම් කරන්න.

1424
01:43:20,024 --> 01:43:24,341
ඔබේ පුතුන් Reşit වෙත යයි...

1425
01:43:24,712 --> 01:43:27,208
මම කිව්වා එයා මගේ දුවව සම්බන්ධ කරගන්නේ නැහැ කියලා.

1426
01:43:28,366 --> 01:43:33,176
අද සකීන්ට වෙච්ච දේ විතරයි
මගේ දයාවෙන්...

1427
01:43:33,635 --> 01:43:35,365
...මම Reşit විනාශ කළේ නැහැ.

1428
01:43:38,861 --> 01:43:41,523
ඉතින් ඇයි ඔහු ඔබව විනාශ නොකළේ?
ඔයා තාත්තව දන්නවද

1429
01:43:44,834 --> 01:43:48,898
නමුත් පෞද්ගලිකව ඔහුගේ පුතුන්ට
මක්නිසාද යත් ඔහුට වෙඩි තැබුවේ කවුදැයි ඔහු සොයා නොගත් බැවිනි.

1430
01:43:49,139 --> 01:43:51,615
මම ඒක තද කරලා තිබ්බා. ඒක හරිද?

1431
01:43:52,225 --> 01:43:55,679
මම එය මිරිකුවා සහ
මම මගේ තීරණය පිටුපස සිටිමි.

1432
01:43:56,422 --> 01:44:01,274
ඒත් දැන් ඔයා තීරණයක් ගන්න පුතේ.

1433
01:44:07,002 --> 01:44:08,338
කමක් නෑ තාත්තේ.

1434
01:44:08,862 --> 01:44:10,243
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

1435
01:44:12,844 --> 01:44:14,444
මම තීරණයක් ගන්නම්.

1436
01:44:15,679 --> 01:44:17,359
මම එය ඔබට දුන් විට ඔබට දැනුම් දෙනු ඇත.

1437
01:44:19,041 --> 01:44:22,041
(අභියෝග සංගීතය)

1438
01:44:28,083 --> 01:44:29,417
(සුසුම්ලමින්)

1439
01:44:36,308 --> 01:44:37,708
මොකද නැන්දේ...

1440
01:44:39,751 --> 01:44:43,660
...ෆිකෝ ගියා, ඔහු නිල වශයෙන් Yılmaz මැරුවා.
එය පැමිණිල්ලට වාර්තා කළේය.

1441
01:44:43,901 --> 01:44:48,058
සහෝදර ලෙවෙන්ට්, මගේ සහෝදරයා ෆික්රෙට්
එයාට එහෙම දෙයක් කරන්න විදිහක් නෑ.

1442
01:44:48,360 --> 01:44:50,023
(අනුකරණය කරමින්) "මගේ සහෝදරයා ෆික්‍රෙට්ගේ
එවැනි..."

1443
01:44:50,264 --> 01:44:52,157
මගේ තාත්තා ආවා, ගිහින් අහන්න.

1444
01:44:52,602 --> 01:44:54,227
ෆික්රෙට් හරි දේ කළා.

1445
01:44:54,468 --> 01:44:57,639
කවුරුහරි ජෙන්ඩර්මරී ඉසිනවා නම්
“ඒ අපි නෙවෙයි.

1446
01:44:58,247 --> 01:45:01,841
අපි කොහොමත් නැහැ.
මේ දේවල් වලට අපි මොනවද කරන්න ඕන?

1447
01:45:02,576 --> 01:45:05,804
නෙසිම් අයියේ මට දෙයක් ඇහුණා...

1448
01:45:06,045 --> 01:45:08,335
...කොච්චර ඇත්ත
ඒක කොච්චර වැරදිද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1449
01:45:08,576 --> 01:45:10,360
ආයේ මොනවද ඇහුනේ අසියේ?

1450
01:45:10,601 --> 01:45:12,920
ඔබ බාර් ය
ඔය අතරේ කිව්වා...

1451
01:45:13,830 --> 01:45:15,564
...මම Fikret ට සහය දෙනවා.

1452
01:45:19,695 --> 01:45:20,981
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

1453
01:45:22,122 --> 01:45:23,956
පෙනෙන විදිහට ඔබේ දුව එහෙම කිව්වා.

1454
01:45:25,274 --> 01:45:29,640
ෆිකෝ අයේට කිව්වා. අයෙත්
ඇවිත් නැන්දට හැමදේම කිව්වා.

1455
01:45:29,881 --> 01:45:31,881
ඔයාට ඇහුනා හරි අසියේ.

1456
01:45:32,284 --> 01:45:35,343
ඔහු අපිව පොලිසියට එක්කගෙන ගියා
ඔහුව වැටුණු යල්මාස්ට එරෙහිව...

1457
01:45:35,583 --> 01:45:37,305
...ඇත්තෙන්ම මම මගේ බෑනා තියාගෙන ඉන්නවා.

1458
01:45:37,546 --> 01:45:40,253
ඇත්තෙන්ම ආදරණීය,
ෆික්‍රෙට් අපේ මුනුබුරු මිනිබිරියන්ගේ තාත්තා.

1459
01:45:40,494 --> 01:45:43,560
මොකක්ද මේ අවුල ආසියේ?
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එයට සහාය දෙමු.

1460
01:45:43,895 --> 01:45:47,650
ප්‍රශ්නයක් නැහැ, ආදරණීය.
මමත් Fikret ට සහයෝගය දෙනවා.

1461
01:45:47,891 --> 01:45:49,686
එයාට එන්න දෙන්න මගේ ලස්සන අත සිපගන්න...

1462
01:45:49,927 --> 01:45:52,826
ඇය හලීල් ඊබ්‍රාහිම් සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත
ඔහුට එයට කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැති බව පවසන්න, මම ඔහුට සහාය දෙමි.

1463
01:45:53,068 --> 01:45:54,508
මම ඔබව සිපගන්නවා, මම ඔබව බදාගන්නවා.

1464
01:45:54,961 --> 01:45:59,938
මම මගේ මහත්තයාවත් අරගෙන එයාගේ අතින් අල්ලන්නම්.
මම ලෝක සංචාරයක් යන්නම්.

1465
01:46:01,726 --> 01:46:03,321
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.

1466
01:46:04,338 --> 01:46:08,290
ඒ ලෝක සංචාරයේදී
මනාලිය ඔබ සමඟ එයිද?

1467
01:46:09,034 --> 01:46:10,756
මම ඔයාව කඩනවා!

1468
01:46:11,155 --> 01:46:13,980
නැහැ, එය ඔබව තනි කරන්නේ නැහැ,
ඒකයි මම එහෙම කියන්නේ.

1469
01:46:14,870 --> 01:46:15,937
ඔබ ලොව හැර යන්න...

1470
01:46:16,178 --> 01:46:19,423
ඔබට මෙම නිවසේ සංචාරය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
එන්න කෙනෙක් හොයාගන්න බෑ, මොකද කියන්නේ!

1471
01:46:25,169 --> 01:46:28,407
අභ්යන්තර ශක්තිය එය බලා ගනීවි.
අයියේ තියෙන දේවල් මොනවද නැත්තේ කියන්න.

1472
01:46:31,494 --> 01:46:34,216
මම හොඳයි, හලීල් ඉබ්‍රාහිම්, මම හොඳයි.

1473
01:46:36,368 --> 01:46:38,479
මට පුරුදුයි, මම කුමක් කියන්නද?

1474
01:46:40,227 --> 01:46:42,307
මිනිස්සු හැමදේටම පුරුදු වෙනවා.

1475
01:46:47,290 --> 01:46:49,465
යසමින්ගේ නොපැමිණීමට ඔබ පුරුදු වී ඇත ...

1476
01:46:50,858 --> 01:46:52,882
...මම ඒදනර්ගේ නොපැමිණීම.

1477
01:46:55,402 --> 01:46:57,863
ඒත් එක නරක දෙයක් තිබුනා..
මොකක්ද දන්නවද?

1478
01:46:58,993 --> 01:47:00,397
බලා සිටීමට.

1479
01:47:02,076 --> 01:47:04,227
යසමින් ආපසු නොඑනු ඇත, ඔබ දන්නවා.

1480
01:47:06,414 --> 01:47:10,001
Zeynep එනවා,
එය එම ස්ථානය පුරවයි, එය පිරවිය නොහැක ...

1481
01:47:11,293 --> 01:47:13,917
...එය ඔබ තුළ තවත් තැනක් සොයා ගනී.

1482
01:47:16,396 --> 01:47:19,317
නමුත් යසමින් නැවත නොඑන බව ඔබ දන්නවා.

1483
01:47:21,520 --> 01:47:24,806
මේ ඔබේ දුක් වේදනා, මගේ දුක් වේදනා.

1484
01:47:26,837 --> 01:47:30,068
ඒදනූර් ආයෙත් එනවද නැද්ද...

1485
01:47:30,309 --> 01:47:32,275
ඇය තම දරුවා ප්‍රසූත කර නැවත පැමිණේවිද...

1486
01:47:33,378 --> 01:47:35,871
...නැත්තම් මම ඇත්තටම කතා කරන්නේ අර pintail මිනිහා එක්ක වෙන්න ඇති.
ඔහු විවාහ වී පවුලක් ආරම්භ කරයිද?

1487
01:47:36,112 --> 01:47:38,705
ඒදනුර් ලෙටෝ වෙයිද දන්නේ නෑ.

1488
01:47:40,188 --> 01:47:41,767
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

1489
01:47:43,128 --> 01:47:45,834
මම තව දුරටත් බලා සිටින තරමට, මම තවත් නොසන්සුන් වන්නෙමි.

1490
01:47:48,535 --> 01:47:51,241
මම දිවුරනවා සහෝදරයා,
කවුරුත් කාගෙවත් තැන ගන්නේ නැහැ.

1491
01:47:53,921 --> 01:47:56,969
මගේ අම්මා මැරුණා.
මගේ පියා ඉතා සැලකිලිමත් පියෙක් විය.

1492
01:47:57,305 --> 01:47:59,115
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක්.

1493
01:47:59,451 --> 01:48:02,761
එතුමාට නිවන් සුව ලැබේවා.
මගේ මාමා අහමට් දේවදූතයෙක් වගේ මනුෂ්‍යයෙක්.

1494
01:48:03,266 --> 01:48:04,973
අමීන්. අමීන්.

1495
01:48:05,753 --> 01:48:06,991
විය.

1496
01:48:08,319 --> 01:48:10,486
ඒත් අම්මගෙ තැන කවදාවත් පිරුනේ නෑ.

1497
01:48:11,284 --> 01:48:15,418
යසමින් ඉතා පිරිසිදු, නිර්මල ආදරයක් විය.

1498
01:48:17,376 --> 01:48:19,464
මම මගේම දෑතින් ඔහුව තැන්පත් කළෙමි.

1499
01:48:21,355 --> 01:48:23,094
මම හැමදාම රෑට ඒ ගැන හිතනවා අයියේ.

1500
01:48:24,599 --> 01:48:27,091
මම එයට කැමතියි, මට එය අවශ්‍ය විය ...

1501
01:48:28,236 --> 01:48:29,974
...ඒත් ඒක හරිම ආත්මාර්ථකාමී එකක්.

1502
01:48:32,289 --> 01:48:34,748
සමහර විට මම ඒ කෙල්ලට බලාපොරොත්තුවක් දුන්නේ නැත්නම්...

1503
01:48:35,290 --> 01:48:36,879
...ඔහු අද ජීවතුන් අතර ඇති.

1504
01:48:37,920 --> 01:48:40,547
ඔහු සතුටින් හෝ අසතුටින් සිටීවිද?
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

1505
01:48:40,979 --> 01:48:42,670
නමුත් ඔහු ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

1506
01:48:47,139 --> 01:48:49,703
හොඳයි, Zeynep?

1507
01:48:59,621 --> 01:49:01,319
Zeynep වෙනස් පුද්ගලයෙකි.

1508
01:49:03,901 --> 01:49:06,068
මම නිර්භය ලෙස නිර්වචනය කරමි.

1509
01:49:06,493 --> 01:49:08,977
මම Zeynep දකින සෑම අවස්ථාවකදීම
එන්න, මම මටම කියමි.

1510
01:49:12,165 --> 01:49:13,776
නිර්භීත පුද්ගලයෙකුගෙන් ...

1511
01:49:14,017 --> 01:49:16,277
...හැමෝම ඉස්සරහා
ගන්න තරම් බය නැතුව...

1512
01:49:16,518 --> 01:49:18,995
...කාන්තාවකට ආකර්ෂණය නොවීම
එහෙම බෑ අයියේ.

1513
01:49:20,444 --> 01:49:22,491
අනාගතය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ ඇසුවොත් ...

1514
01:49:25,414 --> 01:49:27,160
Zeynep ගැන...
(දොර විවෘත විය)

1515
01:49:27,705 --> 01:49:30,292
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔබ ඕපාදූප කියනවාද?

1516
01:49:30,533 --> 01:49:32,597
"අනේ සීනෙප්, ඒකම තමයි."

1517
01:49:34,665 --> 01:49:38,317
- ඔබ පෞද්ගලිකව කතා කළේ නැහැ නේද?
-නැහැ. අපට ඔබෙන් විශේෂ දෙයක් තිබේද, Zeynep?

1518
01:49:39,552 --> 01:49:42,020
මම දන්නේ නැහැ. තියෙනවාද කියලා මම කල්පනා කළා.

1519
01:49:42,261 --> 01:49:43,664
මම දිවුරනවා මට එකක් නැහැ කියලා.

1520
01:49:44,024 --> 01:49:46,778
නමුත් ඔබට හලීල් ඉබ්‍රාහිම් සිටී නම්, ඔහුට ඔබට පැවසීමට ඉඩ දෙන්න.
අපි එකට සවන් දෙමු.

1521
01:49:47,289 --> 01:49:51,178
මම දිවුරනවා සහෝදරයා, මේ ජීවිතයේ
ඔබට කවදා හෝ මුණගැසෙන කුතුහලය දනවන පුද්ගලයා Zeynep ය.

1522
01:49:51,419 --> 01:49:52,653
- ඔහ්!
- ජී!

1523
01:49:52,894 --> 01:49:54,567
-(හලීල් ඉබ්‍රාහිම්) ඔව්.
- Zeynep?

1524
01:49:54,808 --> 01:49:57,736
ඔහ්, එය ආදරයයි, මම කල්පනා කළේ කුමක් ගැනද?
දෙවියන් වෙනුවෙන්ද?

1525
01:49:58,009 --> 01:49:59,660
බලන්න, මෙය පවා කුතුහලයට කරුණකි.

1526
01:50:00,076 --> 01:50:02,354
ඔහු කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්නේ නම්
අයියා වෙලාව අහනවා.

1527
01:50:02,595 --> 01:50:04,809
හොඳයි, මම ඔරලෝසුවක් පැළඳ නොසිටිමි, මට දුරකථනයක් නැත.

1528
01:50:05,183 --> 01:50:08,898
අයියෝ හරි, ඔයා අත් ඔරලෝසුවක් දාගෙන නෑ, ඒක තමයි.
අපි ඉදිරියට යමු, ඔබ ඔබේ දුරකථනය භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?

1529
01:50:09,165 --> 01:50:11,610
මට මෙහෙම අහන එක ස්වභාවිකයි නේද තෙමෙල්?

1530
01:50:11,858 --> 01:50:13,912
ඔයා මේ කතාව හරි අයියේ.

1531
01:50:14,631 --> 01:50:17,702
Zeynep, මේ මිනිසා, ඔහු අපෙන් සියල්ල ගත්තා.
ඔහු එය සඟවාගෙන කිසිවක් නොකියයි.

1532
01:50:17,943 --> 01:50:21,364
නමුත් අපි නයිටිංගේල් වගේ මොකක්ද?
තිබේ නම්, අපි ගායනා කරමු, මාෂා අල්ලාහ්.

1533
01:50:22,115 --> 01:50:23,956
එකම මූලික, එකම.

1534
01:50:24,197 --> 01:50:25,289
(මූලික සිනා)

1535
01:50:26,015 --> 01:50:27,396
එන්න, මට ඉඩ දෙන්න.

1536
01:50:27,818 --> 01:50:29,661
Zeynep කල්පනා කරන්නේ කුමක්ද?
ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රශ්න තිබුණා.

1537
01:50:29,902 --> 01:50:32,663
බලන්න! බලන්න, ඔබත්?

1538
01:50:32,904 --> 01:50:33,957
(මූලික) මමත්, මමත්.

1539
01:50:40,769 --> 01:50:42,785
ඔබ ඒදනර් ගැන කතා කළාද?

1540
01:50:44,456 --> 01:50:46,773
(හලීල් ඉබ්‍රාහිම් සිනාසෙයි)
මොකක්ද අවුල?

1541
01:50:48,904 --> 01:50:50,841
එය අප ගැන වඩා වැඩි ය.

1542
01:50:53,155 --> 01:50:55,663
මට ඒදනර් ගැන හැගීම් තියෙනවා.
මට නරක හැඟීමක් තියෙනවා, Zeynep.

1543
01:50:58,229 --> 01:51:00,285
ඒ කෙල්ලව එතනින් අයින් කරන්න ඕන.

1544
01:51:00,870 --> 01:51:03,291
ඔබ හරි, නමුත් මට ඔබව ඒත්තු ගැන්විය නොහැක.

1545
01:51:03,953 --> 01:51:06,840
ඔබ අපට ලබා දුන් තොරතුරු නිසා
එයා කියනවා මට අසියේ ගෙදර ඉන්න ඕනේ කියලා.

1546
01:51:07,081 --> 01:51:10,305
- මටත් මුකුත් කියන්න බෑ.
-මේ සම්බන්ධයෙන් ඔබ සේමාට තැනක් හදපු එක හොඳයි.

1547
01:51:10,562 --> 01:51:11,681
කුමක් වගේ ද?

1548
01:51:11,935 --> 01:51:13,483
ඔබට ඒදනූර්ට ඒත්තු ගැන්විය නොහැක.

1549
01:51:13,724 --> 01:51:16,541
නමුත් සෙමා, අවශ්ය නම් ඇගේ කොණ්ඩයෙන්.
ඔහුව මෙතනට ඇදගෙන යනවා.

1550
01:51:16,863 --> 01:51:18,720
අපට වෙනත් විකල්පයක් නොමැති බව පෙනේ.

1551
01:51:19,652 --> 01:51:22,414
එතකොට ඒදනුර් මට ආයෙත් කතා කළොත්...

1552
01:51:22,655 --> 01:51:25,012
...මම සෙමා එක්ක හොස්පිට්ල් එකට යන්නම්.
- ඒක හොඳයි.

1553
01:51:26,619 --> 01:51:29,064
- මම සෙමාට කතා කරන්නද?
-දැන් නොවේ.

1554
01:51:29,528 --> 01:51:32,607
මොකක් හරි ආරංචියක් ආවොත් එකට කොහේ හරි යන්න.
ඔයා කියනවා අපි යන්න ඕනේ කියලා.

1555
01:51:32,848 --> 01:51:35,094
අපේ මිනිස්සුන්ට මේ තත්ත්වය අවුල් කරන්න දෙන්න එපා.
යන ගමන් සේමාට කියන්න පුළුවන්.

1556
01:51:35,804 --> 01:51:37,066
හරි ඒක පුළුවන්.

1557
01:51:37,480 --> 01:51:40,488
(සංගීතය)

1558
01:51:49,309 --> 01:51:50,984
මෙතන ටිකක් සීතලද?

1559
01:51:57,254 --> 01:51:58,699
ඉදිරියට එන්න.

1560
01:51:59,583 --> 01:52:00,964
(හලීල් ඉබ්‍රාහිම් සිනාසෙයි)

1561
01:52:02,283 --> 01:52:05,283
(සංගීතය)

1562
01:52:08,446 --> 01:52:09,510
එන්න.

1563
01:52:16,386 --> 01:52:19,599
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි නිදා ගනීවි,
ඉන්පසු ඔහු තම කාමරයට යනු ඇත.

1564
01:52:23,004 --> 01:52:24,483
ඔයා දන්නවද මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවම...

1565
01:52:24,724 --> 01:52:27,637
...ඔයා මාව පහු කරන්න විතරයි
ඔබ දහසක් කතා කියනවා...

1566
01:52:28,039 --> 01:52:29,762
...එතකොට තමයි මට නිදිමත දැනෙන්නෙ.

1567
01:52:31,422 --> 01:52:35,200
හරි අපි අහමු. අද වන
මෙම විෂය පිළිබඳ සුරංගනා කතාවලට සවන් දීමට ඔබ කැමතිද?

1568
01:52:36,401 --> 01:52:37,750
හොඳයි...

1569
01:52:38,586 --> 01:52:40,816
...ඔබ හමුදා සේවය කළේ කොහේද?
- කුස්සියේ.

1570
01:52:42,567 --> 01:52:46,821
මම මගේ ජීවිතයේ ඔබ තරම් විශාල නම්?
සීරියල් බොරු කියන කෙනෙක් මම නම් දැකලා නෑ.

1571
01:52:47,468 --> 01:52:48,682
ආදරය ඇති වේවා.

1572
01:52:55,350 --> 01:52:56,946
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

1573
01:52:57,440 --> 01:52:59,400
මම ඔබට කුමක් කිව යුතුද?
මම අර්තාපල් පීල් කරන්නේ කෙසේද?

1574
01:53:00,562 --> 01:53:03,189
හරි, මට කියන්න එපා, මට එය අවශ්ය නැහැ.

1575
01:53:04,805 --> 01:53:07,820
(සංගීතය)

1576
01:53:21,822 --> 01:53:25,893
රිස්වාන්, ඔයා මගේ තාත්තාට කියන්නේ නැද්ද?
ඔබ මේ පවුල් හමුවෙයිද?

1577
01:53:26,875 --> 01:53:28,408
ඇත්තටම මම ඔයාට කියන්න ගියේ නෑ අයේ...

1578
01:53:28,649 --> 01:53:31,385
ආදරෙයි Fikret, අපි තවමත් එකම තැනකද?

1579
01:53:31,718 --> 01:53:34,131
අපි එහෙම නෑ මගේ රත්තරනේ, ඒක තමයි මම කියන්නේ.

1580
01:53:35,706 --> 01:53:38,182
මගේ අම්මා ඇතුළු කිසිවෙක් දැනගන්නවාට මම කැමති නැත.

1581
01:53:38,734 --> 01:53:41,321
එවිට එම Yilmaz (බීප්) නැති වී යයි,
මගේ නැන්දා ඔහුව ආරක්ෂා කරයි ...

1582
01:53:41,562 --> 01:53:44,579
...නෑ මගේ නැන්දා මේක කරන්නේ මගේ නැන්දා
මෙයා මේ කරන නිසා විකාර කතා කියනවා.

1583
01:53:45,184 --> 01:53:48,733
මට මේ පවුල් පිටිපස්සෙන් ගෙනියන්න දෙන්න
එවිට එය කෑගසන්න ඉඩ දෙන්න.

1584
01:53:49,843 --> 01:53:51,367
මම දෙයක් කියන්නද?

1585
01:53:54,516 --> 01:53:56,103
මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි.

1586
01:53:57,486 --> 01:54:01,121
ඔබ කුමක් කළත්, ඔබ තීරණය කරන්නේ කුමක් වුවත්
ඔබ කුමක් දුන්නත්, මම සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිමි.

1587
01:54:02,505 --> 01:54:04,521
මමත් ඔයාට ආදරෙයි මගේ අයිසේ.

1588
01:54:07,044 --> 01:54:10,052
(සංගීතය)

1589
01:54:15,957 --> 01:54:18,330
- අපි දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරමු.
-(Ayşe) ආයුබෝවන්, ආදරණීය.

1590
01:54:30,275 --> 01:54:33,282
(සංගීතය)

1591
01:54:41,405 --> 01:54:43,818
විහිලු කරන්න එපා ෂෝටා. මමත් ඒ මිනිහා.

1592
01:54:44,957 --> 01:54:46,655
එන්න, එන්න, එන්න.

1593
01:54:46,999 --> 01:54:50,023
(අභියෝග සංගීතය)

1594
01:55:09,617 --> 01:55:11,760
-(ඔස්මාන්) ඒකට ලුණු ටිකක් විසි කරන්න, ටෙමෙල්.
-(මූලික) මට එය පැවරීමට ඉඩ දෙන්න.

1595
01:55:12,001 --> 01:55:14,532
- මී පැණි ලස්සනයි.
-ඕනෑම කෙනෙකුට බිත්තර මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔවුන් මෙහි ඇත.

1596
01:55:14,947 --> 01:55:17,835
-හොඳින් කළා. ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
-Sıtkı, අපි මුර රාජකාරියට යමු!

1597
01:55:19,269 --> 01:55:20,840
දුව, අපට ශක්තිය අවශ්‍යයි.

1598
01:55:21,668 --> 01:55:23,287
මම තේ වත් කරන්නම්.

1599
01:55:24,879 --> 01:55:26,831
(සංවාද එකින් එක)

1600
01:55:27,072 --> 01:55:29,913
(Turan) එකක් පැණිරස, එකක් ලුණු
මම එය මිශ්ර කර අමුතු දෙයක් සිදු වේ.

1601
01:55:30,289 --> 01:55:32,170
(සිනාසෙයි)

1602
01:55:32,529 --> 01:55:34,140
(Turan) ඔව්, ඒ මම.

1603
01:55:35,366 --> 01:55:36,541
ඔස්මාන්, ඔබට එය අවශ්‍යද?

1604
01:55:36,782 --> 01:55:39,247
- ඔබට තේ දෙන බොහෝ දෙනෙක් සිටිය හැකිය, සෙයිනෙප්.
-ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

1605
01:55:41,149 --> 01:55:42,371
(පණිවිඩය පැමිණ ඇත)

1606
01:55:42,612 --> 01:55:44,881
ඔබ එය අතහරින්න, මම එය හසුරුවන්නෙමි.

1607
01:55:45,955 --> 01:55:49,328
ඔස්මාන්, ඔස්මාන්, මට දෙන්න.

1608
01:55:50,405 --> 01:55:52,349
(පදනම) ඔස්මාන් මටත් දෙන්න අයියේ.

1609
01:55:52,662 --> 01:55:55,583
(අභියෝග සංගීතය)

1610
01:55:59,773 --> 01:56:01,392
හලීල් ඉබ්‍රාහිම්, ඔයා තේ බොන්නේ නැද්ද?

1611
01:56:01,633 --> 01:56:02,818
මම බොන්නේ නැහැ, සහෝදරයා, ස්තූතියි.

1612
01:56:03,059 --> 01:56:05,441
තේ බීලා එහෙනම් යමු.
අපි කෝපි බොන්න පරක්කු වෙන්න එපා.

1613
01:56:05,682 --> 01:56:07,100
-හරි.
- හරි අයියේ.

1614
01:56:09,330 --> 01:56:11,084
නංගි මට මේ බිත්තර රොටිය දෙනවද?

1615
01:56:11,998 --> 01:56:13,650
ඔස්මාන් කිව්වා, මචන්, තේ බොන්න, නැගිටින්න.

1616
01:56:13,891 --> 01:56:15,581
හරි, අපි තව එකක් ගමු, ටෙමෙල්!

1617
01:56:15,861 --> 01:56:17,972
- හරි ඔස්මාන්.
- හොඳයි නැහැ, ඒකම තමයි.

1618
01:56:18,348 --> 01:56:20,213
- ඒකම තමයි.
- හරියටම ටුරාන්.

1619
01:56:22,461 --> 01:56:24,501
(වහිනවා)

1620
01:56:24,774 --> 01:56:26,004
මොකද වුණේ?

1621
01:56:26,401 --> 01:56:28,774
-එදනුර් පණිවිඩයක් එව්වා.
- ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

1622
01:56:30,032 --> 01:56:32,199
“මම හිතන්නේ අසී හැම දෙයක් ගැනම දන්නවා.

1623
01:56:32,471 --> 01:56:35,884
මම රෝහල නිදහසට කරුණක් කරගෙන මෙතනින් යන්නම්.
එයා මාව තනියම යවන්නේ නැහැ.

1624
01:56:36,125 --> 01:56:38,780
මම සහ හලීල් ඉබ්‍රාහිම්
රෝහලේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න.

1625
01:56:39,021 --> 01:56:40,508
"මං කොහොම හරි එන්නම්."

1626
01:56:41,127 --> 01:56:44,206
ඔයාටත් වැඩ තියෙනවා, ඔයා යනවා.
මම කුමක් කළ යුතුද, මම සෙමා සමඟ යා යුතුද?

1627
01:56:44,448 --> 01:56:46,229
කොහෙත්ම නැහැ, සයිනෙප්. මට ඔයාව තනියම යවන්න බෑ.

1628
01:56:46,470 --> 01:56:49,184
ආසියා දැක්කොත්,
කෙල්ල කාගෙ ඔලුවට දාගන්නවද දන්නෙ නෑ.

1629
01:56:49,950 --> 01:56:53,212
අපි එකට යනවා, ඒදනූර් එක්ක
ඔයාට මාව පසුව කෝපි එකට දාන්න පුළුවන්.

1630
01:56:53,526 --> 01:56:56,177
- එහෙනම් කෙලින්ම ගෙදර යන්න පුළුවන්.
- හරි ඒක පුළුවන්.

1631
01:56:56,967 --> 01:56:58,754
මම කාර් එකේ බලාගෙන ඉන්නවා.
(වහිනවා)

1632
01:56:58,995 --> 01:57:00,907
ඔස්මාන් ඔහුගේ බිත්තර පාන් කෑවා,
අපි එලියට යමුද?

1633
01:57:01,148 --> 01:57:03,905
අයියේ ඔයා කෝපි එකට යන්න
මම සීනෙප් එක්ක කොහේ හරි නවතිනවා.

1634
01:57:04,146 --> 01:57:06,024
- මොකක්ද වැරැද්ද, සහෝදරයා?
-නෑ, නෑ.

1635
01:57:06,588 --> 01:57:08,979
- මම ඔබට පසුව කියන්නම්.
- මිනිස්සු කැෆේ එකේ බලාගෙන ඉන්නවා.

1636
01:57:09,220 --> 01:57:12,181
බලන්න, ඩර්විස් මාමා, මේවා බරයි, සහෝදරයා.
පරක්කු වෙන්න එපා, බලාගෙන ඉන්න එපා කිව්වා.

1637
01:57:12,422 --> 01:57:15,030
හරි අයියේ මම පරක්කු වෙන්නේ නෑ..
කලබල වෙන්න එපා.

1638
01:57:15,358 --> 01:57:17,699
Zeynep යන්නේ කොහේද?
ඔහුට සෙමල් සහ සයිට්කි සමඟ යාමට ඉඩ දෙන්න.

1639
01:57:18,029 --> 01:57:20,132
නැත්නම් අපි එකට යමු,
අපි එතනින් කෝපි වලට යනවා.

1640
01:57:20,373 --> 01:57:22,873
මල්ලි මම කියන විදියට කරන්න.
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

1641
01:57:23,207 --> 01:57:25,468
ස්තුතියි. එන්න, කෝපි කඩේදි හමුවෙමු.

1642
01:57:25,709 --> 01:57:27,289
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. ප්රවේසම් වන්න.

1643
01:57:27,934 --> 01:57:30,943
(අභියෝග සංගීතය)

1644
01:57:38,000 --> 01:57:40,380
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

1645
01:57:40,693 --> 01:57:43,566
ඔස්මාන්, සම්බන්ධතාවයක් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ අපි තේරුම් ගනීවි.

1646
01:57:43,807 --> 01:57:46,012
වාව්, මගේ ඔස්මාන් සම්බන්ධතාවයකට සූදානම්, ටුරාන්.

1647
01:57:46,253 --> 01:57:47,484
සුභ පැතුම්, මගේ ටෙමල්.

1648
01:57:47,771 --> 01:57:50,089
මගේ ඔස්මාන්, ඔබ ඇත්තටම ශිශිරතරණය කරනවා.
ඔබ ඇඳට යා යුතු නොවේද?

1649
01:57:50,330 --> 01:57:53,375
බලන්න, කොළ වැටුණා,
ශීත කාලය පැමිණ ඇත, එය පැමිණේ, එය පවා පැමිණ ඇත.

1650
01:57:54,151 --> 01:57:55,429
අපරාදේ, ඔයා විහිලු කරනවා...

1651
01:57:55,670 --> 01:57:58,645
...ඔයා කරපු විහිළුව ඇතුලේ
සතුන් සමඟ විහිළු කළ නොහැකි බව ඔබ නොදනී.

1652
01:57:58,886 --> 01:58:00,529
මම ඔයාව ගිල්වන්නේ නැහැ, ටුරාන්.

1653
01:58:01,198 --> 01:58:04,111
- අපිත් හිස් පටි නොවේ, ඔස්මාන්.
- හේ, මික්ස් ටේප්.

1654
01:58:04,352 --> 01:58:06,979
ඔයා දවසක මේ මිනිහගෙන් කනවා
නියපොතු, නමුත් එන්න, ටුරාන්.

1655
01:58:07,220 --> 01:58:08,935
ඒක මම නොකන දෙයක් නෙවෙයි ටෙමෙල්.

1656
01:58:10,183 --> 01:58:11,866
(ඔස්මාන්) මෙතනින් නවතින්න, ටෙමෙල්.

1657
01:58:16,561 --> 01:58:20,343
අපොයි වනාන්තර සහෝදරවරුනි, මේ ලෝකය
ඔබට හොඳයි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ආයුබෝවන්.

1658
01:58:20,584 --> 01:58:22,856
අනේ මචන් උබ කියන්නේ එන්න එපා කියලා.
අනික ඔයා විකාර කතා කරනවා ඔස්මාන්.

1659
01:58:23,097 --> 01:58:25,827
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ තරාතිරම දැන ගනු ඇත.

1660
01:58:26,159 --> 01:58:27,753
හරියටම ඔස්මාන්, හරියටම.

1661
01:58:27,994 --> 01:58:30,018
- එකම දේ, සෙමල්.
- ආයුබෝවන් ඔස්මාන්.

1662
01:58:30,264 --> 01:58:31,471
ආයුබෝවන් සෙමල්.

1663
01:58:32,220 --> 01:58:34,387
(Turan) ඔබත් මේ සේවකයෝ
ඔබ එය ආතති පන්දුවක් බවට පත් කළා.

1664
01:58:34,628 --> 01:58:37,566
(ඔස්මාන්) මෙය වනාන්තරයක් නොවේ, ටුරාන්.
අපි පොදු ඉරණමක් බෙදා ගනිමු, ඔවුන්ට අමතක නොකරන්න.

1665
01:58:37,807 --> 01:58:39,500
(පදනම) ඔබ එය නිවැරදියි, ඔස්මාන්.
ඔබ එය තදින් අල්ලා ගත යුතුය.

1666
01:58:39,741 --> 01:58:41,654
(Turan) ඔව්, ඒක ඇත්ත, ඔබත් ඇත්ත.

1667
01:58:44,336 --> 01:58:47,344
(සංගීතය)

1668
01:58:56,325 --> 01:58:57,460
(දොර වසා ඇත)

1669
01:59:00,743 --> 01:59:03,092
-සලාමුඅලෙයිකුම්.
-(ඒකීය) ඇලෙයිකුම්සෙලම්!

1670
01:59:04,167 --> 01:59:05,913
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ෆික්රෙට්.
- ස්තූතියි.

1671
01:59:06,438 --> 01:59:07,755
මහත්තයෝ ආවද?

1672
01:59:07,996 --> 01:59:10,965
ඔවුන් ආවා. මුසාෆර් ඔවුන්ව ඇතුළට ගත්තා.
තේ සහ කෝපි පිරිනමයි.

1673
01:59:11,277 --> 01:59:13,610
හලීල් ඊබ්‍රාහිම් එන විට
අපි හිතුවේ ඔයා සමත් වෙයි කියලා.

1674
01:59:14,146 --> 01:59:16,059
ස්තුතියි. එහෙනං මෙතන බලාගෙන ඉමු.

1675
01:59:18,890 --> 01:59:20,493
අපිට තේ තියෙනවද?

1676
01:59:21,058 --> 01:59:23,955
-හකන්, මටත් මෙතන තේ දෙන්න.
- හරි අයියේ.

1677
01:59:27,588 --> 01:59:28,985
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහෝ.

1678
01:59:30,550 --> 01:59:32,036
මාස්ටර් යූසුෆ්...

1679
01:59:33,960 --> 01:59:37,087
...මේ කැෆේ එකෙත්
නරක දේවල් සිදු විය.

1680
01:59:38,361 --> 01:59:40,385
මම ඒ කිසිවක් අනුමත කළේ නැත, නමුත් ...

1681
01:59:41,976 --> 01:59:44,262
...වැරදිවලට මුහුණ දෙන්න අපිට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ.

1682
01:59:45,020 --> 01:59:48,313
අවම වශයෙන් මා වෙනුවෙන්.
ඒත් මම මේක කියන්නම්...

1683
01:59:49,428 --> 01:59:51,785
... මෙතැන් සිට
සෑම දෙයක්ම බෙහෙවින් වෙනස් වනු ඇත.

1684
01:59:52,576 --> 01:59:53,949
උදාහරණ වශයෙන්?

1685
01:59:55,823 --> 01:59:57,236
ඩර්විස් මාමා...

1686
01:59:58,200 --> 02:00:00,780
මගේ හෝ මගේ පවුලේ ලොකුම වැරැද්ද...

1687
02:00:02,284 --> 02:00:04,228
...අපේ මිනිසුන්ගෙන් විසන්ධි වීම.

1688
02:00:04,889 --> 02:00:06,373
කවුරු මොනවා ගැනද?

1689
02:00:06,629 --> 02:00:09,106
...මොකක්ද අවුල?
පැමිණිලි කළ යුත්තේ කුමක් දැයි නොදැන ...

1690
02:00:09,347 --> 02:00:11,115
... උනන්දුවක් නැත.

1691
02:00:11,829 --> 02:00:15,698
නිදසුනක් වශයෙන්, අපේ මුතුන් මිත්තන් සෑම සිකුරාදා දිනකම
ඔහුට නිරාවරණ දිනයක් තිබුණි.

1692
02:00:16,299 --> 02:00:19,101
නගර චතුරශ්රයේ සිකුරාදා යාච්ඤාවේ සිට
ඊට පස්සේ ඒක එකතු වෙනවා...

1693
02:00:19,660 --> 02:00:22,509
...අපේ ජනතාවගේ ප්‍රශ්න,
ඔහු ඔහුගේ අත්දැකීම් වලට සවන් දෙනු ඇත.

1694
02:00:22,925 --> 02:00:24,654
එයාට පුළුවන් දේ එයා විසඳනවා...

1695
02:00:24,996 --> 02:00:27,313
...ඔහුට විසඳාගත නොහැකි දේ ගැන කරදර විය.

1696
02:00:27,890 --> 02:00:30,755
අපේ මිනිස්සුන්ගෙ කරදර ගැනත් මට දුකයි.
මට කරදර වෙන්න ඕන.

1697
02:00:31,251 --> 02:00:33,981
මට ඒක විසඳන්න පුළුවන්ද නැද්ද කියන එක වෙනම දෙයක්.

1698
02:00:35,567 --> 02:00:38,583
ඒත් අඩුම තරමේ මට දැන්වත් දැනගන්න ඕන.

1699
02:00:40,079 --> 02:00:41,483
යූසුෆ්...

1700
02:00:42,048 --> 02:00:45,223
...කොහොමද මේ හලීල් ඊබ්‍රාහිම්?
ඔහු තමාට කරදරයක් සොයන්නේ නම් ...

1701
02:00:45,673 --> 02:00:47,562
...Fikret තමාටත් කරදරයක් හොයනවා.

1702
02:00:48,301 --> 02:00:51,103
ඔබ සොයා ගනු ඇත, ඔබ සොයා ගනු ඇත. ඔබ සොයන දේ ඔබ සොයා ගනු ඇත.

1703
02:00:51,797 --> 02:00:54,234
- සෑම සිකුරාදා දිනකම එන්න.
- ස්තූතියි.

1704
02:01:00,768 --> 02:01:02,125
ඔවුන් ආවා.

1705
02:01:08,943 --> 02:01:10,546
හලීල් ඊබ්‍රාහිම් නැත.

1706
02:01:14,266 --> 02:01:15,897
-අස්සලාමුඅලයිකුම් ඔබ සැමට.
- (සියල්ල එකමුතුව) ඇලෙයිකුම්සෙලම්.

1707
02:01:16,138 --> 02:01:17,279
ඇලෙයිකුම්සෙලම්.

1708
02:01:17,520 --> 02:01:19,535
- හලීල් ඊබ්‍රාහිම් කොහෙද?
- එයා ඉක්මනට එයි මාමේ.

1709
02:01:19,776 --> 02:01:21,755
මම දිවුරනවා මාමේ, අපි යනවා විතරයි,
Zeynep යමක් කිව්වා ...

1710
02:01:22,003 --> 02:01:23,644
...අපේ එකත් ඔයාලගේ, ඉදිරියට යන්න,
මම එන්නම් කියා ඔහු කීවේය.

1711
02:01:23,885 --> 02:01:25,599
එවිට ඔවුන් කුණාටුවක් මෙන් පිටතට පැමිණියා.

1712
02:01:25,840 --> 02:01:28,753
ෂෝටා, ඔයාට කමක් නැත්තම් Zeynep ගන්න.
ඔබ කතා කරනවාද, ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

1713
02:01:28,994 --> 02:01:32,009
(අභියෝග සංගීතය)

1714
02:01:43,074 --> 02:01:45,106
(දුරකථන නාද වේ)

1715
02:01:46,624 --> 02:01:48,227
ෂෝටා කතා කරනවා.
(දුරකථන නාද වේ)

1716
02:01:48,556 --> 02:01:51,095
අයියා ඒක හොයන්න ඇති, මම දැන් මොනවා කියන්නද?

1717
02:01:51,845 --> 02:01:54,765
විවෘත කිරීම. ඔබ කොහේදැයි ඔවුන් නිසැකවම අසනු ඇත.

1718
02:01:55,062 --> 02:01:58,284
අපි ඒදනූර් ගත්තට පස්සේ අපි කතා කරන්නම්,
අපි කියනවා අපි පාරේ ඉන්නවා කියලා.

1719
02:01:59,892 --> 02:02:03,003
(දුරකථනය දිගටම නාද වේ)

1720
02:02:10,182 --> 02:02:13,189
(අභියෝග සංගීතය)

1721
02:02:16,027 --> 02:02:17,329
පිළිතුරක් නැත.

1722
02:02:20,478 --> 02:02:21,987
එන්න, කට්ටිය කෝපි බිව්වා.

1723
02:02:22,228 --> 02:02:24,315
මම මගේ මුහුණට කීවෙමි, "මේ හලීල් ඉබ්‍රාහිම් කොහෙද?"
ඔවුන් බලනවා.

1724
02:02:26,748 --> 02:02:28,628
එහෙනම් අපි ඇතුලට යමු.

1725
02:02:29,114 --> 02:02:31,932
හලීල් ඊබ්‍රහිම් එනතුරු
අපිට කොහොමත් දෙන්න පුළුවන් ලස්සන පහක් විතරයි.

1726
02:02:32,563 --> 02:02:34,912
මේ ඔබ හලීල් ඊබ්‍රාහිම් සමඟයි.
ඔවුන් එකට එය දැකීමට අවශ්යයි.

1727
02:02:35,376 --> 02:02:36,645
ඉක්මන් නොකර ඉමු.

1728
02:02:36,886 --> 02:02:38,195
මුසාෆර්, ඔයා යන්න.

1729
02:02:38,458 --> 02:02:40,791
Fikret Leto ආවා,
හලීල් ඊබ්‍රහිම් යන ගමන් හිටියා...

1730
02:02:41,032 --> 02:02:43,384
අපි විනාඩි දහයකින් එනවා.
-හරි.

1731
02:02:44,373 --> 02:02:47,699
ටෙමෙල්, පුතා, ගිහින් බලන්න,
මට තේ එකක් දෙන්න, එන්න.

1732
02:02:48,057 --> 02:02:49,454
මට බලන්න දෙන්න තාත්තේ.

1733
02:02:51,362 --> 02:02:54,005
(අභියෝග සංගීතය)

1734
02:02:57,090 --> 02:02:58,653
මේ මිනිහා ආයේ කොහෙන්ද ආවේ?

1735
02:02:59,289 --> 02:03:00,614
සේවකයෝ, නවතින්න!

1736
02:03:09,595 --> 02:03:13,056
මහත්තයෝ ඒක තමයි මෙතන
අහිංසක මිනිස්සු ඉද්දි...

1737
02:03:14,377 --> 02:03:16,202
...මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ ඉනෙන් අත් ඉවත් කළ යුතුයි.

1738
02:03:18,103 --> 02:03:20,659
Yilmaz මම ඉන්න තැන
තුවක්කුවෙන් වෙඩි තියන්න බෑ...

1739
02:03:23,546 --> 02:03:24,958
... එපා වෙන්න බෑ.

1740
02:03:32,588 --> 02:03:34,556
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

1741
02:03:35,734 --> 02:03:39,028
මගේ ආදරණීය බෑණනුත් මෙතන ඉන්නවා.
නැහැ, ඔබ බලා සිටින්නේ කවුද?

1742
02:03:44,552 --> 02:03:45,711
මට තේ දෙන්න.

1743
02:03:47,858 --> 02:03:50,390
මුලින්ම කියන්න ඕනේ ඒ ඔයාගේ බෑණා නෙවෙයි...

1744
02:03:51,131 --> 02:03:53,353
...අවාසනාවකට මම ඔයාගේ මස්සිනා.

1745
02:04:01,109 --> 02:04:05,966
දෙවනුව, ඔබ කවදාවත් නැත
ඔබ මා බලා සිටි මිනිසා නොවේ.

1746
02:04:07,812 --> 02:04:11,344
මම පිරිමියෙක් නොවේද?
ඔබ බලා සිටි මිනිසා මම නොවේද?

1747
02:04:11,697 --> 02:04:14,716
(අභියෝග සංගීතය)

1748
02:04:21,795 --> 02:04:23,541
ඇයි ඔයා ආවේ, Yilmaz? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1749
02:04:23,782 --> 02:04:26,560
(Yılmaz) මම දිවුරනවා, මට ඒක මෙතන ඇහුණා
වැදගත් රැස්වීමක් තිබුණා.

1750
02:04:26,959 --> 02:04:29,681
රටේ වැදගත් පවුල්
එය එකට පැමිණෙමින් තිබුණි.

1751
02:04:31,059 --> 02:04:32,654
මමත් එන්නම් කිව්වා.

1752
02:04:32,941 --> 02:04:35,299
ඔබ එනතුරු කිසිවෙකු බලා සිටින්නේ නැත, Yilmaz.

1753
02:04:35,540 --> 02:04:38,550
(බල්ලා බුරමින්)
මොකද මාමේ, ඔබ බලා සිටින්නේ කාවද?

1754
02:04:39,681 --> 02:04:41,101
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්.

1755
02:04:42,811 --> 02:04:45,374
ඔහු සහ ෆික්‍රෙට් ලෙටෝ සමඟ
ඔවුන් හමුවීමට අවශ්යයි.

1756
02:04:46,195 --> 02:04:47,806
(බල්ලා බුරමින්)
Fikret Leto මෙහි ඇත.

1757
02:04:50,502 --> 02:04:51,899
නමුත්...

1758
02:04:57,827 --> 02:04:59,478
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්...

1759
02:05:02,046 --> 02:05:03,864
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්ගේ රැකියාව දුෂ්කර ය.

1760
02:05:06,782 --> 02:05:08,711
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්ට මෙහෙ එන්න බෑ.

1761
02:05:08,952 --> 02:05:12,250
ඒකයි එයාගේ යාළුවෝ කවදාවත්
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපි ඔබව බලා නොසිටිමු.

1762
02:05:17,078 --> 02:05:18,768
ඔයා මොකද කියන්නේ, Yilmaz?

1763
02:05:19,009 --> 02:05:20,538
මම කියන්නේ...

1764
02:05:24,465 --> 02:05:26,072
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්...

1765
02:05:27,311 --> 02:05:28,502
...මිය ගියා.

1766
02:05:28,743 --> 02:05:31,757
(අභියෝග සංගීතය)

1767
02:05:35,516 --> 02:05:37,360
හලීල් ඉබ්‍රාහිම්, ඔබට දීර්ඝායුෂ.

1768
02:05:39,300 --> 02:05:40,474
මගේ ශෝකය.

1769
02:05:47,038 --> 02:05:50,055
(අභියෝග සංගීතය)

1770
02:05:58,645 --> 02:06:00,145
ඩර්විස් මාමා...

1771
02:06:01,489 --> 02:06:04,894
... මට කියන්න ඔබ කී දෙනෙක්ද?
ඒ අනුව හල්වා හදලා දෙන්නම්.

1772
02:06:07,305 --> 02:06:10,336
(අභියෝග සංගීතය)

1773
02:06:29,630 --> 02:06:32,645
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

1774
02:06:43,113 --> 02:06:47,264
ආසියේ නෝනා, මට මගේ දුරකථනය සොයාගත නොහැකි විය.
මට ඒක හොයාගන්න බෑ. Leyla සහ Tamer එය දුටුවේ නැත.

1775
02:06:47,680 --> 02:06:49,315
ඔබ එය මිලදී ගත්තාද?

1776
02:06:50,979 --> 02:06:52,093
මම එය මිලදී ගත්තා.

1777
02:06:53,180 --> 02:06:55,291
කරුණාකර ඔබට එය ආපසු ලබා දිය හැකිද?

1778
02:06:56,198 --> 02:06:58,555
නැහැ. මම කරන්නේ නැහැ.

1779
02:07:00,473 --> 02:07:04,140
ඔයා මුලින්ම මට මගේ මුණුබුරා දෙන්න, මම එයාව බලාගන්නම්.
එහෙනම් මම ඔයාගේ දුරකථන අංකය දෙන්නම්.

1780
02:07:04,906 --> 02:07:06,097
මට තේරෙන්නේ නැහැ?

1781
02:07:06,338 --> 02:07:07,867
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට තේරුණේ නැත.

1782
02:07:08,108 --> 02:07:10,847
ඔබ මොන වගේ කාන්තාවක්ද?
මම කවුද කියලා ඔයාට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ.

1783
02:07:11,929 --> 02:07:14,247
මම ඔබ වෙත පැමිණියේ හොඳ චේතනාවෙන්.

1784
02:07:14,583 --> 02:07:17,369
මට මගේ මුනුබුරා දෙන්න,
මම හිතුවා මගේ වාසනාව ඔයාට දෙන්න කියලා.

1785
02:07:18,190 --> 02:07:20,357
නමුත් ඔබ කළේ කුමක්ද, ජරා කළගුණ නොදන්න!

1786
02:07:21,431 --> 02:07:24,741
මෙතන කතා කරපු හැම දේම එක්ක ඔයා ගියා
ඔබ සීනෙප් වෙනුවෙන් එම සෙන්ටිපීඩය ඔසවා තැබුවේය.

1787
02:07:26,381 --> 02:07:28,337
වෛද්‍ය ඩිඩම්!

1788
02:07:28,853 --> 02:07:30,678
-අසියේ හනීම්...
- කපන්න!

1789
02:07:32,049 --> 02:07:36,097
මේ දරුවා ඉපදෙන තුරු
ඔයා මාව මේ ගෙදරින් එළියට දාන්නේ නැහැ.

1790
02:07:37,301 --> 02:07:40,007
ඒක රෝහලක් විතරයි, වෛද්‍යවරයෙක් නැහැ.

1791
02:07:41,799 --> 02:07:44,355
ඒ දරුවා මගේ අතටම උපදිනවා.

1792
02:07:46,216 --> 02:07:49,041
උපතේදී මව මිය යන අවාසනාවන්ත අයගෙන් කෙනෙකි.

1793
02:07:51,031 --> 02:07:53,505
ඒකත් මගේ අනුකම්පාවෙන් පවතිනවා.

1794
02:07:54,883 --> 02:07:56,795
හලීල් ඊබ්‍රහිම් මිය ගියේය.

1795
02:07:58,981 --> 02:08:01,125
මටත් ඔයාව මරන්න දෙන්න එපා.

1796
02:08:01,459 --> 02:08:04,468
(අභියෝග සංගීතය)

1797
02:08:11,444 --> 02:08:12,690
අපතයා.

1798
02:08:30,212 --> 02:08:33,450
(අභියෝග සංගීතය)

1799
02:08:43,417 --> 02:08:46,521
Edanur මෝටර් රථය හඳුනා නොගනී.
එයාට අපිව බලන්න පුළුවන් වෙන්න මට බහින්න දෙන්න.

1800
02:08:52,927 --> 02:08:55,958
(අභියෝග සංගීතය)

1801
02:09:15,569 --> 02:09:18,577
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

1802
02:09:34,614 --> 02:09:37,629
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

1803
02:09:48,534 --> 02:09:50,764
(සයිනෙප් කෑ ගැසීමට උත්සාහ කරයි)

1804
02:09:52,761 --> 02:09:55,007
(සයිනෙප් කෑ ගැසීමට උත්සාහ කරයි)

1805
02:09:58,820 --> 02:10:01,854
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

1806
02:10:16,340 --> 02:10:17,840
ඒබ්‍රහම්.

1807
02:10:20,006 --> 02:10:23,043
(අභියෝග සංගීතය)

1808
02:10:43,351 --> 02:10:46,288
මෙම ලිපි මාලාවේ සවිස්තරාත්මක උපසිරැසි
FOX TV මගින්...

1809
02:10:46,685 --> 02:10:49,352
...ශ්‍රව්‍ය විස්තර සංගමයට
එය ඉදි කරන ලදී.

1810
02:10:49,610 --> 02:10:51,907
www.sebeder.org

1811
02:10:52,280 --> 02:10:55,010
සවිස්තරාත්මක උපසිරැසි පරිවර්තකයන්:
Belgin Yılmaz - Bülent Temür...

1812
02:10:55,515 --> 02:10:58,309
...Büşra Taşçıoğlu - Hatice Başpınar -
සුනේ ටෙමූර්

1813
02:10:58,915 --> 02:11:01,891
සංස්කාරක: Beliz Coşar

1814
02:11:02,187 --> 02:11:05,197
(ණය සංගීතය)

1815
02:11:26,057 --> 02:11:29,091
(ණය සංගීතය දිගටම පවතී)

1816
02:11:49,502 --> 02:11:52,503
(ණය සංගීතය දිගටම පවතී)